การวิเคราะห์อัตลักษณ์ชาวไทยเชื้อสายจีนและการรังสรรค์ทางวัฒนธรรมในนวนิยาย เรื่อง จดหมายจากเมืองไทย

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาการเปลี่ยนแปลงของคุณค่าและสถานภาพของ วัฒนธรรมจีนและการรังสรรค์อัตลักษณ์ของชาวไทยเชื้อสายจีนในสังคมไทย ในช่วง ค.ศ.1968 - ค.ศ.2012 โดยการวิเคราะห์ประวัติการรับรู้ของผู้อ่านที่มีต่อนวนิยายเรื่องจดหมายจากเมืองไทย 2) ศึกษาปัจจัยภายนอกที่มีผลต่อการรับรู้ของผู้อ่านโดยเฉพาะปัจจัยด้านการเมือง ประวัติศาสตร์ และการข้ามวัฒนธรรม 3) ศึกษาถึงภูมิหลังชีวิตของผู้แต่งที่มีอิทธิพลต่อเนื่อหาวรรณกรรม ตลอดจนถึงวรรณกรรมแนวสะท้อนชีวิตชาวจีนในไทย ผลการศึกษาพบว่า 1) คุณค่าและสถานภาพ ของวัฒนธรรมจีนในสังคมไทยได้รับการยกระดับความสําคัญสูงขึ้นเรื่อยๆ จากเดิมที่ถูกจํากัด จากรัฐไทยและสังคมไทย กระทั่งเกิดกระแส "นิยมจีน" ขึ้นในปัจจุบัน ทุกวันนี้ชาวไทยเชื้อสายจีน สามารถแสดงออกถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมได้อย่างเปิดเผย ซึ่งอัตลักษณ์นี้เกิดจากการหลอมรวม ระหว่างสองวัฒนธรรม ในขณะที่พวกเขานิยามอัตลักษณ์ทางชาติรัฐว่าเป็นประชาชนคนไทย ที่มีสํานึกในความเป็นพลเมืองไทยมิใช่ และเนื่องจากวัฒนธรรมไทยได้รับอิทธิพลวัฒนธรรมจีน ค่อนข้างสูง ทําให้วัฒนธรรมจีนกลายเป็นวัฒนธรรมย่อยของไทย 2) ปัจจัยภายนอกข้างต้นมีอิทธิพล โดยตรงต่อการรับรู้ของผู้อ่านและภูมิหลังผู้แต่งก็มีอิทธิพลอย่างสูงต่อเนื้อหาวรรณกรรม