Literature Analysis of Local Medicine Texts from Bood Book of Lamthong Temple, Mueng District, Suratthani Province
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
ABSTRACT
The study aims to analyze local medicine texts from Bood Book of Lamthong temple at Suratthani province. The objectives were to analyze language wisdom which appeared in local medicine texts and to analyze beliefs value and rituals which appeared in local medicine texts.
The finding shows that the wisdom of alphabets using and writing method of the original local medicine textbook from Bood Khao Book which recorded these 9 local medicine textbooks onto Bood Khao Book. In term of the wisdom in the use of strategies for recording local medicine texts found that the recorder presented the strategies for recording local medicine texts which related to knowledge of the recorder presented the strategies for recording folk medicine texts in relation to knowledge of local medicine man. There were the use of strategies for drug formula foreword, drug formula postscripts and mentioned about drug formula background. For the wisdom of language arts using, the recorder selected words in local medicine textbook properly. Most of words are Thai central dialect and Southern Thai dialect, and uses a particular Southern dialect. Moreover, the writer was use Pali-Sanskrit vocabulary which represented the sacredness of local medicine texts and the ritual treatment used.
In term of beliefs found that local medicine texts reflect the Buddhism beliefs, hell, a story of Kassapa Buddha, the Triple Gem. It is also showed the belief of supernaturalism such as holy things, ghosts and superstition. In term of rituals were mentioned the teacher ritual worship for local medicine man and Batplee ritual to sacrificial to the Ghost Mother and ghosts.
Local medicine texts from Bood Book of Lamthong temple at Suratthani province. It is a cultural heritage that reflects the wisdom of treating diseases inherited from the past. It is an important tool in cultivating local culture. Sustaining social institutions and controlling old age social patterns to survive. The faith of the people on the Local medicine texts.
Keywords : Local medicine texts, language wisdom
Article Details
All published manuscripts have been verified by peer-peer professors in the fields of humanities and social sciences. Reprinting of the article must be authorized by the editorial staff.
References
Ministry of Education. (1999). Medical care : medical wisdom and literary heritage. Bangkok : Teacher's council publishing Ladpraw.
คุณช่วย ปิยวิทย์. (2532). "ภาษาและคติความเชื่อในตำรายาพื้นบ้านจากวัดบึง
ตำบลโชคชัย จังหวัดนครราชสีมา." ปริญญานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาสารคาม.
Kunchuay Piyawit. (1989). "Language and beliefs in folk medicine texts from
Bueng temple at Chokchai District, Nakhonratchasima Province."
Master of Arts Department of Thai, Srinakharinwirot University
Mahasarakham.
ชวน เพชรแก้ว. (2528). "ลักษณะวรรณกรรมของนครศรีธรรมราช." ใน รายงานการ สัมมนาประวัติศาสตร์นครศรีธรรมราช ครั้งที่ 3 ประวัติศาสตร์ นครศรีธรรมราชจากภาษาและวรรณกรรม, 85-98. นครศรีธรรมราช : วิทยาลัยครูนครศรีธรรมราช.
Chuan Phetkaew. (1985). "Literature of Nakhonsithammarat." In The 3rd Nakhonsithammarat History Seminar. Nakhonsithammarat : Language and Literature, 85-98. Nakhonsithammarat :
Nakhonsithammarat Teachers College.
ชวน เพชรแก้ว. (2546). รายงานวิจัยเรื่องภูมิปัญญาชาวบ้านภาคใต้ในการบำบัดโรค : กรณีศึกษาจังหวัดสุราษฎร์ธานี ชุมพร และระนอง. สุราษฎร์ธานี :
มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี
Chuan Phetkaew. (2003). Research Report Southern Thai Wisdom in Therapy : A Case Study of Surat Thani, Chumphon and Ranong. Suratthani:
Suratthani Rajabhat University.
ธวัช ปุณโณทก. (2543). วิเคราะห์วรรณกรรมท้องถิ่นเชิงเปรียบเทียบ. พิมพ์ครั้งที่ 2.กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
Thawat Punnothok. (2000). Comparative Literature Analysis. 2nd edition. Bangkok : Ramkhamhaeng University Press.
ประพนธ์ เรืองณรงค์. (2533). "วรรณกรรมลายลักษณ์ภาคใต้." ใน การประชุมสัมมนาเชิงปฏิบัติการการอ่านทำนองร้อยกรองสี่ภาค, 17-20. นครปฐม : มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Praphon Ruangnarong. (1990). "Southern Writers Literature."
In The Symposium on reading and writing poetry. Nakhonpathom : Silpakorn University.
เปรมวิทย์ วิวัฒนเศรษฐ์. (2527). "วรรณคดีอายุรกรรมพื้นบ้านไทยทรงดำ บางระกำ พิษณุโลก : การศึกษาวิเคราะห์เชิงหน้าที่นิยมและแบบแผนทางฉันทลักษณ์." ปริญญานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พิษณุโลก.
Premwit Wiwatthanaset. (1984). "Literature of folk medicine of the Thai Song Dum people at Bangragum District, Phitsanulok Province." Master of Arts Department of Thai, Srinakharinwirot University Phitsanulok.
