การสร้างวาทกรรมชาตินิยมของหนังสือพิมพ์ภาษาจีนในสยาม ช่วงปลายพุทธทศวรรษ 2450 ถึงต้นพุทธทศวรรษ 2470
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความชิ้นนี้มุ่งตรวจสอบบทบาทของหนังสือพิมพ์ในการก่อรูปจิตสำนึกชาตินิยมของคนจีนในสยาม โดยวิเคราะห์จากยุทธศาสตร์การใช้โวหารในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่ตีพิมพ์ในสยาม โดยพิจารณาจากหนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่ตีพิมพ์ออกมาในช่วงปลายพุทธทศวรรษ 2450 ถึงต้นพุทธทศวรรษ 2470 และสำรวจดูว่าสื่อสิ่งพิมพ์เหล่านี้มีคุณูปการอย่างไรบ้างต่อการสร้างและเผยแพร่อุดมการณ์ชาตินิยมในหมู่ชาวจีนในสยาม จากการวิเคราะห์ถึงข้อมูลต่างๆ ที่ปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนสามฉบับ คือ เทียนฮั่นกงเป้า หัวเซียนซินเป้า และ จงหัวหมินเป้า งานวิจัยชิ้นนี้สามารถบ่งชี้ได้ถึงเครื่องมือทางโวหาร ตัวอย่างเช่น แนวคิด “ซานหมินจู่อี้” (ลัทธิไตรราษฏร์) ของซุนยัดเซ็น [ชาตินิยม ประชาธิปไตย และชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน] และแนวคิดแบบต่อต้านค่านิยมเก่าซึ่งเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงขบวนการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม พ.ศ.2462 คือสิ่งที่ถูกหยิบขึ้นมาใช้สนับสนุนอัตลักษณ์ความเป็นชาติและความเป็นเอกภาพของชาวจีนอยู่อย่างสม่ำเสมอ
ข้อค้นพบดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า หนังสือพิมพ์ภาษาจีนดังกล่าวไม่ได้รับใช้ในฐานะเวทีของตัวแสดงทางการเมือง แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการก่อร่างเรื่องเล่าที่ผนึกแนบแน่นอยู่กับเป้าหมายของขบวนการชาตินิยม ยิ่งไปกว่านั้น การศึกษานี้ยังได้เน้นให้เห็นถึงรูปแบบและเทคนิคทางวารสารศาสตร์บางอย่าง ตัวอย่างเช่น การรายงานข่าว การแสดงความคิดเห็น และการโฆษณาสินค้าของชาติ ข้อค้นพบเหล่านี้จะเอื้อต่อการทำความเข้าใจในเรื่องปฏิสัมพันธ์อันล้ำลึกระหว่างสื่อกับการเมืองในกระบวนการสร้างสำนึกชาตินิยมของชาวจีนในสยาม
Downloads
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
Anderson, B. (1979). Studies of the Thai state: The state of Thai studies. In E. B. Ayal (Ed.), The state of Thai studies: Analyses of knowledge, approaches, and prospects in anthropology, art history, economics, history and political science (pp. 192–247). Athens, OH: Center for International Studies, Ohio University.
Anderson, B. (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
Anderson, B. (1992). Long-distance nationalism: World capitalism and the rise of identity politics. Amsterdam: Centre for Asian Studies.
Anderson, B. (1998). The spectre of comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the world. London: Verso.
Atkinson, P., & Coffey, A. (1997). Analysing documentary realities. In D. Silverman (Ed.), Qualitative research: Theory, method and practice (pp. 45–62). London: Sage Publications.
Bai, X. M. (2019). From culturalism to nationalism: Reexamining the role of the May Fourth Movement in the development of Chinese nationalism. Yale Review of International Studies. http://yris.yira.org/essays/
Baker, C., & Phongpaichit, P. (2014). A history of Thailand (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Cabestan, J. (2005). The many facets of Chinese nationalism. China Perspectives, 59, 26–40.
Carr, E. H. (2018). What is history? London: Penguin Classics.
Chan, K. B., & Tong, C. K. (1993). Rethinking assimilation and ethnicity: The Chinese in Thailand. International Migration Review, 27(1), 140–168.
Chaloemtiarana, T. (2014). Are we them? Textual and literary representations of the Chinese in twentieth-century Thailand. Southeast Asian Studies, 3(3), 473–526.
Chansiri, D. (2008). The Chinese emigres of Thailand in the twentieth century. Cambria Press.
Chantavanich, S. (1997). From Siamese-Chinese to Chinese-Thai: Political conditions and identity shifts among the Chinese in Thailand. In L. Suryadinata (Ed.), Ethnic Chinese as Southeast Asians (pp. 229–266). New York: Palgrave Macmillan.
Coles, R. (1997). Doing documentary work. New York: Oxford University Press.
Duara, P. (1995). Rescuing history from the nation. Chicago and London: University of Chicago Press.
Duara, P. (1997). Nationalists among transnationals: Overseas Chinese and the idea of China, 1900–1911. In A. Ong & D. Nonini (Eds.), Ungrounded empires: The cultural politics of modern Chinese transnationalism (pp. 39–60). London: Routledge.
Eaksittipong, S. (2020). An outline for a history of emotion of the Chinese in Thailand. Asian Ethnicity, 23(2), 398–416.
