การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ในการเขียนรูปประโยคภาษาจีน ของนิสิตคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา

บทคัดย่อ

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ในการเขียนรูปประโยคภาษาจีน ของนิสิตคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา กลุ่มตัวอย่างได้แก่ นิสิตที่ลงทะเบียนในรายวิชา 142232 การพัฒนาทักษะการอ่านและการเขียนภาษาจีน 2  สาขาวิชาภาษาจีน ประจำปีการศึกษาที่ 2563/2 จำนวนนิสิต 121 คน  วิเคราะห์ข้อมูลโดยการใช้ค่าร้อยละ จำแนกประเภทข้อผิดพลาด 6 ประเภท ได้แก่ 1) ข้อผิดพลาดในการเรียงคำในประโยค  2) ข้อผิดพลาดโดยใช้คำศัพท์อื่นมาแทน  3) ข้อผิดพลาดในการเขียนคำตกหล่น  4)  ข้อผิดพลาดในการเพิ่มคำหรือส่วนประกอบ  5) ข้อผิดพลาดในการเขียนประโยคผสมปนเปกัน  6) ข้อผิดพลาดอื่นๆ  ผลการวิจัยพบว่า การเขียนประโยคผสมปนเปกันเป็นข้อผิดพลาดที่พบมากที่สุด  นอกจากนี้ ผู้วิจัยได้วิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการเขียนรูปประโยคภาษาจีนของนิสิตกลุ่มตัวอย่าง พบว่า มี 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ 1) ข้อผิดพลาดในการใช้คำ  2) ข้อผิดพลาดในการสร้างรูปประโยค และ 3) ข้อผิดพลาดในการเขียนตัวอักษรจีน