วิชัย โชควิวัฒน์. (2550). พระราชบัญญัติคุ้มครองและส่งเสริมภูมิปัญญาการแพทย์แผน ไทย พ.ศ. 2542. กรุงเทพฯ : สุพีเรียพริ้นติ้งเฮาส์ จำกัด
Wichai Chokwiwat. (2007). The Thai Herbal Medicine Preservation and Promotion Act, 1999. Bangkok : Superior Printing House Limited.
สาคร เลื่อนสาคร. (2526). "ศึกษาศัพท์สำนวนภาษาในตำรายาแผนโบราณ." สารนิพนธ์ ปริญญาอักษรศาสตรบัณฑิต สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Sakorn Luensakorn. (1983). "Study of language vocabulary in traditional medicine texts". Bachelor of Arts Department of Thai, Silpakorn University.
สุดารัตน์ ตัณฑะอาริยะ. (2548). "วิเคราะห์ตำรายาแผนโบราณจากสมุดไทยของจังหวัดพังงา." วิทยานิพนธ์ ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Sudarat Tanta-ariya. (2005). An analysis of treditional thai formulars of herbal medicines recorded in Pang'nga menuscripts. Thesis Master of Arts Department of Thai, Graduate School Silpakorn University.
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์. (2521). โลกทรรศน์ชาวไทยภาคใต้. สงขลา : สถาบันทักษิณคดีศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ สงขลา.
SuthiwongxPhongphaibul. (1978). The vision of Southern people. Songkhla : Thaksin Institute of Education, Srinakharinwirot University Songkhla
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์. (2547). "วัฒนธรรมการใช้สัญลักษณ์ในวรรณกรรมทักษิณ" ใน วรรณกรรมทักษิณ : วรรณกรรมปริทัศน์, 173 - 184. กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
SuthiwongxPhongphaibul. (2004). "The symbolism in Thaksin literature." In Thaksin literature : Literature Review, 173 - 184. Bangkok :
The Thailand Research Fund.
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์. (2547). "อัตลักษณ์และพลวัตวรรณกรรมกลุ่มการแพทย์และสุขอนามัย" ใน วรรณกรรมทักษิณ : วรรณกรรมปริทัศน์, 459 - 472. กรุงเทพฯ : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
SuthiwongxPhongphaibul. (2004). "Identification and dynamics of literature, medical and hygienic." In Thaksin literature : Literature Review, 459 - 472. Bangkok : The Thailand Research Fund.
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์ และชวน เพชรแก้ว. (2547). วรรณกรรมทักษิณ : วรรณกรรมพินิจ. กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด.
xSuthiwongxPhongphaibulxandxChuan Phetkaew. (2004). Thaksin Literature : Observation Literature. Bangkok : Amarin Printing & Publishing Co., Ltd.
อุดม หนูทอง. (2522). วรรณกรรมท้องถิ่นใต้ประเภทนิทานประโลมโลก. สงขลา : มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ สงขลา.
Udom Noothong. (1979). Literature in the Southern Romance. Songkhla : Srinakharinwirot University Songkhla.
เอมอร ตรีชั้น. (2528). "การศึกษาด้านภาษาและคติความเชื่อในตำรายาแผนโบราณจากสมุดไทย ของจังหวัดสุพรรณบุรี นครปฐม และสมุทรสาคร." ปริญญานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
ประสานมิตร.
Amorn Treechan. (1985). "Study of language and beliefs in traditional Thai textbooks. Of Suphanburi, Nakhonpathom and Samutsakhon." Master thesis Department of Thai, Srinakharinwirot University.
บุคลานุกรม
ชวน เพชรแก้ว (ผู้ให้สัมภาษณ์) ณัฐา วิพลชัย (ผู้สัมภาษณ์.) ณ บ้านเลขที่ 394 หมู่ที่ 2 ตำบลท่าทองใหม่ อำเภอกาญจนดิษฐ์ จังหวัดสุราษฎร์ธานี. เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2558.
Chuan Phetkaew (Interviewer) Nattha Wipolchai (Interviews). at 394, Moo 2, Tambon Thathong, Kanchanadit District, Suratthani Province.
on June 20, 2015.
พระอธิการพิพัฒน์ สิริจันโท. (ผู้ให้สัมภาษณ์) ณัฐา วิพลชัย (ผู้สัมภาษณ์). ณ วัดแหลมทอง ตำบลคลองฉนาก อำเภอเมืองฯ จังหวัดสุราษฎร์ธานี. เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2558.
Phra-athiganphiphat Sirijantho (Interviewer) Nattha Wipolchai (Interviews).
at Lamthong Temple, Tambon Khlongchanak, Mueng District, Suratthani Province. on July 27, 2015.
สุธรรม โสภณ. (ผู้ให้สัมภาษณ์) ณัฐา วิพลชัย (ผู้สัมภาษณ์). ณ บ้านเลขที่ 30 หมู่ 3 ตำบล คลองฉนาก อำเภอเมืองฯ จังหวัดสุราษฎร์ธานี. เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2559.
Sutham Sophon (Interviewer) Nattha Wipolchai (Interviews). at 30, Moo 3, Tambon Khlongchanak, Mueng District, Suratthani Province.
on June 4, 2016.