- การศึกษาเปรียบเทียบคำศัพท์ตามตัวแปรทางสังคมบางประการและทัศนคติที่มีต่อ ภาษาไทยพวน ตำบลทุ่งโฮ้ง อำเภอเมือง จังหวัดแพร่
-
คำสำคัญ:
ภาษาไทยพวน, ตัวแปรทางสังคม, อายุ, ทัศนคติบทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการแปรการใช้คำศัพท์ของคนสามระดับอายุในภาษาไทยพวน ตำบลทุ่งโฮ้ง อำเภอเมือง จังหวัดแพร่ และเพื่อศึกษาทัศนคติทางภาษาว่า มีความสอดคล้องกันหรือไม่กับ
การเปลี่ยนแปลงทางด้านคำศัพท์ ผู้วิจัยเก็บรวบรวมข้อมูล โดยใช้หน่วยอรรถ จำนวน 120 หน่วยอรรถ มีวิธี
ในการเก็บข้อมูลโดยการสัมภาษณ์
ผลการศึกษาในประเด็นแรกพบว่า การใช้คำศัพท์ที่ผู้บอกภาษาทั้งสองระดับอายุใช้เหมือนกัน พบมากที่สุด รองลงมา คือ คำศัพท์ที่ผู้บอกภาษาสามระดับอายุใช้เหมือนกัน และคำศัพท์ที่ผู้บอกภาษาทั้งสามระดับอายุใช้ต่างกันมีน้อยที่สุด โดยพบว่า ช่วงอายุที่ 3 จะมีการใช้คำศัพท์ที่แตกต่างออกไปมากที่สุด การแปรด้านรูปศัพท์ พบการแปรเสียงพยัญชนะ เสียงสระและเสียงวรรณยุกต์ และด้านความหมาย พบว่า ความหมายของคำศัพท์ส่วนใหญ่ยังมีความหมายคงเดิม ประเด็นที่ 2 จากการสำรวจทัศนคติ พบว่า ชาวไทยพวนส่วนใหญ่มีทัศนคติในแง่บวกต่อภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ ผลการศึกษาทำให้สรุปได้ว่าทัศนคติมีความสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงด้านคำศัพท์
References
คลอสเนอร์, วิลเลียม เจ. (2545). “คำสรรพนามไทย : ความซับซ้อนทางภาษา” , ในวัฒนธรรมไทย ในช่วงการเปลี่ยนแปลง. กรุงเทพฯ : มูลนิธิ เจมส์ เอช.ดับเบิลยู ทอมป์สัน ในพระอุปถัมน์ของสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี.
จริยา เสียงเย็น และสุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. (2560). การแปรการใช้ศัพท์ของคนสามระดับอายุในภาษาผู้ไทกะป๋อง จังหวัดสกลนคร ประเทศไทย. วารสารฉบับภาษาไทย สาขามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และศิลปะ, 10(1), 260-264.
ชญานนท์ แสงศรีจันทร์. (2541). การศึกษาวิเคราะห์การใช้คำของคนไทลื้อสามระดับอายุ ที่อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, นครปฐม.
ปราณี กุลละวณิชย์. (2535). ภาษาทัศนา (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: โครงการผลิตตำราคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พิณรัตน์ อัครวัฒนากุล. (2555). การแปรและการเปลี่ยนแปลงทางศัพท์และเสียงในภาษาไทถิ่นที่พูดในจังหวัด น่าน. กรุงเทพฯ: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์. (2531). ภาษาถิ่นตระกูลไทย (พิมพ์ครั้งที่ 2). นครปฐม: โรงพิมพ์แห่งมหาวิทยาลัยมหิดล.
วิเชียร วงศ์วิเศษ. (2517). ไทยพวน. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์องค์การทหารผ่านศึก.
วิไลวรรณ ขนิษฐนันท์. (2519). ภาษาและภาษาศาสตร์. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
วิไลศักดิ์ กิ่งคำ. (2551). ภาษาไทยถิ่น (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
วีระพงศ์ มีสถาน. (2539). สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์พวน สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท. มหาวิทยาลัยมหิดล.
ศักดิ์ชาย รัชตวรคุณ. (ม.ป.ป.). ตำนานไทยพวนทุ่งโฮ้ง.
ศิริชัย หอมดวง และ ศุภกิต บัวขาว. (2559). การแปรของเสียงพยัญชนะภาษาไทยพวน อำเภอบ้านเผือ จังหวัดอุดรธานี. วารสารบัณฑิตศึกษา มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น, 5(1),134-135.
ศรินยา จิตบรรจง และ ดุษฎี กองสมบัติ. (2551). การเปลี่ยนแปลงการใช้คำศัพท์ ภาษาญ้อของชาวบ้านท่า ขอนยาง ตำบลท่าขอนยาง อำเภอกันทรวิชัย จังหวัดมหาสารคาม, มหาสารคาม: ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
สมทรง บุรุษพัฒน์. (2543). ภูมิศาสตร์ภาษาถิ่น (วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยศิลปากร, นครปฐม.
สายัณ สวมทอง. (2544). คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นของคนสามระดับอายุ ในตำบลควนธานี อำเภอกันตัง จังหวัดตรัง (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยทักษิณ, สงขลา.
อนงค์นาฏ บุญแก้ววรรณ. (2545). วิเคราะห์การใช้ศัพท์และการแปรของภาษาไทยถิ่นใต้ในบุคคลสามระดับอายุ : ศึกษาเฉพาะกรณีเขตพื้นที่ลุ่มน้ำปากพนัง จังหวัดนครศรีธรรมราช. สาขาวิชาภาษาไทยมหาวิทยาลัยทักษิณ.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2544). ภาษาศาสตร์สังคม. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2548). ภาษาในสังคมไทย. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2549). พินิจไทย ไตรภาค ปฐมภาค : ภาษา. กรุงเทพ ฯ: สถาบันไทยศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Brown, J. (1965). From Ancient Thai to Modern Dialects. Bangkok: Social Science association Press of Thailand.
Chamberlain, R. (1975). A New Look as the History Classification of the Tai Language. lanxang Heritage, 5(3), 45-48.
Croft. (2000). Explaining Language Change an Evolutionary Approach. Longman: Pearson Education.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Pennsyivania : University of Pennsylvania Press.
Downloads
เผยแพร่แล้ว
How to Cite
ฉบับ
บท
License
Copyright (c) 2022 วารสารภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
