A Study about the changing Liannichang’s Images in The Bride with White Hair Swordman Novel to The Bride with White Hair TV Series in 2012
Main Article Content
Abstract
This research aimed to study about the changing of Liannichang’s Images in The Bride with White Hair Swordman Novel which is composed by Liangyusheng to The Bride with White Hair TV Series in 2012 which is produced by Huangweijie. The result of the study showed that have four factors which effects to Liannichang’s Images. 1) Liannichang’s family background reflected to brutal image 2) Character Relationships in the novel and TV Series, The Bride with White Hair Swordman Novel have two main characters, such as Zhuoyihang and Baishidaoren. The Bride with White Hair TV Series in 2012 have three main characters, such as Zhuoyihang, Baishidaoren and Tiefeilong. 3) The situations in the novel and TV Series in 2012. It reflected to other images, such as helpful, sympathetic, grateful, sacrificeable and faithful images. When Huangweijie taked a novel adapt to TV Series, we found that have a changing Liannichang’s Images, such as remain of family background, extend of main characters, reduce some images and adapt situations. Furthermore, these images reflect to five constant virtues of Confucianism (五常)and 4) Liannichang’s Images in the novel and TV Series have a different time period, so Liannichang’s Images have a different.
Article Details
References
จตุวิทย์ แก้วสุวรรณ์. (2564). การศึกษาแนวคิดด้านความกตัญญูในลัทธิขงจื๊อผ่านคัมภีร์สี่จตุรปกรณ์.วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ, 28(1), 255-287.
จิรมน สังณ์ชัย. (2560). การดัดแปลงนวนิยายเรื่อง “รอยไหม” เป็นละครโทรทัศน์. อักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยศิลปากร, 39(1), 265-287.
จักรกฤษณ์ ดวงพัตรา. (2544). แปล แปลง และแปรรูปบทละคร. สำ นักพิมพ์สยาม.
ธนสิน ชุตินธรานนท์. (2555). สัมพันธบทของบทละครเวทีเรื่องสาวิตรีและการสร้างสรรค์ใหม่เพื่อสื่อสารอุดมคติแห่งรัก [วิทยานิพนธ์ปริญญาโท, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ปรีดา อัครจันทโชค. (2561). ความเป็นจีนในละครโทรทัศน์ไทย. วารสารนิเทศศาสตร์, 36(1), 1-20.
วิชยุตม์ ปูชิตากร. (2556). สัมพันธบทข้ามสื่อและข้ามวัฒนธรรม เรื่อง “ริง” ในนวนิยาย ภาพยนตร์ละครโทรทัศน์และหนังสือการ์ตูน [วิทยานิพนธ์ปริญญาโท, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Intellectual Repository (CUIR). http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/51415.
เพ็ญนภา ศรีบรรจง และ ฉลองรัฐ เฌอมาลย์ชลมารค. (2563). การดัดแปลงนวนิยายเรื่อง “เพลิงบุญ”สู่ละคร โทรทัศน์. วารสารนิเทศศาสตรปริทัศน์, 24(3), 220-227.
สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์. (2564). ภาพลักษณ์ของตัวละครหญิง เทพสตรีและปีศาจสาวในวรรณกรรมไซอิ๋วภายใต้ปิตาธิปไตย. วารสารจีนศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 14(1), 66-106.
สมบัติ เครือทอง และ วิไล ศิลปะอาชา. (2558). ลัทธิขงจื๊อในภาษิตที่มีอิทธิพลต่อการมองโลกของคนสิงคโปร์. วารสารอารยธรรมศึกษา โขง-สาละวิน, 6(1), 13-42.