ลักษณะเด่นในกลอนลำมหาชาติ ฉบับ ส.ธรรมภักดีและฉบับอินตา กวีวงศ์
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบลักษณะเด่นในกลอนลำมหาชาติ ฉบับ ส.ธรรมภักดีและฉบับอินตา กวีวงศ์ การศึกษานี้เก็บข้อมูลจากกลอนลำมหาชาติ ฉบับละ 18 กัณฑ์ ในลำมหาชาติ ฉบับ ส.ธรรมภักดีและฉบับอินตากวีวงศ์ ผลการศึกษาพบว่า กลอนลำมหาชาติทั้งสองฉบับ มีลักษณะเด่นด้าน ต่าง ๆ ได้แก่ 1) รูปแบบการนำเสนอ ฉบับ ส.ธรรมภักดี พิมพ์ลงในใบลาน ส่วนฉบับ อินตา กวีวงศ์ ตีพิมพ์เป็นหนังสือ 2) เนื้อหา กลอนลำมหาชาติทั้งสองฉบับมีเนื้อหามาจากแหล่งที่มาเดียวกัน คือ เวสสันดรชาดก จากมหานิบาตชาดก แต่ฉบับอินตา กวีวงศ์ เพิ่มเติมรายละเอียดจากอีกฉบับ และมีลักษณะการเขียนใกล้เคียงกับสมัยปัจจุบัน 3) การใช้ภาษา ฉบับ ส.ธรรมภักดี เขียนคำอ่านในรูปของภาษาบาลีตามต้นฉบับ ตามแบบคำประพันธ์ที่เรียกว่า คาถา และใช้สำนวนภาษาเก่า ส่วนฉบับ อินตา กวีวงศ์ เขียนสะกดคำตามอักขรวิธีไทยเพื่อให้สะดวกในการอ่าน และมีสำนวนภาษาใหม่ เพราะแต่งหลังฉบับ ส.ธรรมภักดี และสร้างความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวไม่ให้ซ้ำกับฉบับ ส.ธรรมภักดี
Article Details
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรงซึ่งกองบรรณาธิการวารสาร ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใดๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษรจากวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 ก่อนเท่านั้น
References
Kaweewong, I. (2005). Lam Mahachat. Khonkaen: Khangnana Witthaya. [in Thai]
Patoommasoot. N. (2010). The literary influenced by folk songs in the central region and reflection on folk culture in Siwagarn Patoommasoot’s poetry. (Thesis). Bangkok: Kasetsart University. [in Thai]
Punnotok, T. (1979). Wannakam E-san. Bangkok: Odeon Store. [in Thai]
Thammawat, J. (2013). Poompanya E-san. Ubon Ratchathani: Siritham Offset. [in Thai]
Thamphakdee, S. (1961). Lam Mahachat. Bangkok: Luk Sor.Thamphakdee. [in Thai]
Yupho, T. (1981). Tamnan Thet Mahachat. Bangkok: The Secretariat of the Prime Minister. [in Thai]