การแปรของการออกเสียงพยัญชนะต้นเสียงนาสิก เพดานแข็ง [n] ในภาษาไทยถิ่นเหนือตามปัจจัยทางสังคม ; Variation of Pronunciation of the Initial Consonant [n] in Northern Thai Dialect by Social Factors

บทคัดย่อ

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษาการออกเสียงพยัญชนะต้นเสียงนาสิก เพดานแข็ง /J/ ในภาษาไทยถิ่นเหนือ โดยศึกษาวัจนลีลาการสัมภาษณ์แทนวัจนลีลาไม่เป็นทางการและการอ่านคำคู่เทียบเสียงแทนวัจนลีลาที่เป็นทางการ ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาได้จากผู้บอกภาษาที่ใช้ภาษาไทยถิ่นเหนือเป็นภาษาแม่ จำนวน 20 คน เพศชาย 10 คน เพศหญิง 10 คน แบ่งเป็น 2 รุ่นอายุ คือ รุ่นอายุ 15–20 ปี แทนกลุ่มคนรุ่นใหม่และรุ่นอายุ 40-55 ปี แทนกลุ่มคนรุ่นค่อนข้างเก่า ผลการศึกษาพบว่า ผู้บอกภาษามีการออกเสียงพยัญชนะต้นเป็นเสียงนาสิก เพดานแข็ง [J] และเสียงเปิด เพดานแข็ง [j] โดยมีการออกเสียงพยัญชนะต้นเป็น เสียงเปิด เพดานแข็ง [j] ในสัดส่วนที่มากกว่าในวัจนลีลาที่เป็นทางการของกลุ่มคนรุ่นใหม่ เพศหญิง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตัวแปรทางสังคมด้านวัจนลีลา อายุ และเพศมีผลต่อการออกเสียงของผู้บอกภาษาและลักษณะการออกเสียงพยัญชนะต้นเสียงนาสิก เพดานแข็ง /J/ ในภาษาไทยถิ่นเหนือมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงเป็นเสียงเปิด เพดานแข็ง [j] ซึ่งอาจเป็นเพราะได้รับอิทธิพลจากการใช้ภาษาไทยมาตรฐาน

Abstracts

          This paper aims to study variation in the pronunciation of initial consonant /J/ in the Northern Thai dialect based on two styles of language: interview which represents the informal style and minimal pair reading which represents the formal style. The data were collected from 20 informants who use the northern Thai dialect as a native language. The informants were divided into two sex groups: male and female, and two age groups of 15–20 and 40-55. Those groups of age are the representative of new generation and rather old generation, 10 individuals for each group. The results show that there are 2 variants the initial consonant /J/ in the Northern Thai dialect: [J] and [j]. The study reveals that the new generation pronounces the initial consonant [j] most in the formal style. Therefore, the style, age, and sex have an effect on pronunciation of informants. It can be concluded that the variants of the initial consonant [j] in the Northern Thai dialect are commonly used, probably due to the influence of Standard Thai.