สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในมุมของ ‘ปอแน’ ปัตตานี

Main Article Content

อลิสา หะสาเมาะ
กต โฮ ยัน เกรซ

บทคัดย่อ

การศึกษานี้มุ่งสำรวจสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของ ‘ปอแน’ ซึ่งเป็นบุคคลที่มีลักษณะทางเพศที่แตกต่างจากเพศกำเนิดในจังหวัดปัตตานี ในมิติสุขภาพและความเป็นอยู่ รวมถึงปัญหาที่ส่งผลต่อความเสมอภาคของกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศ ข้อถกเถียงหลักของบทความวิจัยชิ้นนี้คือ ปอแนมีอัตลักษณ์ทางเพศที่ถูกปฏิเสธจากสังคมจากครอบครัวและชุมชนมุสลิมในปัตตานีผ่านการตีความบทบาทศาสนาสร้างความเครียดเรื้อรังและปัญหาสุขภาพจิต สะท้อนความเหลื่อมล้ำด้านสุขภาพและสิทธิมนุษยชนของกลุ่มเปราะบาง เป้าหมายของการศึกษา คือ การสำรวจปัญหาสุขภาพและความเป็นอยู่ของปอแนในจังหวัดปัตตานี ใช้การวิจัยเชิงคุณภาพการสัมภาษณ์เชิงลึก การสัมภาษณ์กลุ่มจากผู้ให้ข้อมูล 22 คน ประกอบด้วยปอแน 15 คน ผู้ให้บริการสุขภาพ 6 คน และนักการเมืองท้องถิ่น 1 คน ผลการศึกษาพบว่า ปอแนเผชิญการปฏิเสธตัวตนจากครอบครัวและชุมชนมุสลิมในปัตตานี ซึ่งตีความบทบาททางเพศผ่านมุมมองศาสนาที่ตายตัว ส่งผลต่อปัญหาสุขภาพจิต เช่น ความเครียดเรื้อรัง ภาวะซึมเศร้า และความคิดฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ ปัญหาการเข้าถึงบริการสุขภาพยังสะท้อนความเหลื่อมล้ำ ไม่เอื้อต่อการใช้บริการในโรงพยาบาลเนื่องจากภาพลักษณ์ไม่ตรงกับข้อมูลในบัตรประชาชน การอภิปรายผลชี้ให้เห็นปัจจัย 3 ด้านที่กระทบสุขภาพและความเป็นอยู่ของปอแน ได้แก่ สุขภาพกายและจิตใจ ปัจจัยทางสังคมและเศรษฐกิจ และการตีความบทบาทศาสนา งานวิจัยเสนอการพัฒนานโยบายสุขภาพที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะ การสร้างพื้นที่ปลอดภัยในชุมชน และการส่งเสริมความเข้าใจในความหลากหลายทางเพศ ลดความเหลื่อมล้ำและส่งเสริมความเท่าเทียม แนวทางเหล่านี้เชื่อมโยงกับเป้าหมาย SDGs และสร้างความยั่งยืนในสังคมโดยรวม

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

รูปแบบการอ้างอิง
หะสาเมาะ อ., & ยัน เกรซ ก. โ. (2025). สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในมุมของ ‘ปอแน’ ปัตตานี. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี, 21(1), 28–55. สืบค้น จาก https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jla_ubu/article/view/277746
ประเภทบทความ
บทความวิจัย

เอกสารอ้างอิง

Alencar Albuquerque, G., Garcia, C. L. A., Quirino, G. S., Alves, M. J. H., Belém, J. M., Figueiredo, F. W. S., ... & Valenti, V. E. (2016). Access to health services by lesbian, gay, bisexual, and transgender persons: Systematic literature review. BMC International Health and Human Rights, 16(2), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12914-015-0072-9

Baker, K. E. (2019). Findings from the Behavioral Risk Factor Surveillance System on health-related quality of life among US transgender adults, 2014–2017. JAMA Internal Medicine, 179(8), 1141–1144.

