The Southern Chinese Secret Societies
Article Sidebar
Published:
Nov 16, 2018
Keywords:
Chinese Secret Societies, The Southern Chinese Secret Societies
Main Article Content
Abstract
Abstract
This research paper aims to study background of Chinese secret society establishment in Thailand’s southern region which its organizations’ historical records appeared during King Phutthaloetla Naphalai (Rama II) reign to King Chulalongkorn (Rama V) reign and to investigate roles and significant incidents occurred by the Chinese secret society’ movement as well as consequences from the establishment of the secret society in the south. This study employed the documentary research method and presented the analytical description. Both data from primary and secondary historical documents were collected. The study found that the Chinese secret society in the southern region was established after Chinese migrant workers living in their workplace assembled as a syndicate. This syndicate adopted the hierarchical system with fraternal relationship according to the Tiandihui. Its main objective was to provide help for each other in their group, they were different from the secret society in other regions from being pirate working under certain structure and conducting Chinese secret society worship to its role of Chinese worker secret society who had influence over tin mine business on the mainland. Moreover, the southern Chinese secret society also had relation with a Chinese secret society in Malay region. Main reason supporting this context were geographical factor as the southern territory adjoined to Malay land and the south was a major tin business source for a long time so both Chinese secret societies were under the same alliance of Chinese secret society.
Keyword : Chinese Secret Societies, The Southern Chinese Secret Societies
Article Details
How to Cite
Sinthuset , U. . (2018). The Southern Chinese Secret Societies. Journal of Humanities and Social Sciences Suratthani Rajabhat University, 10(2), 231–257. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jhsc/article/view/155677
Section
Research Article
All published manuscripts have been verified by peer-peer professors in the fields of humanities and social sciences. Reprinting of the article must be authorized by the editorial staff.
References
Barai. (2012). History of Tong Yong Su. [Online]. Available from https://www.thairath.co.th/content/468829[2016, April 29]
บาราย. (2557). [online]. ตำนานต่องย่องสู. เข้าถึงได้จากhttps://www.thairath.co.th/content/468829. [2561, เมษายน 29]
Chaiyuth Pinpradap. (1997). History of Chinese Secret Society with the Shrine of Tong Yong Shu. Phuket: Viset Offset Compute Limited Partnership. 57.
ไชยยุทธ ปิ่นประดับ. (2540). ประวัติความเป็นมาของอั้งยี่ กับศาลเจ้าต่องย่องสู. ภูเก็ต : ห้างหุ้นส่วน
จำกัด วิเศษออกเซ็ทคอมพิว.หน้า 57.
Chanon T. (2013) Bangkok. Historical Anecdote of Rattanakosin Era. Bangkok: Thai Quality Books, 1st Edition. Page 260.
ชานนท์ ท.(2556). เกร็ดประวัติศาสตร์รัตนโกสินทร์. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุคส์ พิมพ์ครั้งที่ 1. หน้า
260.
Chen Laifu. (2014) . 话大伯公：源于洪门，宗教联谊 [Toa Peh Kong : Originally from Triad Societies, Related to Religion]. [Online]. Available from http://www.sinchew.com.my/node/997943[2018, May 2].
Chen Liang. (1981). Zai xigong tian sanci huijian sunzhongshan de huiyi [The Memories of Meeting Sun Yut-sen at Cholon Ho Chi Minh City for three times]. Guangdong : Guangdong Renmin Publishing. 31.
陈良：《在西贡提岸三次会见孙中山的回忆》，《孙中山与辛亥革命史料专辑)，政协广东省委员会文史资料研究委员会编，1981年，第31页。
มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย. (2534). สารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคกลาง เล่ม 15. กรุงเทพฯ: มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย์.
Encyclopedia of Thai Culture Foundation. (1991). Encyclopedia of Southern Thai Culture Book No.15. Bangkok : Encyclopedia of Thai Culture Foundation Siam Commercial Bank.
Huang Sufang. (2011). Xianluo huaren mimi huishe de xingshuai jiqi yuanyin fenxi [Analysis of the Reason why the Secret Societies of Siam Overseas Chinese Rise and Fall], Southeast Asia Affair.146(2), pp 73.
