TH สำนวนไทย : การรับรู้และความเข้าใจของสังคมไทยในปัจจุบัน

บทคัดย่อ

     สำนวนไทยเป็นความรู้และแนวคิดอันทรงคุณค่าของคนรุ่นก่อนที่ถ่ายทอดมาถึงปัจจุบัน แต่หลายสำนวนคนส่วนใหญ่ในปัจจุบันไม่รู้จัก และไม่เข้าใจความหมายของคำที่ปรากฏในสำนวน ไม่เข้าใจความหมายและที่มาของสำนวน ผู้เขียนจึงสนใจศึกษาความเข้าใจในสำนวนไทยของคนทั่วไป โดยใช้แบบสอบถามเรื่องความเข้าใจในสำนวนไทย ซึ่งมีสำนวนที่ได้คัดเลือกมา 152 สำนวน ใช้สอบถามนักศึกษา จำนวนทั้งสิ้น 100 คน

     ผลการศึกษาพบว่า นักศึกษามากกว่าร้อยละ 70 ไม่เข้าใจความหมายของคำในสำนวน 40  สำนวน ไม่เข้าใจความหมายของสำนวน 52 สำนวน ไม่เข้าใจถึงที่มาของสำนวน 63 สำนวน และไม่เคยได้ยินหรือพบเห็นนั้นมาก่อน 60 สำนวน โดยสาเหตุหลักพบว่าสำนวนดังกล่าวไม่ได้มีการใช้กันโดยทั่วไปในปัจจุบัน เพราะคนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจความหมายของคำและสำนวน และที่สำคัญคำและสำนวนดังกล่าวไม่สอดคล้องกับบริบทในสังคมปัจจุบัน อย่างไรก็ตามเพื่อไม่ให้สำนวนดังกล่าวลบเลือนจางหายไป เราควรอนุรักษ์และเผยแพร่ให้คนรุ่นหลังได้ทราบและเข้าใจสืบต่อไป