Does the visibility of migrant languages mean inclusion? Migrant adaptation, institutional and market accommodation, and asymmetrical incorporation in linguistic landscape research

Main Article Content

Mitsuko Ono

Abstract

Research on migrant linguistic landscapes has expanded in recent years across diverse cities and migrant populations. It shows how migrant-language displays mediate access to goods and services, ethnic and transnational identities, commercial activity, and interactions between migrants and receiving societies (Blommaert, 2013, 2014; Nambu, 2024; Stroud & Mpendukana, 2009; Yochim, 2020). Yet whether such public visibility signifies institutional recognition, substantive access to services, and social belonging remains insufficiently examined. This critical integrative review asks how linguistic landscape research conceptualizes migrant visibility, identity, belonging, commercial activity, and relations with receiving societies, and under what conditions receiving institutions and markets adapt to migrants. It traces the field’s development from language counts and ethnolinguistic vitality to ethnographic, spatial, and multimodal approaches attentive to mobility, superdiversity, sign producers, audiences, and material form. The findings show that linguistic visibility may facilitate access and recognition, but may also reflect commodification, social separation, surveillance, or selective market responses (Ager & Strang, 2008; Leeman & Modan, 2009; Nambu, 2024). Existing research commonly treats adaptation as migrants’ movement towards the language and society of the receiving context, while giving less systematic attention to adaptation by markets, institutions, and local communities. The article therefore proposes asymmetrical incorporation as a framework that distinguishes linguistic visibility from social inclusion and examines who adapts to whom, through which actors and infrastructures, and under what power relations. Comparing marginalized migrants with privileged mobile populations, including affluent expatriates, reveals how unequal forms of belonging are produced spatially, sustained commercially, and governed institutionally.

Article Details

How to Cite
Ono, M. (2026). Does the visibility of migrant languages mean inclusion? Migrant adaptation, institutional and market accommodation, and asymmetrical incorporation in linguistic landscape research. Journal of Language and Culture, 45(2), 129–149. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JLC/article/view/307466
Section
Research Articles

References

Ager, A., & Strang, A. (2008). Understanding integration: A conceptual framework. Journal of Refugee Studies, 21(2), 166–191. https://doi.org/10.1093/jrs/fen016

Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Multilingual Matters.

Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M. H., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–30. https://doi.org/10.1080/14790710608668383

Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783090419

Blommaert, J. (2014). Infrastructures of superdiversity: Conviviality and language in an Antwerp neighborhood. European Journal of Cultural Studies, 17(4), 431–451. https://doi.org/10.1177/1367549413510421

Fechter, A.-M. (2007). Transnational lives: Expatriates in Indonesia. Ashgate.

Huebner, T. (2006). Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing and language change. International Journal of Multilingualism, 3(1), 31–51. https://doi.org/10.1080/14790710608668384

Jaworski, A., & Thurlow, C. (Eds.). (2010). Semiotic landscapes: Language, image, space. Continuum.

Karolak, M. (2022). Linguistic landscape in a city of migrants: A study of Souk Naif area in Dubai. International Journal of Multilingualism, 19(4), 605–629. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1781132

Kasanga, L. A. (2012). Mapping the linguistic landscape of a commercial neighbourhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(6), 553–567. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.683529

Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002

Leeman, J., & Modan, G. (2009). Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 332–362. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00409.x

Li, Y., Mai, Z., & Lau, C. (2023). Linguistic landscape and place-making on a resort island in China. Journal of Tourism and Cultural Change, 21(5), 605–622. https://doi.org/10.1080/14766825.2023.2207551

Melem Hajdarović, M. (2024). Materialization of spatial identity in Slavonia and Baranja’s linguistic landscape changes. Hungarian Geographical Bulletin, 73(3), 231–247. https://doi.org/10.15201/hungeobull.73.3.2

Nambu, S. (2024). Linguistic landscape of immigrants in Japan: A case study of Japanese Brazilian communities. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(5), 1616–1632. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.2006200

Nambu, S., & Ono, M. (2025). Linguistic landscape of Shin-Ōkubo, Tokyo: A comparative study of Koreatown and Islamic Street. International Journal of Multilingualism, 22(2), 650–668. https://doi.org/10.1080/14790718.2024.2344181

Phanthaphoommee, N., & Gu, C. (2026). English passing off as Thai in twenty-first century Thai linguistic landscape. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 47(2), 1182–1204. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2415399

Portes, A., & Zhou, M. (1993). The new second generation: Segmented assimilation and its variants. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 530(1), 74–96. https://doi.org/10.1177/0002716293530001006

Scollon, R., & Scollon, S. W. (2003). Discourses in place: Language in the material world. Routledge.

Shohamy, E., & Gorter, D. (Eds.). (2009). Linguistic landscape: Expanding the scenery. Routledge.

Siziba, L., & Maseko, B. (2024). Multilingual contestations and the reproduction of English legitimacy in bottom-up linguistic landscape: An analysis of shop signs in Bulawayo. Cogent Arts & Humanities, 11(1), 2364490. https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2364490

Stroud, C., & Mpendukana, S. (2009). Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 363–386. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00410.x

Torraco, R. J. (2005). Writing integrative literature reviews: Guidelines and examples. Human Resource Development Review, 4(3), 356–367. https://doi.org/10.1177/1534484305278283

Torraco, R. J. (2016). Writing integrative literature reviews: Using the past and present to explore the future. Human Resource Development Review, 15(4), 404–428. https://doi.org/10.1177/1534484316671606

Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465

Wu, J., Chaisingkananont, S., & Chik, A. (2026). Perceptions of urban signage in an emerging Chinatown: Reading xinyimin’s visibility and urban governance in Huai Khwang, Bangkok. Journal of Multilingual and Multicultural Development. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/01434632.2026.2631052

Yochim, L. G. (2020). The changing landscape of unofficial signage in a U.S. refugee relocation city. Linguistic Landscape, 6(3), 237-264. https://doi.org/10.1075/ll.19021.yoc