黄素芳：《暹罗华人秘密会社的兴衰及其原因分析》，广东工业大学通识教育中心，2011年第2期，73页。
Jerri Leu. (2004). 马来西亚私人会党.[Malay Secret Societies]. [Online]. Available from http://jerrieleupen.blogspot.com/2008/11/blog-post_16.html[2018, May 2]
L.A. Mills, British Malaya, 1824-67 (1925; reprinted Kuala Lumpur: Oxford University Press,1966) P.211.
Mak Lau Fong, The Sociology of Secret Societies : A Study of Chinese Secret Societies in Singapore and Penninsular Malaysia, Kuala Lumpur: Oxford University Press, Oxford New York Melbourne, 1981, p32.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 34, No. 51, 1881, Send message to Takuapa Town that Phra Anurak Yotha Luang Soraseni, the governor, decides the case of brawl between Chinese Yihin and Chinese Hoseng at the town.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 34 เลขที่ 51 จ.ศ. 1243 ตอบเมืองตะกั่วป่าว่าด้วย ให้พระ
อนุรักษ์โยธาหลวงสรเสนี ข้าหลวงชำระตัดสินความพวกจีนยี่หิน-จีนโฮเซง วิวาท ณ เมืองตะกั่วป่า.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 34, No. 31, 1882, To Phra Anurak Yotha, the governor, to send parole on Chinese Yihin and Chinese Hoseng, 2 copies from each, 2 copies shall be sent to Bangkok and other 2 copies shall be kept at the town.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 34 เลขที่ 31 จ.ศ. 1244 ถึงพระอนุรักษ์โยธาข้าหลวงว่าด้วยให้
เรียกทัณฑ์บนจีนยี่หิน จีนโฮเซงฝ่ายละ 2 ฉบับ ส่งเข้ามากรุงเทพฯ ฝ่ายละฉบับ ไว้สำหรับเมืองฝ่ายละฉบับ
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 12, No. 97, 1875, Reply Phuket governor that warship shall be sent to observe incidents at Takuapa Town and Ranong Town.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 12 เลขที่ 97 จ.ศ. 1237 ตอบข้าหลวงเมืองภูเก็ตว่าด้วยให้เรือรบ
ไปฟังเหตุการณ์เมืองตะกั่วป่า เมืองระนอง
Royal Archives of Rama III, 1845, No. 61, Long records of Pran Town on Chinese who is a leader, chief and head in Chumphon City.
จดหมายเหตุรัชกาลที่ 3 จ.ศ.1207 เลขที่ 61 บัญชีทางว่าวกรมการเมืองปราณส่งรายชื่อจีนที่เป็นตั้วเฮีย ยี่
เฮีย ซาเฮีย อยู่ในแขวงเมืองชุมพร.
National Archives of Thailand. Ror. 4 Kor Hor, Book No. 23, No. 67, 1862, Official letter orders Phraya Chumphon to find out where is a place Chinese Bu Tuahea get onto a boat and send back information.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ ร.4 กห. เล่ม 23 เลขที่ 67 จ.ศ. 1224 สารตราว่าด้วยให้พระยาชุมพรสืบจีนบูตั้วเหี่ยมาต่อเรือที่บ้านใดให้บอกเข้ามาแจ้ง.
National Archives of Thailand. Ror. 5, Book No. 36, No. 46, 1883, To Saiburi Town, consult with the governor of warship to find out and catch Muslim and Chinese people at Satun Town as they joined the Yihin pursuant to the law.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 เล่ม 36 เลขที่ 46 จ.ศ. 1245 ถึงเมืองไทรบุรีให้ปรึกษาข้าหลวงเรือรบสืบ
จับชำระ พวกแขก พวกจีนเมืองสตูลเข้ายี่หินตัดสินตามกฎหมาย.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 62, 1876-1877 on Chinese rebel at Phuket and Ranong towns.