Fairbank, J. K. (1968). The Chinese world order: Traditional China’s foreign relations. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Furth, C. (1980). Intellectual change: From the reform movement to the May Fourth movement, 1895–1920. In D. Twitchett & J. K. Fairbank (Eds.), The Cambridge history of China, Republican China 1912–1949 (Vol. 12, pp. 322–406). Cambridge: Cambridge University Press.
Gasster, M. (1980). The republican revolutionary movement. In D. Twitchett & J. K. Fairbank (Eds.), The Cambridge history of China, Late Ch’ing 1800–1911 (Vol. 11, pp. 463–534). Cambridge: Cambridge University Press.
HCU. (2018, June 18). Introduction to Chinese Library, HCU. http://lib.hcu.ac.th/ch/images/filedownload/2018-06-18ChineseLibrary-ch.pdf
HCU Library. (2016, January 30). Introduction to the Thailand Digital Chinese Newspaper (TDCN). http://www.lib.hcu.ac.th/KM/tag/tdcn/
Landon, K. P. (1941). The Chinese in Thailand. Oxford University Press.
Levenson, J. R. (1968). Confucian China and its modern fate: A trilogy. Berkeley: University of California Press.
Meisner, M. (1972). Cultural iconoclasm, nationalism and the internationalism in the May Fourth Movement. In B. I. Schwartz (Ed.), Reflections on the May Fourth Movement: A symposium (pp. 14–23). Cambridge: Harvard University Press.
Milligan, Y. (1969). Chinese newspaper in Thailand [in Thai]. Journal of Social Sciences, 6(1), 89–96.
Murashima, E. (2013). The origins of Chinese nationalism in Thailand. Journal of Asia-Pacific Studies, 21, 149–173.
Schiller, N. G. (2005). Long distance nationalism. In M. Ember, C. R. Ember, & I. Skoggard (Eds.), Encyclopedia of diaspora: Immigrant and refugee cultures around the world (Vol. 1, pp. 570–580). New York: Springer.
Schwartz, B. I. (1980). Themes in intellectual history: May Fourth and after. In D. Twitchett & J. K. Fairbank (Eds.), The Cambridge history of China, Republican China 1912–1949 (Vol. 12, pp. 406–451). Cambridge: Harvard University Press.
Scott, J. (1991). A matter of record: Documentary sources in social research. Cambridge: Polity Press.
Skinner, G. W. (1957). Chinese society in Thailand: An analytical history. New York: Cornell University Press.
Skinner, G. W. (1957). Chinese assimilation and Thai politics. The Journal of Asian Studies, 16(2), 237–250.
Stanford, M. (1998). An introduction to the philosophy of history. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
Sun, Y. S. (2023). San Min Zhu Yi [The Three Principles of the People]. Taiwan: A Wonderful Taiwan Forum.
Tejapira, K. (1992). Pigtail: A pre-history of Chineseness in Siam. Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, 7(1), 95–122.
Townsend, J. (1992). Chinese nationalism. The Australian Journal of Chinese Affairs, 27, 97–130.
Uberoi, P. (1972). Nationalism and internationalism: Conflicting values of the Chinese New Culture Movement. China Report, 8(1–2), 54–62.
Vella, W. F. (1978). Chaiyo! King Vajiravudh and the development of Thai nationalism. Honolulu: University Press of Hawaii.
Watson, J. K. P. (1976). A conflict of nationalism: The Chinese and education in Thailand, 1900–1960. Paedagogica Historica, 16(2), 429–451.
Wilson, D. A. (1966). Politics in Thailand. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Wongsurawat, W. (2008). Contending for a claim on civilization: The Sino-Siamese struggle to control overseas Chinese education in Siam. Journal of Chinese Overseas, 4(2), 161–182.
Wongsurawat, W. (2016). Beyond Jews of the Orient: A new interpretation of the problematic relationship between the Thai state and its ethnic Chinese community. Positions: Asia Critique, 24(2), 555–582.
Wongsurawat, W. (2019). The crown & the capitalists: The ethnic Chinese and the founding of the Thai nation. Seattle: University of Washington Press.
Wright, M. C. (1968). China in revolution: The first phase, 1900–1913. Yale University Press.
Xie, Y. R. (1964). A brief history of Chinese-language newspapers in Thailand [in Chinese]. Shanghai: Yibao She.
Xu, M. C. (2008). Dongnanya Huaren yu Qiaopi [The overseas Chinese and money remittance mail in Southeast Asia]. Bangkok: Choon Koshpasharin.
Young, E. P. (1980). Politics in the aftermath of revolution: The era of Yuan Shih-k’ai, 1912–1916. In D. Twitchett & J. K. Fairbank (Eds.), The Cambridge history of China, Republican China 1912–1949 (Vol. 12, pp. 209–258). Cambridge: Cambridge University Press.
Zhang, Y. Y., & Wongsurawat, W. (2019). A short history of the transformation of ethnic Chinese organizations in Thailand: From seditious secret societies to patriotic cultural NGOs. Asian Review, 32(2), 41–63.
Archival Materials from TDCN, HCU
Huaxian Xinbao (June 1922 – April 1929) [Thailand Digital Chinese Newspaper Archive].
Tianhan Gongbao (July 1917 – August 1917) [Thailand Digital Chinese Newspaper Archive].
Zhonghua Minbao (January 1923 – April 1929) [Thailand Digital Chinese Newspaper Archive].
