Translation of Compound Nouns from English to Thai in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Main Article Content

benjamas Na thongkaew
Amnat Ruksapol
Jutamas Phengkona
Chondarong Thongsong

Abstract

This research aims to design knowledge packages and investigate conservative and restorative pattern of traditional sailing boat for ecotourism under “Value” concept, which Participatory Action is employed as the
research methodology. Research tools consist of timeline setting for traditional sailing boat knowledge collection, SWOT for traditional sailing boat situational, environmental and potential analysis, and in-depth interview and participatory observation with 25 people of team leaders. The findings from this research comprise 3 parts: (1) knowledge packages of traditional sailing boat for
ecotourism which were collected as a guidebook named “Chuk Bai Khuen Sao Song Lay Mae (Sailing into Lamae Sea)” (2) SWOT analysis results, which revealed that the potential community is ranked in the third level, indicating the community’s initiation with preparation and no tourist. This kind of community should have organizational management, learning center, and wisdom scholars in order to descending it to next generation, and (3) conservative and restorative pattern of traditional sailing boat for ecotourism of which a goal is to develop “Tourism Landmark” in accordance withhumanresourcesdevelopment leading to benefit management in form of the organization for tourism and sport, and reimage it to build tourist experience value. The success indicators of traditional sailing boat conservation and restoration consist of obvious organizational structure, potential teamwork, supportive organization, knowledge package and image creation or brand development of traditional sailing boat to build awareness and recognition.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Na thongkaew , benjamas ., Ruksapol, A. . ., Phengkona, J. ., & Thongsong, C. . (2019). Translation of Compound Nouns from English to Thai in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Journal of Humanities and Social Sciences Suratthani Rajabhat University, 11(2), 57–78. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jhsc/article/view/200811
Section
Research Article

References

Amnat Ruksapol Benjamas Na Thongkaew, Jutamas Phengkona and Boonsin Jittapraphan. (2017). Marketing Strategy Development of

Community-Based Tourism Looping System in Chumphon Province. Area Based Development Research Journal, 9(2), 106-121. Retrieved from https://www.tci-thaijo.org/index.php/ abcjournal/article/view/95446. (In Thai)

Amnat Ruksapol Benjamas Na Thongkaew, Jutamas Phengkona and Boonsin Jittapraphan. (2011). The Development Potential of Community organization to Conservative traditional sailing boat for tourism in Lamae district, Chumphon province. Maejo- Chumphon University. (In Thai)

Ask Pattaratanakun. (2013). Marketing Genius. Faculty of Commerce and Accountancy Count unit. Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)

Benjamas Na Thongkaew, Amnat Raksapol, Jutamas Phengkona and Boonsin Jittapraphan. (2017). Potential and Guidelines for Tourism

Development in Khanthuli Sub-district, Suratthani Province. Area Based Development Research Journal, 9(2), 106-121. Retrieved from https://www.tci-thaijo.org/index.php/ abcjournal/article/view/95446. (In Thai)

Dachanee Emphandhu. (2004). Final Report Master plan for Nature Tourism Development Looping system at Chiang mai Province. The faculty of Forestry, Kasetsart University, Bangkok. (In Thai)

Nabin Paudyal. Value of Tourism. [Online]. Available from http://www.lifehack.org/359773/10-reasons-why-traveling-the-best-form-education). [2019, Jan 21].

Sal Forest. (2016). How to Create Shared Value: CSV?. Retrieved from http:// www.salforest.com/products-services/workshop/how-to-

create-csv. (In Thai)

Sutthisak Graisonsutasinee. (1997). Koh Tan when the boat leaves the wind. Teerapong Kaewhahong. (2000). Strengthening process of Local community civil society. (3rdedition). Khon Kaen: International Finance. (In Thai)

Weerapol Thongma and Prajet Amnat. (2004). The result from Tourism of Activity to the People in Maeram Subdistrict, Maerim District, Chiang mai Province. Maejo University. (In Thai)

Yang,C.C. and Yang, K.J. (2011). An Integrated Model of Value Creation Based on the Refined Kano’s Model and the Blue Ocean Strategy. Total Quality Management, 22(9): 925 – 940.

Interview

Amnoy Paenheluk and Boonphup (Interviewee) Benjamas Na thongkaew (Interviewer). at Nongbua village, Lamae Subdistrict, Lamae District, Chumphon Province. 2nd November 2010.