Braveman, P., Arkin, E., Orleans, T., Proctor, D., & Plough, A. (2017). What is health equity? And what difference does a definition make? Princeton, NJ: Robert Wood Johnson Foundation. https://www.rwjf.org/en/library/research/2017/05/what-is-health-equity-.html

Centre for SDG Research and Support. (2024). Social determinants of health – When social, economic, and political structures predetermine your health status and life expectancy even before birth [in Thai]. https://www.sdgmove.com/2021/04/08/social-determinants-of-health-and-health-equity/

Garcia, J., Vargas, N., Clark, J. L., Magaña Álvarez, M., Nelons, D. A., & Parker, R. G. (2019). Social isolation and connectedness as determinants of well-being: Global evidence mapping focused on LGBTQ youth. Global Public Health, 15(4), 497–519. https://doi.org/10.1080/17441692.2019.1682028

Gergen, K. J., & Gergen, M. M. (2000). The new aging: Self construction and social values. New York: Springer. https://www.semanticscholar.org/paper/The-New-Aging%3A-Self-Construction-And-Social-Values-Gergen-Gergen/5ebfa46a9c273721ba3943b4c5a52a13dffcd770

Jaffer, F., Ibrahim, M., & Hassan, N. (2023). The perceived psychological well-being of LGBTQ individuals in Malaysia. Journal of Education, 8(52), 793–812.

Jongudomsuk, P., Srisasalux, J., Srithamrongsawat, S., & Patcharanarumol, W. (2015). The Kingdom of Thailand health system review. Health Systems in Transition, 5(5). https://www.exemplars.health/-/media/files/egh/resources/ecr/thailand/the-kingdom-of-thailand-health-system-review.pdf

King, M. (2019). Stigma in psychiatry seen through the lens of sexuality and gender. BJPsych International, 16(4), 77–80.

Kittiteerasack, P., Shiraishi, R. W., Kanasugi, H., & Pudpong, N. (2020). The influence of minority stress on indicators of suicidality among lesbian, gay, bisexual, and transgender adults in Thailand. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 28(4), 656–669.

Kosam, S. (2017). Ponea under Pondok: A self-reflexive ethnography of "queer Muslims" and childhood memories in religious schools [in Thai]. Thammasat Journal of History, 4(1), 160–206.

Lett, E., Dowshen, N. L., & Baker, K. E. (2020). Intersectionality and health inequities for gender minority Blacks in the US. American Journal of Preventive Medicine, 59(5), 639–647.

Mafaza, M. A., & Royyani, I. (2020). LGBT from the perspective of the Prophet Muhammad's Hadith. Al Iman: Journal of Islamic Studies and Society, 4(1), 131–153.

Mahmood, S. R. S., & Abdallah, S. S. (2020). Value conflicts in counseling Muslim LGBT clients: Muslim counsellors’ experiences. In Proceedings of the 2nd International Seminar on Guidance and Counseling 2019 (ISGC 2019) (pp. 269–275), Padang, Indonesia.

Mee-Taem, T. (2018). When queer people pray: Does God not accept them? [in Thai]. https://www.the101.world/queer-and-muslim/

Meyer, I. H., Brown, T. N. T., Herman, J. L., Reisner, S. L., & Bockting, W. O. (2017). Demographic characteristics and health status of transgender adults in select US regions: Behavioral Risk Factor Surveillance System, 2014. American Journal of Public Health, e1–e8.

Mustafa, G., Aslam, M. A., & Nazeer, S. (2020). Muslim community of Thailand in historical perspective. Zia-e-Tahqeeq, 10(20), 65–80.

