The Study of Conceptual Metaphor in the Kantruem Songs
Main Article Content
Abstract
This article are to analyzes metaphorical expressions and
conceptual metaphors on Northern Khmer in Kantruem song. The analysis
is based on Lakoff and Johnson’s Cognitive Semantics and Conceptual
Metaphor Theories. The data are collect from 124 songs release by the
album include the famous kantruem song of Phairojsound. The study
of metaphor conceptual on Northern Khmer in Kantruem song shows the
metaphorical expression 67 words. The researcher is based on the
meaning in the classification of metaphorical expression. There metaphors
are devided into 7 main categories. From the study of conceptual
metaphors in Kantruem song, it reflects the concepts about the family
which classified by the concept of sub-6 concept.
Downloads
Article Details
How to Cite
พิมพ์มา น. (2019). The Study of Conceptual Metaphor in the Kantruem Songs. Journal of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University, 15(2), 158–176. retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jla_ubu/article/view/241670
Section
Research
References
กรกนก รัมมะอัตถ์. การเปรียบเทียบอุปลักษณ์ความรักในเพลงไทย
ลูกทุ่งกับเพลงไทยสากล.วิทยานิพนธ์ปริญญาการศึกษา
มหาบัณฑิต. สาขาวิชาภาษาศาสตร์การศึกษา มหาวิทยาลัย
ศรีนครินทรวิโรฒ. 2556.
กิ่งแก้ว แห้วสุโน. อุปลักษณ์ในภาษาญ้อบ้านดงเย็น อาเภอเมือง
จังหวัดมุกดาหาร. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต.
สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. 2552.
ธนพล เอกพจน์. อุปลักษณ์ความทุกข์ในภาษาไทย. ในการประชุม
วิชาการเสนอผลงานวิจัย ระดับบัณฑิตศึกษา ครั้งที่ 15 :
50 ปี มข. กับการอุทิศเพื่อสังคม, หน้า 2330-2339.
28 มีนาคม 2557 ณ วิทยาลัยการปกครองท้องถิ่น มหาวิทยาลัย
ขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น.
พรรณราย คาโสภา. กันตรึม กับเพลงประกอบการแสดงพื้นบ้าน
จังหวัดสุรินทร์. คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สถาบัน
ราชภัฏสุรินทร์. 2540.
ภูมิจิตร เรืองเดช. กันตรึมพื้นบ้านในจังหวัดบุรีรัมย์. บุรีรัมย์ : โครงการ
ศูนย์วัฒนธรรมท้องถิ่น กรมการฝึกหัดครู, 2529.
มิรินด้า บูรรุ่งโรจน์. อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับผู้หญิงในบทเพลง
ลูกทุ่งไทย. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. สาขาวิชา
ภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2548.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคาใหม่ เล่ม 1 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน.
กรุงเทพมหานคร : แม็ค, 2550.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542.
กรุงเทพมหานคร : อักษรเจริญทัศน์, 2546.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554.
กรุงเทพมหานคร : อักษรเจริญทัศน์, 2558.
รัชนีย์ญา กลิ่นน้าหอม. อุปลักษณ์ที่นักการเมืองไทยใช้ : การศึกษาตาม
แนวอรรถศาสตร์ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์. จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย, 2551.
_______. “อุปลักษณ์ความสุขในบล็อกไทย.” วารสารสถาบันวัฒนธรรมและ
ศิลปะ. 28 (2556) : 132-138.
วิเศษ ชานประโคน. การวิเคราะห์กันตรึม : เพลงพื้นบ้านอีสานใต้.
วิทยานิพนธ์ปริญญาการศึกษา มหาบัณฑิต สาวิชาภาษาไทย
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร, 2539.
สงบ บุญคล้อย. การละเล่นพื้นบ้านกันตรึม สมบัติอีสานใต้. บุรีรัมย์ :
วิทยาลัยครูบุรีรัมย์, 2522.
