การศึกษาวิเคราะห์รูปประโยค “Ba” ของผู้เรียนชาวไทย จากคลังข้อมูลภาษา
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้ศึกษาวิเคราะห์เรื่อง การศึกษาวิเคราะห์รูปประโยค “Ba” ของผู้เรียนชาวไทย โดยใช้ข้อมูลจากคลังบันทึกการเขียนเรียงความประมาณ 700,000 ตัวอักษรของผู้เรียนชั้นปีที่ 2 จากสำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง เพื่อศึกษาและวิเคราะห์ลำดับการเรียนรู้รูปประโยค “Ba” ของในระดับชั้นต้น ผลการวิจัยพบว่า รูปประโยค “Ba” ที่ผู้เรียนใช้มากที่สุดคือรูปแบบกริยา-บทเสริม ลำดับสองคือรูปแบบกริยา-บทกรรม รูปประโยคที่ไม่ปรากฏเลยคือ รูปแบบที่แสดงการทำให้เกิดผลบางอย่างขึ้น ความผิดพลาดของผู้เรียนในการเรียนรู้รูปประโยค “Ba” มี 4 ประเภท โดยเรียงลำดับจากมากไปน้อยคือ การตกหล่น การใช้ผิด การใช้เกิน และการลำดับผิด บทความนี้ยังได้วิเคราะห์ลำดับการเรียนรู้รูปประโยค “Ba” ของผู้เรียนชาวไทยในระดับชั้นต้น และเสนอแนะแนวทางการสอนที่เหมาะสม
Article Details
ข้อความและความคิดเห็นที่แสดงในบทความ เป็นแนวคิดของผู้เขียน มิใช่ความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการ และคณะผู้จัดทำแต่อย่างใด
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิเทศศึกษา ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารวิเทศศึกษา หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใด ๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากวารสารวิเทศศึกษา ก่อนเท่านั้น
References
程乐乐。(2006)。日本留学生“把”字句习得情况考察与探析。云南师范大学学报，3，41-46。
崔希亮。(1995)。“把”字句的若干句法语义问题。世界汉语教学，3，12-21。
邓守信。(2009)。对外汉语教学语法。台北：文鹤出版社。
冯丽萍、孙红娟。(2010)。第二语言习得顺序研究方法述评。语言教学与研究，1，9-16。
黄月圆、杨素英。(2004)。汉语作为第二语言的“把”字句习得研究。世界汉语教学，1，49-59。
黄自然、肖奚强。(2012)。基于中介语语料库的韩国学生“把”字句习得研究。汉语学习，1，71-79。
李大忠。(1996)。外国人学汉语语法偏误分析。北京：北京语言大学出版社。
李英、邓小宁。(2005)。“把”字句语法项目的选取与排序研究。语言教学与研究，3，50-58。
林载浩。(2001)。韩国学生习得“把”字句情况的考察及偏误分析。硕士学位论文。北京语言文化大学。
刘颂浩。(2003)。论“把”字句运用中的回避现象及“把”字句中的难点。语言教学与研究, 2，64-71。
陆庆和。(2003)。关于“把”字句教学系统性的几点思考。暨南大学华文学院学报, 1，8-18。
吕必松。(1992)。华语教学讲习。北京：北京语言学院出版社。
施家炜。(1998)。外国留学生22类现代汉语句式的习得顺序研究。世界汉语教学，4，77-98。
宋玉柱。(1992)。现代汉语语法基本知识。北京：语文出版社。
隋长虹。(2003)。“给我”动词短语句的多角度考察。临沂师范学院学报，25(4)，71-73。
魏红。(2006)。初级阶段泰国学生“把”字句偏误分析及教学策略。云南师范大学学报，4(2)，54-58。
许秀珠。(2007)。现代汉语“把”字句与泰语相应句式的对比分析——兼谈泰籍学生的华语教学应用。硕士学位论文。国立台湾师范大学。
张宝林。(2010)。回避与泛化——基于“HSK动态作文语料库”的“把”字句习得考察。世界汉语教学，24(2)，263-278。
张燕吟。(2003)。准确率标准与出现率标准略谈。世界汉语教学，3，52-60。
Brown, R. (1973) .A First Language: The Early Stages. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.