เสียงร่ำไห้จากป่าดงหมู: ความจนและความทุกข์ตรมทางอารมณ์จากการแย่งยึดที่ดิน กรณีนโยบายทวงคืนผืนป่า ป่าดงหมู แปลง 2 จังหวัดมุกดาหาร
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบที่เกิดจากนโยบายทวงคืนผืนป่าในฐานะที่เป็นกระบวนการสะสมทุนโดยการแย่งยึดที่ดินว่า เป็นปมปัญหาของความยากจนและความทุกข์ตรมทางอารมณ์อย่างไร ข้อมูลในงานศึกษามาจากการสัมภาษณ์เชิงลึกตัวแทนครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบจำนวน 50 ครอบครัว อายุระหว่าง 30 -75 ปี เป็นเพศชาย 15 คน เพศหญิง 35 คน ร่วมกับการสังเกตการณ์อย่างมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันจำนวน 10 ครอบครัว โดยวิเคราะห์ผ่านแนวคิดการสะสมทุนโดยการแย่งยึด แนวคิด วาทกรรมการอนุรักษ์และแนวคิดความทุกข์เชิงสังคม
ผลการศึกษาพบว่า การแย่งยึดที่ดินภายใต้นโยบายดังกล่าวเป็นปมปัญหาความยากจนเชิงโครงสร้างที่สัมพันธ์แนบแน่นกับความยากจนและความทุกข์ตรมทางอารมณ์ การสูญเสียที่ดินซึ่งเป็นปัจจัยการผลิตหลักของครัวเรือนได้ก่อให้เกิดภาวะ “รายได้ลด หนี้สินเพิ่ม ระบบการเงินล่มสลาย เสี่ยงส่งต่อหนี้ข้ามรุ่น" โดยพบว่า 32 ครัวเรือนจาก 50 ครัวเรือน มีรายได้ลดลงตั้งแต่ร้อยละ 0.66 – 85.4 ในกลุ่มนี้ มี 5 ครัวเรือนที่ระบบการเงินอยู่ในภาวะวิกฤต ในส่วนหนี้สินพบว่า มี 29 ครัวเรือน มีหนี้สินเพิ่มตั้งแต่ร้อยละ 400 – 800 ของหนี้สินก่อนถูกยึด ในจำนวนนี้มีถึง 26 ครัวเรือนที่ไม่มีศักยภาพในการชำระหนี้ตามสัญญา ส่วนความทุกข์ตรมทางอารณ์นั้นพบว่า การสูญเสียที่ดินโดยไม่เต็มใจและไม่ทันตั้งตัว ก่อให้เกิดความเครียดอย่างรุนแรง ส่งผลให้มีสมาชิกจำนวน 8 คนจาก 8 ครัวเรือนเป็นโรคชึมเศร้า 5 ครัวเรือนมีการใช้ความรุนแรงในครอบครัว และยังมี 29 ครัวเรือนที่ต้องแบกภาระสมาชิกในครอบครัวที่เป็นกลุ่มเปราะบางที่ล้วนมีภาวะพึ่งพิงสูง สะท้อนให้เห็นว่า นอกจากต้องเผชิญความทุกข์จนทางเศรษฐกิจแล้วยังต้องแบกรับความทุกข์ตรมทางอารมณ์ไปพร้อม ๆ กัน
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Al-Sakkaf, S. (2023). Emotional Pain: The Parable of Concealed Suffering. https://bjgp.org/content/emotional-pain-parable-concealed-suffering.
Baker, C., and Phongpaichit, P. (1996). A History of Modern Thailand. 2nd edition. [in Thai]. Bangkok: Matichon.
BBC NEWS Thai. (2021,8 May). Global Warming: New Report Indicates China Emits More Greenhouse Gases Than All Developed Countries. [in Thai]. https://www.bbc.com /thai/ international-57022627.
Chanchitpricha, C., Khunthon, k. and Sakum P. (2019). Study Project "Creating Local Governance Processes for Access to Natural Resources and Community Development in Ban Khok Klang, Chanphen Subdistrict, Tao Ngoi District, Sakon Nakhon Province. [in Thai]. Sakon Nakhon: Sakon Nakhon Rajabhat University.
Das, V. (1999.) Critical Events: An Anthropological Perspective on Contemporary India. New York: Oxford University Press.
Department of Provincial Administration, Local Administration Bureau. (n.d.). History of the Local Administration Office. [in Thai]. https://multi.dopa.go.th/pab/info_organ/about1.
Ganianapan, A. (Editor). (2021). (Year). The Unheard Voices: Emotions and Hopes in the Realm of Knowledge. [in Thai]. Chiang Mai: Wanida Printing.
