ทัศนคติทางภาษาและการเลือกภาษาของคนไทยเชื้อสายจีนในอำเภอเบตง จังหวัดยะลา

Language Attitude and Language Choice of Thai - Chinese in Betong District, Yala Province

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาทัศนคติทางภาษาและการเลือกภาษาของคนไทยเชื้อสายจีนในอำเภอเบตง จังหวัดยะลา เป็นการวิจัยเชิงปริมาณ เครื่องมือวิจัยคือแบบสอบถาม กลุ่มตัวอย่างคือคนไทยเชื้อสายจีนในอำเภอเบตง จังหวัดยะลา จำนวน 60 คน แบ่งเป็น 3 กลุ่มอายุ ได้แก่ กลุ่มอายุน้อย (อายุต่ำกว่า 25 ปี) กลุ่มอายุกลาง (30-45 ปี) และกลุ่มอายุมาก (60 ปีขึ้นไป) กลุ่มละ 20 คน วิเคราะห์ข้อมูลโดยหาค่าเฉลี่ยและค่าร้อยละ

ผลการศึกษาด้านทัศนคติต่อภาษา พบว่ากลุ่มอายุมากมีทัศนคติเชิงบวกต่อภาษาจีนกลางมากที่สุด (4.83) กลุ่มอายุกลางและกลุ่มอายุน้อยมีทัศนคติเชิงบวกต่อภาษาไทยมาตรฐานมากที่สุด (4.44, 4.42) เมื่อเปรียบเทียบทัศนคติทางภาษาระหว่าง 3 กลุ่มอายุ พบว่ากลุ่มอายุมากมีทัศนคติเชิงบวกต่อภาษาจีนกลางและภาษาจีนถิ่นมากกว่าอีกสองกลุ่มอายุ ส่วนกลุ่มอายุกลางมีทัศนคติเชิงบวกต่อภาษาไทยมาตรฐานมากกว่าอีกสองกลุ่มอายุ

ด้านการเลือกภาษา พบว่าทั้ง 3 กลุ่มอายุไม่ได้เลือกภาษาใดภาษาหนึ่งเพียงภาษาเดียวตามแวดวงการใช้ภาษา โดยในแวดวงการใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการ กลุ่มอายุมากเลือกภาษาจีนถิ่นหรือภาษาที่ปะปนกับภาษาจีนถิ่น กลุ่มอายุกลางและกลุ่มอายุน้อยเลือกภาษาไทยมาตรฐาน ในแวดวงการใช้ภาษาที่เป็นทางการ กลุ่มอายุมากเลือกภาษาจีนกลางในแวดวงโรงเรียนและเลือกภาษาไทยมาตรฐานในแวดวงทำงาน กลุ่มอายุกลางเลือกภาษาไทยมาตรฐานทั้งสองแวดวง ส่วนกลุ่มอายุน้อยเลือกภาษาไทยมาตรฐานในแวดวงโรงเรียนและเลือกภาษาจีนกลางในแวดวงทำงาน ผลของการเลือกภาษาสอดคล้องกับทัศนคติต่อภาษา เช่น กลุ่มอายุกลางมีทัศนคติเชิงบวกที่สุดต่อภาษาไทยมาตรฐาน ดังนั้นจึงเลือกภาษาไทยมาตรฐานมากกว่ากลุ่มอายุอื่น นอกจากนี้ พบว่าภาษาจีนถิ่นอยู่ในภาวะการเปลี่ยนภาษา เนื่องจากกลุ่มคนอายุน้อยเลือกภาษาจีนถิ่นในการสื่อสารน้อย

คำสำคัญ: ทัศนคติทางภาษา, การเลือกภาษา,  คนไทยเชื้อสายจีน,  อำเภอเบตง จังหวัดยะลา