สินีนาฏ วัฒนสุข. อุปลักษณ์แสดงอารมณ์รักในเพลงไทยสากลสาหรับ
วัยรุ่นไทย. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชา
ภาษาศาสตร์เพื่อการสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัย
ธรรมศาสตร์, 2549.
สุกัญญา สุจฉายา. เพลงปฏิพากษ์ : บทเพลงแห่งปฏิญาณของชาวบ้าน
ไทย. กรุงเทพมหานคร : สานักงานคณะกรรมการ
วัฒนธรรมแห่งชาติ, 2525.
สุนทร อ่อนคา. เจรียง กันตรึม : วิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมกลุ่มชน
เขมรอีสานใต้. วิทยานิพนธ์ ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยนเรศวร, 2551.
สุวิไล เปรมศรีรัตน์ และอรวรรณ ภูอิสระกิจ. ลักษณะและการกระจาย
ของภาษาเขมรถิ่นไทย อดีต ปัจจุบัน อนาคตของพยัญชนะ
สะกด. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท
มหาวิทยาลัยมหิดล, 2539.
สุริยา รัตนกุล. อรรถศาสตร์เบื้องต้น. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและ
วัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล, 2544.
หทัยวรรณ มณีวงษ์. อุปลักษณ์ที่เกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิงในเพลง
ลูกทุ่งอีสาน. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบณฑิต.
มหาวิทยาลัยขอนแก่น, 2555.
อมรรัตน์ พิเลิศ. การพัฒนาศิลปะการแสดงร่วมสมัยจากเพลงพื้นบ้าน
กันตรึม. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. สาขาวิชาวิจัย
เพื่อพัฒนาท้องถิ่น มหาวิทยาลัยราชภัฏสุรินทร์, 2557.
อันธิกา ดิษฐกิจ และทัศนาลัย บูรพาชีพ. อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในบท
เพลงความรักที่ประพันธ์ โดยนิติพงษ์ ห่อนาค. วิทยานิพนธ์
ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
, 2555.
อัษฎาวุธ ไสยรส. มโนอุปลักษณ์ความเป็นอีสานในบทเพลงลูกทุ่งอีสาน
ร่วมสมัย. วิทยานิพนธ์ ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต.
สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม, 2558.
อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองไทยตามแนว
อรรถศาสตร์ปริชาน. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต.
สาขาวิชาภาษาศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์,
2544.
เว็บไซต์ กรมศิลปากร. “กันตรึม”, คลังวิชาการ.
http://www.finearts.go.th. 23 สิงหาคม, 2560.
ลูกทุ่งกับเพลงไทยสากล.วิทยานิพนธ์ปริญญาการศึกษา
มหาบัณฑิต. สาขาวิชาภาษาศาสตร์การศึกษา มหาวิทยาลัย
ศรีนครินทรวิโรฒ. 2556.
กิ่งแก้ว แห้วสุโน. อุปลักษณ์ในภาษาญ้อบ้านดงเย็น อาเภอเมือง
จังหวัดมุกดาหาร. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต.
สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. 2552.
ธนพล เอกพจน์. อุปลักษณ์ความทุกข์ในภาษาไทย. ในการประชุม
วิชาการเสนอผลงานวิจัย ระดับบัณฑิตศึกษา ครั้งที่ 15 :
50 ปี มข. กับการอุทิศเพื่อสังคม, หน้า 2330-2339.
28 มีนาคม 2557 ณ วิทยาลัยการปกครองท้องถิ่น มหาวิทยาลัย
ขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น.
พรรณราย คาโสภา. กันตรึม กับเพลงประกอบการแสดงพื้นบ้าน
จังหวัดสุรินทร์. คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สถาบัน
ราชภัฏสุรินทร์. 2540.
ภูมิจิตร เรืองเดช. กันตรึมพื้นบ้านในจังหวัดบุรีรัมย์. บุรีรัมย์ : โครงการ
ศูนย์วัฒนธรรมท้องถิ่น กรมการฝึกหัดครู, 2529.