กองจดหมายเหตุ ร.5 กห. เล่ม 62 จ.ศ. 1238-1239 เรื่อง จีนกบฏเมืองภูเก็ต เมืองระนอง.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 61, Two Chinese offenders robbed and killed Phra Issarathichai, governor of Krabi City, 1878-1880.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 61 เรื่องที่ 2 จีนผู้ร้ายปล้นฆ่าพระอิศราธิไชยผู้ว่าราชการเมือง
กระบี่ถึงแก่กรรม จ.ศ. 1240-1242.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 14, No. 18, 1876, Order Phra Narathiratchapakdi, Governor of Phraya Nakhon Si Thammarat, to decide the case of Chinese men robbed citizen at Ronpiboon as they got into a brawl.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 14 เลขที่ 18 จ.ศ. 1238 ว่าด้วยให้พระนราธิราชภักดี ข้าหลวง
พระยานครศรีธรรมราช ชำระตัดสินความซึ่งจีนปล้นราษฎรที่ร่อนพิบูลย์เมื่อวิวาทกัน.
natjar2001law. (2011). Secret Society, Criminal Association, Unlawful Assembly [Online]. Available. From http://natjar2001law.blogspot.com/2011/08/209-210-215.html[2561, May 2]
natjar2001law. (2554). อั้งยี่ ซ่องโจร มั่วสุม ม.209 210 215. [Online]. จากแหล่งสืบค้น http://natjar2001law.blogspot.com/2011/08/209-210-215.html[2561, พฤษภาคม 2]
Phayao Sriaaengthong. (2010). Siamese Chinese Secret Society, Criminology. Thammasat University Press. Page 8-9.
พเยาว์ ศรีแสงทอง. (2553). อั้งยี่สยาม ฉบับอาชญาวิทยา. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. หน้า 8-9.
Phanni Bua-lek. (2006). Syndicate System with Origin and Ways of Life of Working-Class Workers in Thailand: History of Labor in the Late 18th & Early 19th century. Thailand Research Fund. Page 64.
พรรณี บัวเล็ก. (2549). ระบบกงสีกับกำเนิดและวิถีชีวิตของชนชั้นแรงงานรับจ้างในประเทศไทย:
ประวัติศาสตร์แรงงานในช่วยปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19. สำนักกองทุนสนับสนุนการ
วิจัย.หน้า 64 .
Phanni Bua-lek. (2010). Thai Sea Piracy in late 18th – 19th century. [Online]. Available from http://research.krirk.ac.th/pdf/โจรสลัดในท้องทะเลไทย.pdf[2561, April 22].
พรรณี บัวเล็ก. (2555). [online]. โจรสลัดในท้องทะเลไทยในช่วยปลายศตวรรษที่ 18-19. เข้าถึงได้จาก http://research.krirk.ac.th/pdf/โจรสลัดในท้องทะเลไทย.pdf. [2561, เมษายน 22]
Phuangthip Kiatsahakul. (1991). Role of Chinese and Westerner on Tin Mining Business of Phuket Province from the beginning of 25th Buddhist century to 1931. Thesis of Master of Arts Program in History, Graduate School, Thammasat University. Page 144.
พวงทิพย์ เกียรติสหกุล. (2534). บทบาทของชาวจีนและชาวตะวันตกต่อกิจการเหมืองแร่ดีบุกของ
มณฑลภูเก็ตตั้งแต่ต้นพุทธศตวรรษที่ 25 –พ.ศ.2474. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิตสาขาวิชาประวัติศาสตร์
บัณฑิต วิทยาลัยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.หน้า 144.
Prince Tisavarakumarn, the Prince Damrong Rajanubhab. (1968). 33rd Chronicle, National Library. Phra Nakhon: Kurusapa Business Organization. Page 282.
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2511). ประชุมพงศาวดารภาคที่ 33 ฉบับ
หอสมุดแห่งชาติ. พระนคร: องค์การค้าคุรุสภา. หน้า 282.
Prince Tisavarakumarn, the Prince Damrong Rajanubhab. (2013). Archaeology Tale. Bangkok: Thai Quality. Pages 329, 335-341, 342-345.
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2556). นิทานโบราณคดี. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้.
หน้า 329, 335-341, 342-345 .
Qiu Gebing. (2003). Shiwai wu taoyuan : dongnanya huaren mimi huidang [ Shiwai wu taoyuan: The Secret Societies of Oveaseas Chinese in Southeast Asia]. Shanghai : Shang Lian Bookstore. pp 60.
