องค์พระกวนอิมพันกรแห่งวัดบุ๊ตต้าบ: พระโพธิสัตว์แห่ง ความเมตตาในศิลปะเวียด

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะทางประติมาน
วิทยา และศิลปกรรมของพระโพธิสัตว์กวนอิม แห่งวัดบุ๊ตต้าบ
ประเทศเวียดนาม เนื่องจากเป็นประติมากรรมที่แสดงให้เห็นทั้ง
คุณค่าความงามทางศิลปะ และคติความเชื่อ เกี่ยวกับอิทธิฤทธิ์
ปาฏิหาริย์ของพระโพธิสัตว์ฝ่ายมหายานในอาณาจักรเวียด
จากการศึกษาเปรียบเทียบกับพัฒนาการของรูปเคารพ
และรูปสัญลักษณ์ทางประติมานวิทยาของพระโพธิสัตว์กวนอิมใน
ศิลปะจีนพบว่า แม้ว่าพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรจะได้รับการนับถือ
แพร่หลายเป็นอย่างมากในสกุลช่างพุทธมหายานศิลปะอินเดีย แต่
รูปของพระองค์ที่เป็นสตรีหรือกวนอิม กลับปรากฏในศิลปะจีน
เท่านั้น โดยเจ้าแม่กวนอิมถือเป็นพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา
ผู้เป็นที่พึ่งของของสัตว์โลกผู้ทุกข์ยากทั้งหลาย เช่นเดียวกับพระ
โพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ความเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
สะท้อนให้เห็นอยู่ในรูปที่ทรงเนรมิตพระองค์มีพันพระกร เพื่อ
ช่วยเหลือสัตว์โลกที่กำลังจมอยู่ในทะเลแห่งความทุกข์
ด้วยเหตุนี้ พระโพธิสัตว์กวนอิมพันกรจึงเป็นนิยมนับถือใน
วัฒนธรรมจีน และส่งอิทธิพลทางด้านคติความเชื่อไปยังดินแดนที่
อยู่ภายใต้การปกครองคืออาณาจักรเวียด ดังจะเห็นได้จาก
ประติมากรรมพระโพธิสัตว์ในศิลปะเวียด ที่วัดบุ๊ตต้าบ ซึ่งคง
รูปแบบลักษณะทางศิลปกรรมและประติมานวิทยาไว้ใกล้เคียงกับ
ศิลปะจีนที่เป็นต้นแบบในช่วงระยะเวลาคริสต์ศตวรรษที่ 16-17