ลักษณะภาษาของชื่อตัวละครในนวนิยายเขมร

บทคัดย่อ

บทความเรื่อง "ลักษณะภาษาของชื่อตัวละครในนวนิยายเขมร" มี

วัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ลักษณะต่างๆ ทางภาษา ที่ปรากฎในชื่อตัวละครจำนวน

557 ชื่อ จกนวนิยายเขมรจำนวน 30 เรื่อง ผลการวิจัยพบว่า ชื่อตัวละครในนวนิยาย

เขมรมี 1 - 4 พยางค์ บางชื่อพบในนวนิยายหลายเรื่อง แสดงว่าชื่อเหล่านี้น่าจะมีใช้

อยู่ทั่วไปในสังคมเขมรด้วย ชื่อส่วนใหญ่เป็นคำภาษาเขมร และคำยืมภาษาบาลี

สันสกฤต มีส่วนน้อยที่เป็นคำยืมภาษาไทย ภาษาตะวันตก หรือภาษาอื่นๆ จาก

การศึกษาเรื่องควมหมาย ชื่อที่เป็นคำภาษาเขมรมพันธ์กับสภาพแวดล้อมใกล้ตัว

คือเป็นคำกริย ชื่สัตว์ ชื่อพีช คำเรียกสิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวัน คำขยาย คำ

อุทาน ส่วนชื่อที่บ่งบอกถึงความเป็นคนในรูปแบบต่างๆ สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

ความดีงาม มักเป็นคำยืมภาษาบาลีสันสกฤต

ผลการวิจัยเรื่องลักษณะภาษาของชื่อตัวละครในนวนิยายเขมรช่วยให้ม

ความรู้เกี่ยวกับชื่ตัวละคร ซึ่งเป็นตัวแทนของคนเขมรโดยทั่วไป และช่วยให้เห็นว่า

การใช้ภาษาในชื่อขอคนเขมรมีลักษณะคล้ายคลึงกับการใช้ภาษาในชื่อคนใน

ภาษาไทย และภาษาอื่นๆ ในเอเชียอาคเนย์