อาชญนิยายในวารสาร วชิรญาณ และ วชิรญาณวิเศษ และนัยของการแสวงหาความรู้ของชนชั้นนำสยาม
คำสำคัญ:
อาชญนิยาย, วารสาร วชิรญาณ, วารสาร วชิรญาณวิเศษ, ระดับการเล่าเรื่อง, ชนชั้นนำ, ความเป็นสมัยใหม่แบบตะวันตกบทคัดย่อ
งานเขียนในประเภทอาชญนิยายเข้ามาในประเทศสยามสมัยรัชกาลที่ 5 โดยสิ่งพิมพ์ส่วนหนึ่งที่เผยแพร่งานประเภทนี้ คือวารสาร วชิรญาณ และ วชิรญาณวิเศษ วารสารทั้งสองชื่อนี้ทำหน้าที่บ่มเพาะชนชั้นนำรุ่นใหม่ของสยามที่ควรจะเป็นในยุคที่ความเป็นสมัยใหม่แบบตะวันตกทะลักเข้ามา อาชญนิยายที่ลงในวารสารทั้งสองชื่อได้กำหนดให้ชนชั้นนำเกิดสำนึกว่าตนเป็นผู้เหมาะสมที่สุดในการก้าวไปสู่ความเป็นสมัยใหม่แต่กลุ่มเดียว กล่าวคือ เป็นการยกระดับตนเองให้เทียบเท่าความสมัยใหม่แบบตะวันตกที่เชิดชูพร้อมกับที่กล่าวว่าความเป็นสมัยใหม่แบบตะวันตกไม่เหมาะสมกับราษฎร เพราะชนชั้นนำมองความด้อยศักดิ์เป็นเรื่องเดียวกันกับความสามารถในการเรียนรู้ ราษฎรจึงไม่คู่ควรกับความเป็นสมัยใหม่แบบตะวันตก เป็นเพียงแค่ผู้รับความเมตตาจากผู้เพียบพร้อมด้วยคุณวุฒิอย่างชนชั้นนำเท่านั้น
References
วารสารวชิรญาณและวชิรญาณวิเศษ
รู้ได้โดยละเอียด. (2435). วชิรญาณวิเศษ, 7 (แผ่นที่ 27-28, ร.ศ.111), 315-327; 325-335.
แหวนตะกั่ว. (2435). สืบรู้ได้โดยละเอียดต่อไป. วชิรญาณวิเศษ, 7 (แผ่นที่ 35-39, ร.ศ.111), 409-410; 423-424; 435-436; 449-450; 462.
สืบรู้ได้โดยละเอียด. (2435). วชิรญาณวิเศษ, 7 (แผ่นที่ 42-44, ร.ศ.111), 493-496; 506-510; 518-520.
สโมสรสรรพการ, พระยา. (2436 ก). สืบสรรพการ. วชิรญาณวิเศษ, 8 (แผ่นที่ 48-49, ร.ศ.112), 565-568; 581-583.
สโมสรสรรพการ, พระยา. (2436 ข). สืบสรรพการ. วชิรญาณวิเศษ, 8 (แผ่นที่ 50-51, ร.ศ.112), 594-598; 606-608.
สโมสรสรรพการ, พระยา. (2436 ค). สืบสรรพการ. วชิรญาณวิเศษ, 8 (แผ่นที่ 52-53, ร.ศ.112), 617-621; 630-631.
บัญญัติวรวาท, ขุน. (2438). เรื่องสืบสรรพการ. วชิรญาณ, 11 (เดือนสิงหาคม, ร.ศ.114), 1153-1174.
รัชนีแจ่มจรัส, พระองค์เจ้า. (2438). เรื่องสืบสรรพการ. วชิรญาณ, 24 (เดือนกันยายน, ร.ศ.114), 2409-2436.
อินทรมนตรี, หลวง. (2439). สืบรู้ได้โดยลเอียด. วชิรญาณ, 25 (เดือนตุลาคม, ร.ศ.115), 2551-2578.
นายซุ่นฮวด. (2440). เรื่องสืบสรรพการ. วชิรญาณ, 35 (เดือนสิงหาคม, ร.ศ.116), 3500-3536.
ภัณฑลักษณ์วิจารณ์, ขุน. (2440). สืบรู้โดยละเอียด. วชิรญาณ, 36 (เดือนกันยายน, ร.ศ.116), 3591-3525.
นายเพื่อน มหาดเล็ก. (2440). เริ่มจะเปนท่านสืบ. วชิญาณ, 39-40 (เดือนธันวาคม-เดือนมกราคม, ร.ศ.116), 244-272; 328-348.
เรื่องแม่สืบ. (2443). วชิรญาณ, 69 (เดือนมิถุนายน, ร.ศ.119), 619-635.
เอกสารตีพิมพ์
ธนพงษ์ จิตต์สง่า. (2552). “วชิรญาณ” กับการแสวงหาความรู้ของชนชั้นนำของสยาม พ.ศ.2427-2448. (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต) สาขาวิชาประวัติศาสตร์. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.
ธิบดี บัวคำศรี. (2563). “การเขียนประวัติศาสตร์หลังยุคจุลประวัติศาสตร์: บททดลองเล่าประวัติศาสตร์คนธรรมดาในแบบที่ต่างไป (หรือประวัติศาสตร์ของนายเนียมผู้ไม่มีประวัติศาสตร์).” ใน หนังสือประมวลบทความในการประชุมทางวิชาการเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณชน Wie es eigentlich gewesen ist. ทวีศักดิ์ เผือกสม (บ.ก.). โครงการวิธีวิทยาในการศึกษาประวัติศาสตร์. พิษณุโลก: หน่วยวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร.
นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2555). ปากไก่และใบเรือ: รวมความเรียงว่าด้วยวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ต้นรัตนโกสินทร์. นนทบุรี: ฟ้าเดียวกัน.
พนิดา หล่อเลิศรัตน์. (2548). พัฒนาการการแปลอาชญนิยายชุดเชอร์ล็อก โฮมส์ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 จนถึงปัจจุบัน. (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต) สาขาวิชาการแปลและการล่าม. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.
สุรพงษ์ จันทร์เกษมพงษ์. (2547). “หนังสือวัดเกาะ”: การสืบทอดและปรับเปลี่ยนทัศนคติและค่านิยมในสังคมไทย พ.ศ. ๒๔๖๕-๒๔๗๕. (วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต) สาขาวิชาประวัติศาสตร์. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.
Benjamin, Walter. (1979). Reflection Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich.
Bradford, Richard. (2015). CRIME FICTION: A Very Shot Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Gilroy, Amanda and Verhoeven, Wil. (2001). The Romantic-Era Novel: A Special Issue: Introduction, NOVEL: A Forum on Fiction, 34(2), p.147-162.
Irwin, John T. (2006). Unless the Threat of Death is Behind Them: Hard-Boiled Fiction and Film Noir. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Lim, Samson. (2012). Detective fiction, the police and secrecy in early twentieth century Siam. South East Asia Research, 20(1), 83-102.
Moretti, Franco. (2005). Signs Taken for Wonder: On the Sociology of Literature Forms. London: Verso.
Scaggs, John. (2005). Crime Fiction. London: Routledge.
Downloads
เผยแพร่แล้ว
How to Cite
ฉบับ
บท
License
This article has been published in the Journal of Humanities and Social Sciences at Prince of Songkla University, Pattani Campus.
