Conceptual Metaphors on Poverty in Thai Language: A Case of Thai Language Used in the Pantip.com Website
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The objectives of this research were to analyze metaphorical expressions and conceptual
metaphors of the word “poverty” in Thai language, according to metaphor framework presented by
Lakoff and Johnson (1980, 2003). Data was collected from all kind of chat rooms in search engine
smart office on Pantip.com website. The results of the study found 119 metaphorical expressions of
poverty metaphors and there were 4 word forms of poverty conceptual metaphors found in the study:
POVERTY IS ENEMY, POVERTY IS AREA, POVERY IS OBJECT and POVERTY IS
DISEASE. These conceptual metaphors revealed that Thai language users have a comparative
thinking system in order to understand the complex concepts of poverty as an objective concepts
through their daily life experiences. According to metaphorical expressions of poverty reflected that
Thai people have a negative thinking about the poverty which was the thing that make life unhappy,
the obstacle in life, so poverty had to be dispelled from their life. Besides the results also pointed
that poverty was such an impermanent or short - lived thing.
Article Details
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรงซึ่งกองบรรณาธิการวารสาร ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใดๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษรจากวารสารทดสอบระบบ ThaiJo2 ก่อนเท่านั้น
References
เปรียบต่างระหวา่ งหน่วยสร้างกริยาเรียง 2คา ในภาษาไทยและภาษาจีนกลาง. วารสาร
ความหลากหลายทางวัฒนธรรม. 7(18): 56-62.
ชัชวดี ศรลัมพ์, (2548, มกราคม – มิถุนายน). อุปลักษณ์ตามแนวคิดของทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารศิลปศาสตร์. 5(1): 1-16.
__________. (2550). รายงานวิจัยเรื่อง อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ในนาฏยภาษา.กรุงเทพฯ :
คณะศิลปะศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
เชิดชัยอุดมพันธ์. (2555). อุปลักษณ์เกี่ยวกับโรคในภาษาไทยถิ่นใต้. วิทยานิพนธ์ปริญญา
ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์.
ธนพล เอกพจน์. (2558). อุปลักษณ์ความทุกข์ในภาษาไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปะศาสตร
มหาบณั ฑิต สาขาวชิาภาษาไทย บณั ฑิตวทิยาลยั มหาวทิยาลยัขอนแก่น.
ัชนียญ์ ากลิ่
นน้
า หอม. (2551). อุปลักษณ์ที่นักการเมืองไทยใช้: การศึกษาตามแนว
อรรถศาสตร์ ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์ . วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎี
บัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
_________. (2556, มกราคม – มิถุนายน). อุปลักษณ์ความสุขในบล็อกไทย.วารสารสถาบัน
วัฒนธรรมและศิลปะ, 14(2): 132-138.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (พิมพค์ร้ังที่2).
กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
วฒุ ินนั ท์แกว้จนั ทร์เกตุ, (2555, กรกฎาคม-ธันวาคม). กิเลส: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์
ในภาษาไทย. วารสารมนุษยศาสตร์. 19(2): 24-41.
วรวรรณา เพช็รกิจ. (2551). การศึกษาอุปลักษณ์เกี่ยวกับโรคมะเร็งในภาษาไทยตามแนว
ปริชานศาสตร์ และวัจนปฏิบัติศาสตร์ . วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต
สาขาวิชาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2549). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์แสดงอารมณ์โกรธในภาษาไทย. วิทยานิพนธ์
ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัย
ศิลปากร.
__________(2556, มกราคม-เมษายน). มโนทศัน์พ้ืนที่ในภาษาไทย:กรณีศึกษาคา วา่ ‘หลัง’ ที่
ปรากฏในเว็บไซต์พันทิปดอทคอม. วารสารมนุษยศาสตร์ และสังคมศาสตร์. 6(1):
131-148.
สุรเชษฐ์พิชิตพงศเ์ผา่ . (2553).อุปลักษณ์ชีวิตในหนังสือแนะน าการด าเนินชีวิต: การศึกษา
ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับมโนทัศน์. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหา
บัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อมรา ประสิทธ์ิรัฐสินธุ์. (2549).กว่าจะเป็ นนักภาษาศาสตร์ .กรุงเทพฯ : ภาควิชาภาษาศาสตร์
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อัษฎาวุธ ไสยรส. (2558). มโนอุปลักษณ์ความเป็ นอีสานในบทเพลงลูกทุ่งอีสานร่ วมสมัย.
วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
นันทนา วงษ์ไทย, (2555, มกราคม – มิถุนายน). อุปลกัษณ์เชิงมโนทศัน์เกี่ยวกบัความตายใน
ภาษาไทย. วารสารภาษาและวัฒนธรรม. 31(1): 43-64.
นววรรณ พันธุเมธา. (2555). คลังค า (พิมพค์ร้ังที่6).กรุงเทพฯ: อมรินทร์.น้าเพชรจินเลิศและสุภาพร พลายเล็ก, (2553, มกราคม – มิถุนายน). การศึกษาอุปลักษณ์เชิง
มโนทศัน์เกี่ยวกบัผหู้ ญิงในวรรณกรรมนิราศ. วารสารศิลปศาสตร์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. 10(1): 157-190.
ปิยภรณ์ อบแพทย์. (2552). อุปลักษณ์เกี่ยวกับชีวิตในหนังสือธรรมะ. วิทยานิพนธ์ปริญญา
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย.
มิรินดา้ บูรรุ่งโรจน์. (2548).อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับผู้หญิงในบทเพลงลูกทุ่งไทย.
วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตร มหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. (2544). การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองในภาษาไทยตามแนว
อรรถศาสตร์ปริชาน. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชา
ภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical introduction (2nd ed.). Oxford : Oxford
University Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphor we live by. Chicago and London : University
of Chicago Press._________.(2003). Metaphor we live by (2nd ed.).
. Chicago and London : University of Chicago Press.
