การสร้างหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เสริมความรู้วรรณคดีไทยเรื่องกาพย์เห่เรือ สำหรับชาวต่างชาติ

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เสริมความรู้วรรณคดีไทยเรื่องกาพย์เห่เรือ สำหรับชาวต่างชาติ กลุ่มเป้าหมายของการวิจัยคือนักศึกษาชาวต่างชาติ ระดับปริญญาโท สาขาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ จำนวน 5 คน โดยใช้การทดลองแบบ one shot experimental case study ผู้วิจัยสร้างเครื่องมือจำนวน 8 บท ได้แก่ บทที่ 1 ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับกาพย์เห่เรือ บทที่ 2 ลักษณะคำประพันธ์ บทที่ 3 “การเลือกใช้คำ”เพื่อสร้างวรรณศิลป์ บทที่ 4 “อุปมา” ในวรรณคดี บทที่ 5 การเสด็จพระราชดำเนินทางชลมารค บทที่ 6 ความงามของสาวชาววังในกาพย์เห่เรือ บทที่ 7 พระมหากษัตริย์กับความเชื่อที่เกี่ยวกับเรือพระราชพิธี และบทที่ 8 พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เรือพระราชพิธี แต่ละบทประกอบด้วยบทอ่าน คำศัพท์ บทอ่านเสริมความรู้ และแบบทดสอบท้ายบทเรียน เมื่อเครื่องมือผ่านการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญและอาจารย์ที่ปรึกษาแล้ว จึงนำไปทดลองใช้กับกลุ่มเป้าหมาย โดยวิเคราะห์ข้อมูลจากคะแนนแบบทดสอบท้ายบทเรียนจำนวน 8 บทเพื่อหาค่าประสิทธิภาพ E1 และการวิเคราะห์ข้อมูลจากคะแนนแบบทดสอบหลังเรียนเพื่อหาค่าประสิทธิภาพ E2 โดยกำหนดเกณฑ์ไว้ คือ E1/E2 = 75/75 ผลการวิจัยพบว่า หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เสริมความรู้วรรณคดีไทยเรื่องกาพย์เห่เรือ สำหรับชาวต่างชาติมีค่าประสิทธิภาพตามเกณฑ์ 87.75/79.6 ซึ่งสูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนด ผลการทดลองดังกล่าวแสดงว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เสริมความรู้วรรณคดีไทยเรื่องกาพย์เห่เรือ สำหรับชาวต่างชาติสามารถพัฒนาความรู้เรื่องวรรณคดี และพัฒนาทักษะการอ่านของชาวต่างชาติที่เรียนวิชาเอกภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศได้ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เสริมความรู้เล่มนี้จึงสามารถใช้เป็นสื่อเสริมความรู้เรื่องวรรณคดีไทยให้แก่ชาวต่างชาติได้