A Development of English and Thai Product Labels for Curry Paste of “Sam Tambon” Community Enterprise Group in Nakhon Si Thammarat Province: Stakeholders’ Satisfaction and Attitudes

Main Article Content

Kanyakorn Sermsook
Lalita Choeithong
Thanatta Thaneerat


The curry paste of “Sam Tambon” Community Enterprise Group is well-known among Thai consumers, and has been certified as a 4-star One Tambon One Product of Thailand (OTOP). However, to make the product globally recognized, an English label may be helpful in increasing sales and marketing opportunities. This study, therefore, was conducted to develop both English and Thai labels for “Sam Tambon” curry paste, and to evaluate the stakeholders’ satisfaction and attitudes towards the developed labels. Fifteen committee members of “Sam Tambon” Community Enterprise Group, 100 Thai consumers and 20 foreign consumers participated in the study. The instruments for data collection were 1) the English and Thai labels for “Sam Tambon” curry paste, 2) a questionnaire concerning the stakeholders’ satisfaction towards the developed labels, and 3) a semi-structured interview. The data were analyzed using descriptive statistics and content analysis.The results showed that in general, the stakeholders’satisfaction towards the labels for “Sam Tambon” curry paste was at a high level. Every label component was highly satisfactory. The stakeholders also showed positive attitudes towards the developed labels. Regarding the English language, the stakeholders thought that the language made the product more modern and reliable. Stakeholders also suggested that the font size of the letters should be increased and the color of the labels should be in a darker tone to indicate the type of curry paste more clearly. The findings support that incorporating English into managing local as well as larger businesses can potentially lead to more success of the businesses.


Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Sermsook, K., Choeithong, L., & Thaneerat, T. . (2022). A Development of English and Thai Product Labels for Curry Paste of “Sam Tambon” Community Enterprise Group in Nakhon Si Thammarat Province: Stakeholders’ Satisfaction and Attitudes . Journal of Liberal Arts Prince of Songkla University, 14(1), 158–182. https://doi.org/10.14456/jlapsu.2022.6
บทความวิจัย (research article)


Buaclee, Ch. (2018). The design and the development of product labels using participatory communication in accordance with creative and sustainable economy concept. Journal of Fine Arts, 9(2), 93-144. [in Thai]

Cheenatrakoon, R. (1995). Education research methodology. Pappim Publisher. [in Thai]

Department of Industrial Promotion (2016, June 8). What must be contained on food labels? https://www.bsc.dip.go.th/th/category/quality-control/qs-labelinfo/ [in Thai]

Ho, H. C., Chiu, C. L., Jiang, D., Shen, J., & Xu, H. (2019). Influence of language of packaging labels on consumers’ buying preferences. Journal of Food Product Marketing, 25(4), 435-461. https://doi.org/10.1080/10454446.2019.1572562

Horthong, G. (2020, December 30). IMC: Integrated marketing communication through 7Ps promotion for the maximum

benefits. https://adaddictth.com/knowledge/IMC-Integrated-Marketing-Communication

Jenkins, J. (2003). World Englishes: A resource book for students. Routledge.

Khanaruksombat, N. (2014). Integrated marketing communication for business sector. Panyapiwat Journal, 5(2), 246-254 [in Thai]

Kiatkungwanglai, N., & Sattayanuwat, W. (2018). English language and economic growth. Srinakharinwirot Research and Development (Journal of Humanities and Social Sciences), 10(20), 58-69. [in Thai]

Kongsuk, K., & Chuayoin, J. (2020). Designing a bilingual brochure to promote tourism at Baan Rai Tawanwarn in Lam Thap district, Krabi province [Unpublished term paper]. Rajamangala University of Technology Srivijaya. [in Thai]

Kosittrakun, S. (2020). Information in English on local product labels: Perspectives from foreign tourists. Humanities & Social Science, 37(2), 204-227. [in Thai]

Kotler, P., & Keller, K. L. (2008). Marketing management (13th ed.). Pearson.

Kunasri, K., Panmanee, C., Singkharat, S., Suthep, S., & Suthep, D. (2017). Local identity selection for community product development: A case study of Baan Huay Chompoo community enterprise. Journal of Community Development Research (Humanities and Social Sciences), 10(4), 86-97. [in Thai]

Limsiriruangrai, P. (2013). A study and development of English signboards and brochures for tourism at Phanom Rung Historical Park and Muang Tam Historical Park in Burira province [Unpublished research report]. Buriram Rajabhat University. [in Thai]

McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford University Press.

Modric, M. (2016). Advantages of the use of English in advertising: Attitudes of Croatian speakers [Unpublished master’s thesis]. The University of Rijeka.

Nakplad, R., Mittajan, A., & Innarong, T. (2021). Need analysis and development of English-language tourist guide signs at That Noi temple in Nakhon Si Thammarat province. Journal of Liberal Arts, Prince of Songkla University, 13(2), 170-194.

Pochakorn, R., & Homhual, B. (2018, March). An English manual guide for enhancing effectiveness in English communication in response to food and beverage entrepreneurs’ needs at Kiriwong village in Lan Saka district, Nakhon Si Thammarat Province

[Paper presentation]. The 5th Symposium of International Languages and Knowledge: SILK 2018, Nakhon Si Thammarat, Thailand.

Sirikhan, S. (2019). Stallholders’ needs for using English in advertisements for cultural products: A case study of Sunday walking-street market in Chiang Mai. Journal of Community Development Research (Humanities and Social Sciences), 12(2), 82-95. [in Thai]

Thonglor, R., & Chayangammongkol, V. (2018). Value-added creating products organization that appear on face cream sachet in Amphoe Hua Hin, Changwat Prachuap Khiri Khan, Thailand. Veridian E-Journal, Silpakorn University, 11(2), 2545-2562. [in Thai]

Thongrungroj, S. (2012). Packaging design. Wadsin. [in Thai]

Waijittragum, P. (2010). A Design of signboard systems for tourism of Samutsongkram province [ Unpublished research report].

Suan Sunandah Rajabhat University. [in Thai]