ภาพแทนผู้หญิงในวรรณกรรมรักโรแมนติกสำหรับผู้ใหญ่ของสำนักพิมพ์ไลต์ ออฟ เลิฟ: The Representation of Women in Young Adult Romantic Literature Produced by Light of Love Publisher

Abstract

           บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ภาพแทนของผู้หญิงในวรรณกรรมรักโรแมนติกสำหรับผู้ใหญ่   ที่ผลิตโดยสำนักพิมพ์ไลต์ ออฟ เลิฟ จำนวน 10 เรื่อง โดยใช้แนวคิดเรื่องภาพแทน ศาสตร์แห่งเรื่องเล่า  และสตรีนิยม ผลการศึกษาพบว่า  ตัวละครเอกฝ่ายหญิงเป็นภาพแทนของผู้หญิงที่มีสถานะเป็นวัตถุทางเพศ  ผู้ให้กำเนิดทายาท และภรรยาของตัวละครเอกฝ่ายชาย  บทบาทดังกล่าวนำเสนอผ่าน การผสมผสานโครงเรื่องแบบรักพาฝันเข้ากับฉากเชิงสังวาส  การนำเสนอลักษณะตัวละครแบบอุดมคติด้านรูปลักษณ์ สถานภาพทางสังคม และค่านิยม  การตั้งชื่อเรื่องและชื่อตัวละครฝ่ายชายที่กำหนดบทบาทตัวละครฝ่ายหญิง การตั้งชื่อตัวละครฝ่ายหญิงในเชิงสัญลักษณ์ที่สะท้อนค่านิยมแบบจารีต  และการเร้าจินตนาการผู้อ่านด้วยองค์ประกอบของเรื่องที่ขัดแย้งกัน ได้แก่ ความแตกต่างด้านเชื้อชาติ อุปนิสัย และสถานภาพทางสังคม   ตลอดจนการนำเสนอรูปแบบความรักแบบสุขนาฏกรรมผสมผสานกับพฤติกรรมการล่วงละเมิดทางเพศของตัวละคร การนำเสนอภาพแทนดังกล่าว สะท้อนวิธีคิดแบบปิตาธิปไตย ที่ส่งผลต่อการสร้างสรรค์วรรณกรรมของนักประพันธ์หญิงของไทย

                                                                                  Abstract

          This article aims to analyze the representation of women in young adult romantic literature produced by Light of Love publisher from 10 issues by applying the concept of representation, story-telling techniques and feminism. It founds that female protagonist is represented as sex object, mother and wife for male protagonist. Such roles are represented from following components; romantic plot and erotic scene, idealization of characters in terms of figure, social status and value, emphasizing female roles as objectiveness through novel titles and male protagonist name,  showing traditional Thai virtues from female names, fantasying readers imagine from opposite and differences of nationality, characteristics of habits and status of male and female characters, and contrasting of romantic plot and sexual harassment scene. Such representation reflects to the influence of patriarchy system on Thai female writer creation.