National Center for Health Statistics. (2020). Healthy People 2020 overview of health disparities [in Thai]. https://dx.doi.org/10.15620/cdc:111173

Nunes, A. R., Lee, K., & O'Riordan, T. (2016). The importance of an integrating framework for achieving the Sustainable Development Goals: The example of health and well-being. BMJ Global Health, 1(3), e000068. https://gh.bmj.com/content/1/3/e000068

Patwaraphan, P., Noiwong, N., & Ruangkanchanasetr, S. (2022). Self-definition leading to stigma and social discrimination against transgender teachers in schools [in Thai]. Journal of Humanities and Social Sciences Dhonburi Rajabhat University, 5(2), 71–85.

Rashid, A., & Afiqah, S. N. (2023). Depression, anxiety, and stress among the Malay Muslim transgender women in Northern Malaysia: A mixed-methods study. Issues in Mental Health Nursing, 44(11), 1124–1132.

Rehman, J., & Polymenopoulou, E. (2013). Is green a part of the rainbow: Sharia, homosexuality, and LGBT rights in the Muslim world. Fordham International Law Journal, 37(1), 1–52.

Russon, R. K., Horton, T., & Schaefer, N. (2022). Suicide among LGBTQIA+ youth: A review of the treatment literature. Aggression and Violent Behavior, 64, 101578.

Saviniemi, J. (2019). “Diversity without legitimacy”: Gender, discourse, and recognition of transwomen in Malaysia. https://helda.helsinki.fi/server/api/core/bitstreams/cb6c734f-d67b-4689-b994-ea462d7d7a17/content

Siangliu, S. (2023). Wellness lifestyle [in Thai]. https://thaicam.dtam.moph.go.th/wp-content/uploads/2023/05/บทความ-สุขภาพดีสไตล์เวลเนส-Wellness-Lifestyle.pdf

Sirisinsuk, Y. (2006). Consumer protection in Thailand's health insurance system. Health Systems Research Institute. https://kb.hsri.or.th/dspace/handle/11228/1198

Sukka, V. (2014). Gender, women’s livelihood in conflict area: A case study of Pattani Province, Deep South of Thailand. https://mekonginstitute.org/wp-content/uploads/2023/07/GENDER-WOMENS-LIVELIHOOD-IN-CONFLICT-AREA-A-CASE-STUDY-OF-PATTANI-PROVINCE-DEEP-SOUTH-OF-THAILAND.pdf

Sukmak, P. (2022). 3 core concepts: Health, well-being, determinants of health, and health promotion [in Thai]. https://shorturl.at/zwnbn

Suphawattanakul, K. (2017). It's not easy to be 'Ponea': Fragments of LGBT lives in the Southern Border Provinces—Because being different hurts (Part 2) [in Thai]. https://prachatai.com/journal/2017/10/73769

The MATTER. (2022, June 23). "Let us take our sins to talk with God ourselves": Listening to the voices of LGBTQ Muslims [Video, in Thai]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=bKfNvPWHgAE

UNDP & USAID. (2014). Being LGBT in Asia: Thailand country report. Bangkok. https://www.refworld.org/pdfid/54ed82784.pdf

Waleewong, O. (2024). Good health and well-being: When the definition of ‘good health’ goes beyond physical strength [in Thai]. https://www.sdgmove.com/2021/01/25/sdg-updates-good-health-and-well-being/

World Health Organization. (2008). Closing the gap in a generation: Health equity through action on the social determinants of health. http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43943/9789241563703_eng.pdf

World Health Organization. (2024). Health and well-being. https://www.who.int/data/gho/data/major-themes/health-and-well-being

World Health Organization. Regional Office for the Western Pacific. (2015). The Kingdom of Thailand health system review. Health Systems in Transition, 5(5). https://iris.who.int/handle/10665/208216

Yongcharoenchai, C. (2022). LGBT: The unconventional lives of gender diverse people in the Southern Border Provinces [in Thai]. https://www.bbc.com/thai/thailand-61934363.amp

Zainol, R., Mohamed, N., & Abdullah, R. (2022). Third gender from Islamic law and its impacts towards Muslim culture in Malaysia. NeuroQuantology, 20(1), 189–198.