邱格屏《世外无桃源：东南亚华人秘密会党》，三联书店，2003年，第60页。
Royal Thai Mint. (2012) .History of Thai Money. [Online]. Available. From http://www.royalthaimint.net[2561, May 2]
สำนักกษาปณ์. (2557). ประวัติเงินตราไทย. [ออนไลน์]. จากแหล่งสืบค้น http://www.royalthaimint.net. [2561, พฤษภาคม 2]
Sarasin Viraphol. (1977). Tribute and Profit: Sino-Siamese Trade, 1652-1853. Harvard University Press.
Suliman Naruemol Wongsupharb. (2001). Relation of “Nganthawee” Family and Way and Power of Southern Dragon. Bangkok: Thailand Research Fund. Page 50-51.
ศุลีมาน นฤมล วงศ์สุภาพ. (2544). สาวใยตระกูล “งานทวี” แลวิถีและพลังมังกรใต้. กรุงเทพฯ: สำ
นักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย. หน้า 50-51 .
Supang Chantawanich, Xu Shaolin, Sawai Visawanan and others. (1996). Research report on Teochew People in Thailand and in Original Homeland Chaozhou: Second Era, Shantou Port (1860-1959 or 1860-1949). Bangkok: Chinese Studies Center. Asian Studies Institute Chulalongkorn University. Page 142
สุภางค์ จันทวานิช, สวี่ เส้าหลิน, ไสว วิศวานันท์และคนอื่นๆ. (2539). รายงานการวิจัยเรื่องชาวจีน
แต้จิ๋วในประเทศไทยและในภูมิลำเนาเดิมที่เฉาซัน : สมัยที่สอง ท่าเรือซ่านโถว (2403-2492 หรือ
1860-1949) . กรุงเทพฯ : ศูนย์จีนศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. หน้า 142.
Supharat Lertpanichkul. Chinese Secret Society in Thailand, 1824-1910. Chulalongkorn University, Thesis, Master of Arts. 1981.
ศุภรัตน์ เลิศพาณิชย์กุล.สมาคมลับอั้งยี่ในประเทศไทย พ.ศ. 2367-2453. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วิทยานิพนธ์ อักษรศาสตรมหาบัณฑิต. 2524.
Wang Lifang. (2006). Jindai xinjiapo shenmiao yu haren shehui [Modern Singapore Shrines and Overseas Chinese Societies]. Master’s thesis , Fujian University. pp 26.
王立芳：《近代新加坡神庙与华侨华人社会》，福建师范大学，硕士学位论文2006年，26页。
Wang Pingguo.(1993). Mimi huishe dui jindai dongnanya huaren shehui yingxiang [The Impact of the Secret Societies to Modern Overseas Chinese Society in Southeast Asia]. Southeast Asian Study. 11(1). pp 43.
王国平：《秘密会社对近代东南亚华人社会影响》，《Southeast Asia》1993年01期，43页。
William G. Skinner. Chinese Society in Thailand: An Analytical History. Translated from Chinese Society in Thailand: An Analytical History by Pannee Chatrapolrak et al. Bangkok: Thai Watana Panich. 1986. Page 144.
วิลเลี่ยม จี สกินเนอร์ (G.William Skinner). สังคมจีนในประเทศไทย : ประวัติศาสตร์เชิงวิเคราะห์.
แปลจาก Chinese Society in Thailand: An Analytical History โดย พรรณี ฉัตรพลรักษ์ และคณะ.
กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช. 2529. หน้า 144.
Xu Yunqiao. (1971). Xingma sihuidang yu hongmen tiandihui de yuanyuan [Singapore-Malay Secret Societies and The Origins of The Tiandihui], Singapore : Southeast Asia Studies. 23.
许云樵,《星马私会党与洪门天地会的渊源》《东南亚研究》,第七卷(1971 ),页23
Yan Qinghuang. (1982). Xingma Huaren yu Xinhai Geming [Singapore-Malay Overseas Chinese and Xinhai Revolution]. Taibei : Linking Publishing Company. 38-39.
