คำกริยาประสมในภาษาไทย: หมวดหมู่ที่ปรับเปลี่ยน ทับซ้อน และสับสน

Abstract

บทความนี้นำเสนอหมวดหมู่ที่เป็นพลวัตของคำกริยาประสมและผลิตภาวะของคำกริยาประสม ซึ่งเป็นความพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าคำประสมในภาษาไทยเป็นหมวดหมู่ไวยากรณ์ที่มีการปรับเปลี่ยนมาจากหมวดหมู่อื่นๆ ทั้งในระดับคำด้วยกันเอง ระดับวลี และระดับประโยค ซึ่งขณะเกิดกระบวนการปรับเปลี่ยนนั้นจะเห็นการทับซ้อนกันของหมวดหมู่ต่างๆ จึงไม่สามารถพิจารณาแยกขาดจากกันได้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา แสดงให้เห็นว่าคำกริยาประสมเป็นหน่วยไวยากรณ์ที่มีผลิตภาวะสูง ฉะนั้นหากเราไม่เข้าใจธรรมชาติของหมวดหมู่อย่างแท้จริงเช่นนี้แล้ว จะทำให้เกิดความยุ่งยากและสับสนได้ในการที่จะระบุรูปภาษาที่กำกวมให้เป็นหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่งอย่างตายตัว