ภาษาภาพพจน์ในบทเพลงลูกทุ่งเกาหลียุคปัจจุบัน

บทคัดย่อ

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาษาภาพพจน์ในบทเพลงลูกทุ่งเกาหลีในยุคปัจจุบัน โดยศึกษาจากเพลงลูกทุ่งเกาหลี ตั้งแต่ปี 2000-2018 จำนวนประมาณ 280 เพลง ผลการวิจัยพบว่า เนื้อเพลงลูกทุ่งของเกาหลีมีการใช้ภาษาภาพพจน์ทั้งสิ้น 70 เพลง และพบรูปแบบภาษาภาพพจน์ที่ใช้ในเพลงลูกทุ่งเกาหลี 4 ประเภท ได้แก่ อุปลักษณ์ อุปมา นามนัย อติพจน์ โดยการใช้อุปลักษณ์ในเพลงลูกทุ่งเกาหลีพบว่ามี 2 ประเภทคือ อุปลักษณ์สิ่งมีชีวิต และอุปลักษณ์สิ่งไม่มีชีวิตทั้งนี้สามารถจำแนกประเภทย่อยตามความหมายได้ 7 ประเภท ได้แก่ อุปลักษณ์คน อุปลักษณ์สถานที่ อุปลักษณ์ยานพาหนะ อุปลักษณ์อาหาร อุปลักษณ์สิ่งของ อุปลักษณ์วัตถุ อุปลักษณ์พลังงาน โดยรูปภาษาที่เป็นอุปลักษณ์สะท้อนให้เห็นถึงมโนทัศน์ ได้แก่ ความรัก เป็นคน ความคิดถึงเป็นคน วันเวลาเป็นคน วัยหนุ่มสาวเป็นคน ธรรมชาติเป็นคน ใจเป็นสถานที่ ความรักเป็นสถานที่ คนเป็นสถานที่ คนเป็นเรือ ความเหงาเป็นอาหาร ใจเป็นสิ่งของ วันเวลาเป็นสิ่งของ วัยหนุ่มสาวเป็นสิ่งของโชคชะตาเป็นหนังสือ ความสุขเป็นของเหลว มิตรภาพเป็นของเหลว และความรักเป็นพลังงาน อุปมาในเพลงลูกทุ่งเกาหลีจะมีการเปรียบคน สิ่งของ และความรู้สึกกับธรรมชาติ สัตว์ สิ่งของต่างๆ เช่น น้ำผึ้ง ต้นอ้อ ผีเสื้อ รูปภาษาที่ใช้นามนัยในพบว่ามีแบบส่วนหนึ่งอ้างถึงทั้งหมดและแบบสิ่งของอ้างถึงผู้ใช้ และในส่วนของอติพจน์เป็นการกล่าวถึงการกระทำที่ไม่อาจเป็นไปได้ในชีวิตจริง เช่น การวิ่งข้ามมหาสมุทร การเกิดฟ้าถล่ม เป็นต้น 

รูปแบบของการใช้ภาษาภาพพจน์ในเพลงลูกทุ่งเกาหลีที่พบปรากฏการใช้ที่เกิดจากคำศัพท์และไวยากรณ์  การใช้อุปมาในเพลงลูกทุ่งเกาหลี  การใช้คำในการเปรียบเทียบ และการเปรียบโดยใช้คำกริยา จากการวิเคราะห์เนื้อเพลงลูกทุ่งเกาหลีทำให้ทราบว่าเนื้อเพลงลูกทุ่งเกาหลียุคปัจจุบันยังคงใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาเน้นความสนุกสนานของเนื้อเพลงและท่วงทำนองเพลงเป็นส่วนใหญ่ มีการเล่าเรื่องราวในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีเนื้อเพลงที่กล่าวถึงฤดูกาลต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลง สิ่งแวดล้อม ทิวทัศน์ อีกทั้งยังมีเนื้อเพลงที่เสริมสร้างกำลังใจให้ลุกขึ้นสู้กับชีวิตต่อไป