颜清潢：《星马华人与辛亥革命》，联经出版事工业公司 1982年版，台北，第38，39页。
Yannapas Sakulboonphanich. (2011). History of Modern Phuket 1957-2007. Thesis of Bachelor of Arts, Thammasat University. Page 31-32.
ญาณ์นภัส สกุลบุญพาณิชย์. (2554). ประวัติศาสตร์เมืองภูเก็ตสมัยใหม่ พ.ศ. 2500 - 2550.
วิทยานิพนธ์หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. หน้า 31-32.
Zheng Yisheng. (2004). Huaqiao mimi huishe de yanbian ji shehui shizhi [The Evolution of Chinese Secret Societies and Social Essence]. Southeast Asian Studies. 34(6). pp 88.
郑一省：《华侨秘密会社的演变及社会实质》。东南亚研究 2004年第6期，88页。
บาราย. (2557). [online]. ตำนานต่องย่องสู. เข้าถึงได้จากhttps://www.thairath.co.th/content/468829. [2561, เมษายน 29]
Chaiyuth Pinpradap. (1997). History of Chinese Secret Society with the Shrine of Tong Yong Shu. Phuket: Viset Offset Compute Limited Partnership. 57.
ไชยยุทธ ปิ่นประดับ. (2540). ประวัติความเป็นมาของอั้งยี่ กับศาลเจ้าต่องย่องสู. ภูเก็ต : ห้างหุ้นส่วน
จำกัด วิเศษออกเซ็ทคอมพิว.หน้า 57.
Chanon T. (2013) Bangkok. Historical Anecdote of Rattanakosin Era. Bangkok: Thai Quality Books, 1st Edition. Page 260.
ชานนท์ ท.(2556). เกร็ดประวัติศาสตร์รัตนโกสินทร์. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุคส์ พิมพ์ครั้งที่ 1. หน้า
260.
Chen Laifu. (2014) . 话大伯公：源于洪门，宗教联谊 [Toa Peh Kong : Originally from Triad Societies, Related to Religion]. [Online]. Available from http://www.sinchew.com.my/node/997943[2018, May 2].
Chen Liang. (1981). Zai xigong tian sanci huijian sunzhongshan de huiyi [The Memories of Meeting Sun Yut-sen at Cholon Ho Chi Minh City for three times]. Guangdong : Guangdong Renmin Publishing. 31.
陈良：《在西贡提岸三次会见孙中山的回忆》，《孙中山与辛亥革命史料专辑)，政协广东省委员会文史资料研究委员会编，1981年，第31页。
มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย. (2534). สารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคกลาง เล่ม 15. กรุงเทพฯ: มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย์.
Encyclopedia of Thai Culture Foundation. (1991). Encyclopedia of Southern Thai Culture Book No.15. Bangkok : Encyclopedia of Thai Culture Foundation Siam Commercial Bank.
Huang Sufang. (2011). Xianluo huaren mimi huishe de xingshuai jiqi yuanyin fenxi [Analysis of the Reason why the Secret Societies of Siam Overseas Chinese Rise and Fall], Southeast Asia Affair.146(2), pp 73.
黄素芳：《暹罗华人秘密会社的兴衰及其原因分析》，广东工业大学通识教育中心，2011年第2期，73页。
Jerri Leu. (2004). 马来西亚私人会党.[Malay Secret Societies]. [Online]. Available from http://jerrieleupen.blogspot.com/2008/11/blog-post_16.html[2018, May 2]
L.A. Mills, British Malaya, 1824-67 (1925; reprinted Kuala Lumpur: Oxford University Press,1966) P.211.