มิรินด้า บูรรุ่งโรจน์. อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับผู้หญิงในบทเพลง
ลูกทุ่งไทย. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. สาขาวิชา
ภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2548.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคาใหม่ เล่ม 1 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน.
กรุงเทพมหานคร : แม็ค, 2550.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542.
กรุงเทพมหานคร : อักษรเจริญทัศน์, 2546.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554.
กรุงเทพมหานคร : อักษรเจริญทัศน์, 2558.
รัชนีย์ญา กลิ่นน้าหอม. อุปลักษณ์ที่นักการเมืองไทยใช้ : การศึกษาตาม
แนวอรรถศาสตร์ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์. จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย, 2551.
_______. “อุปลักษณ์ความสุขในบล็อกไทย.” วารสารสถาบันวัฒนธรรมและ
ศิลปะ. 28 (2556) : 132-138.
วิเศษ ชานประโคน. การวิเคราะห์กันตรึม : เพลงพื้นบ้านอีสานใต้.
วิทยานิพนธ์ปริญญาการศึกษา มหาบัณฑิต สาวิชาภาษาไทย
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร, 2539.
สงบ บุญคล้อย. การละเล่นพื้นบ้านกันตรึม สมบัติอีสานใต้. บุรีรัมย์ :
วิทยาลัยครูบุรีรัมย์, 2522.
สินีนาฏ วัฒนสุข. อุปลักษณ์แสดงอารมณ์รักในเพลงไทยสากลสาหรับ
วัยรุ่นไทย. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชา
ภาษาศาสตร์เพื่อการสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัย
ธรรมศาสตร์, 2549.
สุกัญญา สุจฉายา. เพลงปฏิพากษ์ : บทเพลงแห่งปฏิญาณของชาวบ้าน
ไทย. กรุงเทพมหานคร : สานักงานคณะกรรมการ
วัฒนธรรมแห่งชาติ, 2525.
สุนทร อ่อนคา. เจรียง กันตรึม : วิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมกลุ่มชน
เขมรอีสานใต้. วิทยานิพนธ์ ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยนเรศวร, 2551.
สุวิไล เปรมศรีรัตน์ และอรวรรณ ภูอิสระกิจ. ลักษณะและการกระจาย
ของภาษาเขมรถิ่นไทย อดีต ปัจจุบัน อนาคตของพยัญชนะ
สะกด. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท
มหาวิทยาลัยมหิดล, 2539.
สุริยา รัตนกุล. อรรถศาสตร์เบื้องต้น. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและ
วัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล, 2544.
หทัยวรรณ มณีวงษ์. อุปลักษณ์ที่เกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิงในเพลง
ลูกทุ่งอีสาน. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบณฑิต.
มหาวิทยาลัยขอนแก่น, 2555.
อมรรัตน์ พิเลิศ. การพัฒนาศิลปะการแสดงร่วมสมัยจากเพลงพื้นบ้าน
กันตรึม. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. สาขาวิชาวิจัย
เพื่อพัฒนาท้องถิ่น มหาวิทยาลัยราชภัฏสุรินทร์, 2557.
อันธิกา ดิษฐกิจ และทัศนาลัย บูรพาชีพ. อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในบท
เพลงความรักที่ประพันธ์ โดยนิติพงษ์ ห่อนาค. วิทยานิพนธ์
ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
, 2555.
อัษฎาวุธ ไสยรส. มโนอุปลักษณ์ความเป็นอีสานในบทเพลงลูกทุ่งอีสาน
ร่วมสมัย. วิทยานิพนธ์ ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต.
สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม, 2558.
อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองไทยตามแนว
อรรถศาสตร์ปริชาน. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต.
สาขาวิชาภาษาศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์,
2544.
เว็บไซต์ กรมศิลปากร. “กันตรึม”, คลังวิชาการ.
http://www.finearts.go.th. 23 สิงหาคม, 2560.