โครงสร้างไวยากรณ์ภาษามือไทย: การวิเคราะห์เชิงระบบในระดับวลี ประโยค และสัมพันธสาร
คำสำคัญ:
ภาษามือไทย, ไวยากรณ์ภาษามือ , โครงสร้างประโยค , สัมพันธสาร , ภาษาศาสตร์ภาษามือบทคัดย่อ
บทความวิชาการฉบับนี้นำเสนอการวิเคราะห์และอธิบายโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษามือไทย (Thai Sign Language: ThSL) ในสามระดับ ได้แก่ ระดับวลี ระดับประโยค และระดับสัมพันธสาร เพื่อให้ครูผู้สอน ล่ามภาษามือ และผู้สนใจทั่วไปเข้าใจกลไกของภาษาที่ซับซ้อนกว่าระดับคำศัพท์ เนื้อหาเกิดจากการรวบรวมและวิเคราะห์องค์ความรู้จากงานวิจัยที่ผ่านมา ผสานกับการตรวจสอบข้อมูลร่วมกับผู้เชี่ยวชาญภาษามือ ผลการศึกษาจำแนกสาระสำคัญได้ 3 ประการ ประการแรก การอธิบายโครงสร้างระดับวลี ทั้งนามวลี กริยาวลี และกริยาวิเศษณ์วลีอย่างเป็นระบบ ประการที่สอง การนำเสนอการจำแนกประเภทประโยคความเดียวรูปแบบใหม่ที่ลดความซับซ้อนจาก 18 ประเภท เหลือเพียง 6 ประเภท โดยใช้ชนิดของคำกริยาเป็นเกณฑ์ซึ่งช่วยให้เข้าใจได้ง่ายและชัดเจนยิ่งขึ้น และประการสุดท้าย คือ การอธิบายกลไกการเชื่อมโยงความในระดับสัมพันธสาร (Discourse) ซึ่งอธิบายการใช้กลไกสำคัญ ได้แก่ การใช้ตัวบ่งชี้ (Classifier) การใช้จุดอ้างอิง (Buoys) และ
การสวมบทบาท (Role Shift) ในกระบวนการเล่าเรื่องด้วยภาษามือไทย องค์ความรู้เหล่านี้ยืนยันสถานะของภาษามือไทยในฐานะภาษาธรรมชาติที่มีกฎเกณฑ์ไวยากรณ์ที่ชัดเจน และเป็นฐานข้อมูลสำคัญสำหรับการพัฒนาการเรียนการสอนภาษามือไทยให้มีมาตรฐานต่อไป
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Baker-Shenk, C., & Cokely, D. (1980). American Sign Language: A teacher's resource text on grammar and culture. T.J. Publishers.
Benedicto, E., & Brentari, D. 2004. Where did all the arguments go?: Argument-changing properties of classifiers in ASL. Natural Language and Linguistic Theory 22(4), 743–810.
Danthanavanich, S. (2008). A grammar of Thai sign language [Doctoral dissertation, Mahidol University]. Mahidol University. https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/89119
Gabarro-Lopez, S., & Meurant, L. (2014). The use of buoys across genres in French Belgian Sign Language (LSFB). In COLDOC2013. La question des genres à l'écrit et à l'oral (pp. 43-54). https://pure.unamur.be/ws/portalfiles/portal/11532696/communication_coldoc2013_final_3.pdf
Hill, J. C., Lillo-Martin, D. C., & Wood, S. K. (2019). Sign Languages: Structures and Contexts. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429020872
Johnston, T., & Schembri, A. (2009). Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics. Cambridge University Press.
Kimmelman, V., Sáfár, A., & Crasborn, O. (2016). Towards a Classification of Weak Hand Holds. Open Linguistics, 2, 211–234. https://doi:10.1515/opli-2016-0010
Liddell, S. K. (2003). Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language (3rd ed.). Cambridge University Press.
Morgan, G. (2000). Discourse Cohesion in Sign and Speech. International Journal of Bilingualism, 4, 279-300.
Morgan, G. (2006). The Development of Narrative Skills in British Sign Language. In B. Schick, M. Marschark, & P. E. Spencer (Eds.), Advances in the Sign Language Development of Deaf Children (314-343). Oxford University Press on Demand.
Niwatapant, C. (2006). A Contrastive Analysis of Verbs in Thai Sign Language and Standard Thai [Master’s thesis, Kasetsart University]. Kasetsart University. https://doi.org/10.14457/KU.the.2006.379
Sinha, S. (2018). Indian Sign Language: An Analysis of Its Grammar. Gallaudet University Press.
Sutton-Spence, R., & Woll, B. (1998). The Linguistics of British Sign Language: An Introduction. Cambridge University Press.
Swabey, L. (2011). Referring Expressions in ASL Discourse. In C. B. Roy (Eds.), Discourse in Signed Languages (pp. 96-120). Washington, DC: Gallaudet University Press.
Suppasin, N. (2022). A Study of Linguistic Challenges in Written Thai for Deaf Students: A Case Study of Thai University Students [Doctoral dissertation, Mahidol University]. Mahidol University.
Tumtavitikul, A., & Niwatapant, J. (2008). Syllables and Words in Thai Sign Language. Journal of Ratchasuda College for Research and Development of Persons with Disabilities. 4(1), 95-113. https://pirun.ku.ac.th/~fhumalt/Research%20and%20Publications/Syllables%20and%20Words%20in%20ThSL.pdf
Valli, C., & Lucas, C. (1995). Linguistics of American Sign Language: An Introduction (2nd ed.). Gallaudet University Press.
Wilcox, S., Xavier, A. N., & Siltaloppi, S. (2024). List constructions in two signed languages. Language and Cognition, 16(1), 57–92. https://doi.org/10.1017/langcog.2023.19
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2026 วารสารสถาบันราชสุดาเพื่อการวิจัยและพัฒนาคนพิการ
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารสถาบันราชสุดาเพื่อการวิจัยและพัฒนาคนพิการ