Green News Agency. (2021, 3 March). "Ethnic Crisis - State - Forest" Through the "Bang Kloi" Case from Anan Kanchanapan Perspective. [in Thai]. https://greennews.agency/? p=22848.
Farmer, P. (2009). On Suffering and Structural Violence: A View from Below. Race and the Global Politics of Health Inequity, 3(1), 11-28.
Foucault, M. (1970). The Order of Thing: Archaeology of the Human Science. New York: Vintage Book.
Harvey, D. (2003). New Imperialism: Accumulation by Dispossession. http://socialistregister.com/index.php/srv/article/view File/5811/2707.
Harvey, D. (2010). A Companion to Marx’s Capital. New York: Verso.
Komchadluek Online. (May 28, 2015). Daopong Rattanasuwan Leads the Campaign to Reclaim Forest Land. [in Thai]. https://www.komchadluek.net/news/207042.
Lewis, O. (1969) The Culture of Poverty. In Daniel P. Moynihan ed., On Understanding Poverty, 187 – 200, Basic Books, New York.
Luang-aramsri, P. (2011). Concept of Livelihood. [in Thai]. Chiang Mai: Academic Development Fund, Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University.
Manorom, K. (2016). The Situation of Land Seizure, Transfer, Ownership, and Use in the Isan Border Areas. [in Thai]. Ubon Ratchathani: Mekong Sub-Region Social Research Center, Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University.
Marx, K. (2007) Capital: A critique of political economy Volume I (Book one: The process of production of capital) (Moore, S. & Aveling, E., Trans). https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/pdf/Capital-Volume-I.pdf
Naewna. (2018, September 4). Mukdahan Natural Resources and Environment Office Reclaims Forest Land! Investors Encroach on 3,790 Rai. [in Thai]. https://www.naewna. com/local /361976.
Office of the National Economic and Social Development Board. (2015). Report on the Analysis of Poverty and Inequality in Thailand 2015. [in Thai]. Bangkok: Office of the National Economic and Social Development Board.
Office of the National Economic and Social Development Council. (2023, June 1). Glossary. [in Thai]. http://nscr.nesdc.go.th/pelcd-glossary/.
Phantasen. A. (1992). Policy and Proposals for Forest Resource Conservation: A Study from the Experience of the K.J.K. Project. Bangkok: P. Press Co., Ltd.
Prachathai. (2019). Forest Reclamation Causes Small-scale Farmers in Loei to lose their Farmland, Potentially Leading to Depression before Resulting in Suicide by Hanging. [in Thai]. https://prachatai.com/journal/2019/12/85688.
Piriyarangsan, S. (2022). Expanding the Picture of Forest Land Restoration Issues. The Turning Point for Thai Forests (Part 1). [in Thai]. https://mgronline.com/green innovation/detail/96500000953.
PPTVHD38. (2017, June 1). The Royal Forest Department Urgently Reclaims Over 100,000 Rai of Forest Land Encroached by Investors. [in Thai]. https://www.pptvhd36.com/news/ประเด็นร้อน/56201
Puey Ungphakorn Institute for Economic Research. (2022, October 20). Debt Traps and Economic Development of Grassroots Household Finance. [in Thai]. https://www.pier.or.th/abridged/2022/15/.
Punch Up. (2022,12 October). Exploring the Issue: Forest Overlaps People, People Overlap Forests - When Reclaiming Forest Land May Not Be the Answer. [in Thai]. Workpointstoday.com. https://workpointtoday.com/forest-interactive/
Samutchak, P., Khamsuwan, K. and Nittinara, P. (2019). Vulnerable Families: When Social Changes Harm Thai Families and Leave Many Behind. [in Thai]. Nakhon Parnom: Institute for Population and Social Research.
Sen, A (1981). Poverty and Famine. Oxford: Oxford University press.
Sueb Nakhasathien Foundation. (2020). Annual Report on the State of Thai Forests 2019 – 2020. [in Thai]. https://www.seub.or.th/ document.
Tanabe, S. (2008). Community and Governmentality: HIV/AIDS Self-helped Groups in Northern Thailand. [In Thai]. Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre.
Tochan, S. (2019). History of Ban Kaeng and Ban Non-Kum in the Development Plan of Village No. 13. [in Thai] (Photocopied document). n.p.
Interview
Janya. Villagers. Interview. October 26, 2023.
Pho-Son. Former headman. Interview. October 22, 2023.
Nim. Villagers. Interview. December 3, 2022.
Mae-Jai. Villagers. Interview. December 25, 2023.
Prapa. Villagers. Interview. December 3, 2023.