An Analysis of Problems and Behaviours in Identifying Complicated Sentences in order to Enhance Medical Residents’ Reading Comprehension of English Journal Articles

Abstract

To be able to read the articles in medical journals in English efficiently is one of the most crucial language skills for medical residents in this modern world who want to catch up with the latest information, including technology and advances in medical field. Thus, a number of research have been undertaken to find out how to improve their reading ability. Some major factors involving in comprehending such articles as shown in many studies are related to genre analysis, vocabulary recognition and sentence structures. However, medical residents who are familiar with the genre of medical articles and current medical terms are still struggling to comprehend their medical journals due to the complicated sentences i.e. a main clause modified by different subordinate clauses causing misunderstandings. In response, this study focused on how to improve their ability to read English medical journal articles successfully through analyzing their problems and behaviours in depth. The problems had been solved through addressing the causes of their problems throughout the course. The findings yielded a satisfactory outcome – that is, most of the target learners could gain more comprehension with more confidence and motivation from reading medical journal articles in English.

การวิเคราะห์ ปัญหาและพฤติกรรม ของแพทย์ประจำบ้านในการเข้าใจแยกแยะและบ่งบอกประโยคความซ้อน เพื่อเพิ่มความสามารถในการอ่านเพื่อความเข้าใจ บทความภาษาอังกฤษในวารสารการแพทย์

ความสามารถที่จะอ่านบทความภาษาอังกฤษในวารสารทางการแพทย์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ถือเป็นหนึ่งในทักษะการใช้ภาษาที่สำคัญที่สุดสำหรับแพทย์ประจำบ้านในโลกสมัยใหม่นี้ที่ต้องการรู้ทันข้อมูลข่าวสารที่ทันสมัย รวมถึงเทคโนโลยีและความก้าวหน้าในด้านการแพทย์ ดังนั้น งานวิจัยจำนวนมากที่ทำมาใด้ค้นหาวิธีการปรับปรุงความสามารถในการอ่านของแพทย์ประจำบ้าน ซึ่งปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจในบทความในวารสารทางการแพทย์ตามที่ปรากฏในการศึกษาส่วนมาก มักเกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์หน้าที่แต่ละส่วนของบทความ การเข้าใจคำศัพท์และโครงสร้างประโยค  แต่อย่างไรก็ตาม แพทย์ประจำบ้านที่มีความคุ้นเคยกับหน้าที่แต่ละส่วนของบทความทางการแพทย์ และคำศัพท์เฉพาะทางการแพทย์ในปัจจุบัน ยังคงมีปัญหาในการอ่านบทความในวารสารทางการแพทย์ที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่ โดยมีสาเหตุมาจากการที่ไม่สามารถเข้าใจที่จะแยกแยะและบ่งบอกประโยคความซ้อนได้ ประโยคความซ้อนคืออรรถประโยคที่เป็นประโยคหลักมีอนุประโยคขยายส่วนต่างต่างของประโยคมากมาย ทำไห้เข้าใจยาก ดังนั้นการศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงความสามารถในการอ่านบทความวารสารการแพทย์ ในภาษาอังกฤษ ให้ประสบความสำเร็จ โดยการวิเคราะห์ปัญหาและพฤติกรรมของแพทย์ประจำบ้านในเชิงลึก ทั้งนี้ปัญหาที่เกิดขึ้นได้รับการแก้ไขที่สาเหตุของปัญหาโดยตรงตลอดหลักสูตร ผลการวิจัยให้ผลเป็นที่น่าพอใจ – นั่นคือส่วนใหญ่ของผู้เรียนที่เป็นเป้าหมายมีความความเข้าใจมากขึ้นในการอ่านบทความในวารสารทางการแพทย์ที่เป็นภาษาอังกฤษพร้อมทั้งมีความมั่นใจและแรงจูงในการอ่านมากขึ้นเช่นกัน