Mak Lau Fong, The Sociology of Secret Societies : A Study of Chinese Secret Societies in Singapore and Penninsular Malaysia, Kuala Lumpur: Oxford University Press, Oxford New York Melbourne, 1981, p32.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 34, No. 51, 1881, Send message to Takuapa Town that Phra Anurak Yotha Luang Soraseni, the governor, decides the case of brawl between Chinese Yihin and Chinese Hoseng at the town.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 34 เลขที่ 51 จ.ศ. 1243 ตอบเมืองตะกั่วป่าว่าด้วย ให้พระ
อนุรักษ์โยธาหลวงสรเสนี ข้าหลวงชำระตัดสินความพวกจีนยี่หิน-จีนโฮเซง วิวาท ณ เมืองตะกั่วป่า.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 34, No. 31, 1882, To Phra Anurak Yotha, the governor, to send parole on Chinese Yihin and Chinese Hoseng, 2 copies from each, 2 copies shall be sent to Bangkok and other 2 copies shall be kept at the town.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 34 เลขที่ 31 จ.ศ. 1244 ถึงพระอนุรักษ์โยธาข้าหลวงว่าด้วยให้
เรียกทัณฑ์บนจีนยี่หิน จีนโฮเซงฝ่ายละ 2 ฉบับ ส่งเข้ามากรุงเทพฯ ฝ่ายละฉบับ ไว้สำหรับเมืองฝ่ายละฉบับ
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 12, No. 97, 1875, Reply Phuket governor that warship shall be sent to observe incidents at Takuapa Town and Ranong Town.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 12 เลขที่ 97 จ.ศ. 1237 ตอบข้าหลวงเมืองภูเก็ตว่าด้วยให้เรือรบ
ไปฟังเหตุการณ์เมืองตะกั่วป่า เมืองระนอง
Royal Archives of Rama III, 1845, No. 61, Long records of Pran Town on Chinese who is a leader, chief and head in Chumphon City.
จดหมายเหตุรัชกาลที่ 3 จ.ศ.1207 เลขที่ 61 บัญชีทางว่าวกรมการเมืองปราณส่งรายชื่อจีนที่เป็นตั้วเฮีย ยี่
เฮีย ซาเฮีย อยู่ในแขวงเมืองชุมพร.
National Archives of Thailand. Ror. 4 Kor Hor, Book No. 23, No. 67, 1862, Official letter orders Phraya Chumphon to find out where is a place Chinese Bu Tuahea get onto a boat and send back information.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ ร.4 กห. เล่ม 23 เลขที่ 67 จ.ศ. 1224 สารตราว่าด้วยให้พระยาชุมพรสืบจีนบูตั้วเหี่ยมาต่อเรือที่บ้านใดให้บอกเข้ามาแจ้ง.
National Archives of Thailand. Ror. 5, Book No. 36, No. 46, 1883, To Saiburi Town, consult with the governor of warship to find out and catch Muslim and Chinese people at Satun Town as they joined the Yihin pursuant to the law.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 เล่ม 36 เลขที่ 46 จ.ศ. 1245 ถึงเมืองไทรบุรีให้ปรึกษาข้าหลวงเรือรบสืบ
จับชำระ พวกแขก พวกจีนเมืองสตูลเข้ายี่หินตัดสินตามกฎหมาย.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 62, 1876-1877 on Chinese rebel at Phuket and Ranong towns.
กองจดหมายเหตุ ร.5 กห. เล่ม 62 จ.ศ. 1238-1239 เรื่อง จีนกบฏเมืองภูเก็ต เมืองระนอง.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 61, Two Chinese offenders robbed and killed Phra Issarathichai, governor of Krabi City, 1878-1880.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 61 เรื่องที่ 2 จีนผู้ร้ายปล้นฆ่าพระอิศราธิไชยผู้ว่าราชการเมือง
กระบี่ถึงแก่กรรม จ.ศ. 1240-1242.
National Archives of Thailand. Ror. 5 Kor Hor. Book No. 14, No. 18, 1876, Order Phra Narathiratchapakdi, Governor of Phraya Nakhon Si Thammarat, to decide the case of Chinese men robbed citizen at Ronpiboon as they got into a brawl.
