“บันทึกจากภายนอก” ของ อานนี แอร์โนซ์: จากความสนใจต่อโลกภายนอกสู่การค้นพบตัวตนภายใน
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
โดยปกติแล้ว ผู้ที่เขียนบันทึกประจำวันต้องการอธิบายสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวเองหรือความรู้สึกส่วนตัวที่มีต่อเหตุการณ์หรือบุคคลอื่น ตรงข้ามกับอานนี แอร์โนซ์ นักเขียนสตรีชาวฝรั่งเศสที่ใช้วิธีการเขียนบันทึกแบบใหม่ใน Journal du dehors ซึ่งมีผู้คนทั่วไป สถานการณ์และความเป็นจริงภายนอกในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึงปี ค.ศ. 1992 เป็นศูนย์กลางของความสนใจของเธอ ด้วยแอร์โนซ์ไม่ให้ความสำคัญกับเรื่องส่วนตัวและจดบันทึกพฤติกรรม คำพูด อารมณ์ความรู้สึกของผู้คนที่มาจากบริบทอันแตกต่างหลากหลาย บันทึกของเธอเล่มนี้จึงมีมิติทางสังคมวิทยาด้วย อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พบเจอสถานการณ์ภายนอกต่าง ๆ แอร์โนซ์กลับเห็นภาพสะท้อนของตัวเธอเองและรับรู้ได้ถึงความรู้สึกส่วนตัวที่มีต่อสถานการณ์นั้น ๆ ซึ่งกลายเป็นตัวกำหนดในการเลือกจดบันทึกอย่างไม่รู้ตัว เธอยอมรับในที่สุดว่าบันทึกเล่มนี้ทำให้เธอได้พบตัวตนและสิ่งต่าง ๆ ที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตของเธอในอดีต เธอยังเรียนรู้อีกว่าเราสามารถค้นพบตัวตนจากผู้คนอื่น ๆ และตัวของเราเองก็เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผู้คนเหล่านั้นเช่นกัน ด้วยลักษณะเฉพาะที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ บทความชิ้นนี้จึงนำเสนอ 3 ประเด็น คือ รูปแบบการเขียนของ Journal du dehors มิติทางสังคมวิทยาของบันทึกเล่มนี้ และการค้นพบตัวตนของแอร์โนซ์ท่ามกลางบุคคลอื่น
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Baisnée, V. (2002). “Porteuse de la vie des autres”: Ernaux’s Journal du dehors as anti-diary. Women in French Studies, 10, 177–187.
Boehringer, M. (2000). Paroles d’autrui, paroles de soi: Journal du dehors d’Annie Ernaux. Études françaises, 36(2), 131–148. https://doi.org/10.7202/005251ar
Braud, M. (2006). La forme des jours: Pour une poétique du journal personnel. Seuil.
Burgelin, C. (2001). Journal intime. In Dictionnaire des genres et notions littéraires. Encyclopædia Universalis & Albin Michel.
Charaudeau, P. (1992). Grammaire du sens et de l’expression. Hachette.
Duras, M. (1981). Outside. Albin Michel.
Ernaux, A. (1974). Les armoires vides. Gallimard.
Ernaux, A. (1983). La place. Gallimard.
Ernaux, A. (1987). Une femme. Gallimard.
Ernaux, A. (1997). Je ne suis pas sortie de ma nuit. Gallimard.
Ernaux, A. (2008). Les années. Gallimard.
Ernaux, A. (2009). Journal du dehors. Gallimard.
Ernaux, A. (2011). L’écriture comme un couteau: Entretien avec Frédéric-Yves Jeannet. Gallimard.
Ernaux, A. (2016). Mémoire de fille. Gallimard.
Ernaux, A. (2022). Le jeune homme. Gallimard.
Ionescu, M. (2001). Journal du dehors d’Annie Ernaux: “Je est un autre.” The French Review, 74(5), 934–943.
Journal du dehors. (n.d.). Babelio. Retrieved December 23, 2022, from https://www.babelio.com/livres/Ernaux-Journal-du-dehors/37545
Nobel Prize Outreach AB. (2022). Annie Ernaux: Facts. NobelPrize.org. Retrieved December 23, 2022, from https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2022/ernaux/facts/
Sartre, J. P. (1970). L’existentialisme est un humanisme. Nagel.
Thumerel, F. (2004). Une œuvre de l’entre-deux. Artois Presses Université.
Tournier, M. (2004). Journal extime. Gallimard.
Viart, D., & Vercier, B. (2008). La littérature française au présent (2nd ed.). Bordas.
Welch, E. (2007). Coming to terms with the future: The experience of modernity in Annie Ernaux’s Journal du dehors. French Cultural Studies, 18(1), 125–136. https://doi.org/10.1177/0957155807074121
