“จีน”ในมุมมองของเวียดนามจากปี 1979 ถึงหลังทศวรรษ 1990 : ศึกษาจากหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua และงานเขียนทางวิชาการหลัง สิ้นสุดสงครามเย็น

บทคัดย่อ

“จีน”ในมุมมองของเวียดนามจากปี 1979 ถึงหลังทศวรรษ
1990 : ศึกษาจากหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc
trong 30 năm qua และงานเขียนทางวิชาการหลังสิ้นสุดสงคราม
เย็น ศึกษาโดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยทางประวัติศาสตร์ ด้วยวิธีการ
หยิบยกข้อความจากเอกสารร่วมสมัย Sự thật về Việt Nam-
Trung Quốc trong 30 năm qua ของเวียดนามที่ตีพิมพ์เผยแพร่
ช่วงปี 1979 และศึกษางานเขียนของนักวิชาการเวียดนามหลัง
สิ้นสุดสงครามเย็นมานำเสนอ เพื่อตอบโจทย์เกี่ยวกับมุมมองของ
ฝ่ายเวียดนามที่มีต่อจีนเป็นเช่นไร ตลอดช่วงปี 1979 ถึงหลัง
ทศวรรษ 1990 การศึกษาพบว่า ผู้เรียบเรียงหนังสือ Sự thật về
Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua คือ กระทรวง
การต่างประเทศเวียดนาม หนังสือเล่มนี้ ทำให้เราพบมุมมองของ
พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและรัฐบาลเวียดนามที่มีต่อจีนใน 2
ประเด็น: ประเด็นแรก เวียดนามมองว่าจีนต้องการเป็นชาติ
มหาอำนาจ ผ่านยุทธศาสตร์ “ขยายอำนาจเหนือชาติอื่น” (bánh
trường đại dân tộc) และยุทธศาสตร์ “ครองความเป็นเจ้า” (bá
quyền nước lớn) โดยเวียดนามอยู่ภายใต้ยุทธศาสตร์ของจีน
ประเด็นที่สอง เวียดนามมองว่า “จีนทรยศ” (phản bội) ต่อ
เวียดนาม ซึ่งเกิดขึ้น 3 ช่วงเวลา : ช่วงแรก ช่วงการประชุมเจนีวา
ปี 1954 ช่วงที่สอง ปี 1954-1975 ซึ่งหมายถึงช่วงที่ประชาชน
เวียดนามกำลังต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้ของเวียดนามเพื่อรวม
ชาติ ช่วงที่สาม ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1975 จนถึงปัจจุบัน (ค.ศ.
1979) ซึ่งหมายถึงช่วงเวียดนามรวมชาติได้จนถึงการทำสงคราม
ชายแดนจีน-เวียดนามปี 1979 แต่เมื่อศึกษางานเขียนของ
นักวิชาการเวียดนามยุคหลังสงครามเย็น พบว่า ผลงานเขียนของ
นักวิชาการเวียดนามให้ทัศนคติเกี่ยวกับจีนต่างจากหนังสือ Sự
thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua โดย
มุ่งเน้นสร้างการรับรู้และความเข้าใจต่อจีนในมิติที่ว่า“จีนคือผู้ให้
ความช่วยเหลือเวียดนาม”ตลอดช่วงปี 1954-1975