กองจดหมายเหตุแห่งชาติ. ร.5 กห. เล่ม 14 เลขที่ 18 จ.ศ. 1238 ว่าด้วยให้พระนราธิราชภักดี ข้าหลวง
พระยานครศรีธรรมราช ชำระตัดสินความซึ่งจีนปล้นราษฎรที่ร่อนพิบูลย์เมื่อวิวาทกัน.
natjar2001law. (2011). Secret Society, Criminal Association, Unlawful Assembly [Online]. Available. From http://natjar2001law.blogspot.com/2011/08/209-210-215.html[2561, May 2]
natjar2001law. (2554). อั้งยี่ ซ่องโจร มั่วสุม ม.209 210 215. [Online]. จากแหล่งสืบค้น http://natjar2001law.blogspot.com/2011/08/209-210-215.html[2561, พฤษภาคม 2]
Phayao Sriaaengthong. (2010). Siamese Chinese Secret Society, Criminology. Thammasat University Press. Page 8-9.
พเยาว์ ศรีแสงทอง. (2553). อั้งยี่สยาม ฉบับอาชญาวิทยา. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. หน้า 8-9.
Phanni Bua-lek. (2006). Syndicate System with Origin and Ways of Life of Working-Class Workers in Thailand: History of Labor in the Late 18th & Early 19th century. Thailand Research Fund. Page 64.
พรรณี บัวเล็ก. (2549). ระบบกงสีกับกำเนิดและวิถีชีวิตของชนชั้นแรงงานรับจ้างในประเทศไทย:
ประวัติศาสตร์แรงงานในช่วยปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19. สำนักกองทุนสนับสนุนการ
วิจัย.หน้า 64 .
Phanni Bua-lek. (2010). Thai Sea Piracy in late 18th – 19th century. [Online]. Available from http://research.krirk.ac.th/pdf/โจรสลัดในท้องทะเลไทย.pdf[2561, April 22].
พรรณี บัวเล็ก. (2555). [online]. โจรสลัดในท้องทะเลไทยในช่วยปลายศตวรรษที่ 18-19. เข้าถึงได้จาก http://research.krirk.ac.th/pdf/โจรสลัดในท้องทะเลไทย.pdf. [2561, เมษายน 22]
Phuangthip Kiatsahakul. (1991). Role of Chinese and Westerner on Tin Mining Business of Phuket Province from the beginning of 25th Buddhist century to 1931. Thesis of Master of Arts Program in History, Graduate School, Thammasat University. Page 144.
พวงทิพย์ เกียรติสหกุล. (2534). บทบาทของชาวจีนและชาวตะวันตกต่อกิจการเหมืองแร่ดีบุกของ
มณฑลภูเก็ตตั้งแต่ต้นพุทธศตวรรษที่ 25 –พ.ศ.2474. วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิตสาขาวิชาประวัติศาสตร์
บัณฑิต วิทยาลัยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.หน้า 144.
Prince Tisavarakumarn, the Prince Damrong Rajanubhab. (1968). 33rd Chronicle, National Library. Phra Nakhon: Kurusapa Business Organization. Page 282.
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2511). ประชุมพงศาวดารภาคที่ 33 ฉบับ
หอสมุดแห่งชาติ. พระนคร: องค์การค้าคุรุสภา. หน้า 282.
Prince Tisavarakumarn, the Prince Damrong Rajanubhab. (2013). Archaeology Tale. Bangkok: Thai Quality. Pages 329, 335-341, 342-345.
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2556). นิทานโบราณคดี. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้.
หน้า 329, 335-341, 342-345 .
Qiu Gebing. (2003). Shiwai wu taoyuan : dongnanya huaren mimi huidang [ Shiwai wu taoyuan: The Secret Societies of Oveaseas Chinese in Southeast Asia]. Shanghai : Shang Lian Bookstore. pp 60.
邱格屏《世外无桃源：东南亚华人秘密会党》，三联书店，2003年，第60页。
Royal Thai Mint. (2012) .History of Thai Money. [Online]. Available. From http://www.royalthaimint.net[2561, May 2]
สำนักกษาปณ์. (2557). ประวัติเงินตราไทย. [ออนไลน์]. จากแหล่งสืบค้น http://www.royalthaimint.net. [2561, พฤษภาคม 2]
Sarasin Viraphol. (1977). Tribute and Profit: Sino-Siamese Trade, 1652-1853. Harvard University Press.
Suliman Naruemol Wongsupharb. (2001). Relation of “Nganthawee” Family and Way and Power of Southern Dragon. Bangkok: Thailand Research Fund. Page 50-51.
ศุลีมาน นฤมล วงศ์สุภาพ. (2544). สาวใยตระกูล “งานทวี” แลวิถีและพลังมังกรใต้. กรุงเทพฯ: สำ
นักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย. หน้า 50-51 .
Supang Chantawanich, Xu Shaolin, Sawai Visawanan and others. (1996). Research report on Teochew People in Thailand and in Original Homeland Chaozhou: Second Era, Shantou Port (1860-1959 or 1860-1949). Bangkok: Chinese Studies Center. Asian Studies Institute Chulalongkorn University. Page 142
สุภางค์ จันทวานิช, สวี่ เส้าหลิน, ไสว วิศวานันท์และคนอื่นๆ. (2539). รายงานการวิจัยเรื่องชาวจีน
แต้จิ๋วในประเทศไทยและในภูมิลำเนาเดิมที่เฉาซัน : สมัยที่สอง ท่าเรือซ่านโถว (2403-2492 หรือ
1860-1949) . กรุงเทพฯ : ศูนย์จีนศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. หน้า 142.
Supharat Lertpanichkul. Chinese Secret Society in Thailand, 1824-1910. Chulalongkorn University, Thesis, Master of Arts. 1981.
ศุภรัตน์ เลิศพาณิชย์กุล.สมาคมลับอั้งยี่ในประเทศไทย พ.ศ. 2367-2453. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วิทยานิพนธ์ อักษรศาสตรมหาบัณฑิต. 2524.
Wang Lifang. (2006). Jindai xinjiapo shenmiao yu haren shehui [Modern Singapore Shrines and Overseas Chinese Societies]. Master’s thesis , Fujian University. pp 26.
王立芳：《近代新加坡神庙与华侨华人社会》，福建师范大学，硕士学位论文2006年，26页。
Wang Pingguo.(1993). Mimi huishe dui jindai dongnanya huaren shehui yingxiang [The Impact of the Secret Societies to Modern Overseas Chinese Society in Southeast Asia]. Southeast Asian Study. 11(1). pp 43.
王国平：《秘密会社对近代东南亚华人社会影响》，《Southeast Asia》1993年01期，43页。
William G. Skinner. Chinese Society in Thailand: An Analytical History. Translated from Chinese Society in Thailand: An Analytical History by Pannee Chatrapolrak et al. Bangkok: Thai Watana Panich. 1986. Page 144.
วิลเลี่ยม จี สกินเนอร์ (G.William Skinner). สังคมจีนในประเทศไทย : ประวัติศาสตร์เชิงวิเคราะห์.
แปลจาก Chinese Society in Thailand: An Analytical History โดย พรรณี ฉัตรพลรักษ์ และคณะ.
กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช. 2529. หน้า 144.
Xu Yunqiao. (1971). Xingma sihuidang yu hongmen tiandihui de yuanyuan [Singapore-Malay Secret Societies and The Origins of The Tiandihui], Singapore : Southeast Asia Studies. 23.
许云樵,《星马私会党与洪门天地会的渊源》《东南亚研究》,第七卷(1971 ),页23
Yan Qinghuang. (1982). Xingma Huaren yu Xinhai Geming [Singapore-Malay Overseas Chinese and Xinhai Revolution]. Taibei : Linking Publishing Company. 38-39.
颜清潢：《星马华人与辛亥革命》，联经出版事工业公司 1982年版，台北，第38，39页。
Yannapas Sakulboonphanich. (2011). History of Modern Phuket 1957-2007. Thesis of Bachelor of Arts, Thammasat University. Page 31-32.
ญาณ์นภัส สกุลบุญพาณิชย์. (2554). ประวัติศาสตร์เมืองภูเก็ตสมัยใหม่ พ.ศ. 2500 - 2550.
วิทยานิพนธ์หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. หน้า 31-32.
Zheng Yisheng. (2004). Huaqiao mimi huishe de yanbian ji shehui shizhi [The Evolution of Chinese Secret Societies and Social Essence]. Southeast Asian Studies. 34(6). pp 88.
郑一省：《华侨秘密会社的演变及社会实质》。东南亚研究 2004年第6期，88页。