ความหมายทางวัจนกรรมของ “รู้เท่าไม่ถึงการณ์”ในภาษาไทย : กรณ์ศึกษาพาดหัวข่าวออนไลน์

เสาวรส มนต์วิเศษ

ผู้แต่ง

เสาวรส มนต์วิเศษ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

คำสำคัญ:

“Ru thao mai thueng kan”, Speech Act, Pragmatic Meaning, Online news headlines, Law

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ความหมายทาง วัจนกรรมของถ้อยคำ “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” ในภาษาไทยด้วย ทฤษฎีวัจนกรรม โดยเก็บข้อมูลจากพาดหัวข่าวออนไลน์ที่มี การใช้ถ้อยคำ “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” ตั้งแต่เดือนมกราคมถึง ธันวาคม 2565 รวมจำนวนทั้งสิ้น 49 ข้อความ ผลการศึกษา พบว่า ถ้อยคำ “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” ที่ปรากฏในพาดหัวข่าว ออนไลน์สื่อความหมายทางวัจนกรรมได้ 6 ความหมาย ได้แก่ วัจนกรรมแก้ตัว วัจนกรรมบอกกล่าว วัจนกรรมยืนยัน วัจนกร รมยอมรับผิด วัจนกรรมขอโทษ และวัจนกรรมขอร้อง โดย “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” ถูกใช้เพื่อสื่อความหมายวัจนกรรมแก้ตัว มากที่สุด สะท้อนให้เห็นเจตนาของการใช้ถ้อยคำ “รู้เท่าไม่ ถึงการณ์” ว่า ผู้พูดใช้เพื่อแก้ตัวให้กับตนเอง เพื่อให้สังคมให้ อภัยต่อการกระทำความผิดที่เกิดขึ้นและคาดหวังให้การกล่าว ถ้อยคำ “รู้เท่าไม่ถึงการณ์" สามารถใช้เป็นเหตุบรรเทาโทษได้ ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 78

เอกสารอ้างอิง

กฤษดาวรรณ หงศ์ลดารมภ์ และธีรนุช โชคสุวณิช. (2551). วัจนปฏิบัติศาสตร์. กรุงเทพฯ : โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ทัศนีย์ เมฆถาวรวัฒนา. (2541). วัจนกรรมการขอโทษในภาษาไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตร

มหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ ภาควิชาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

. (2556). ความหมายทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ของคำว่า ขอโทษ ในภาษาไทย. วารสารพัฒนบริหารศาสตร์. 53(1), 221-239.

ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2555). เอกสารคำสอนรายวิชา 2201 783 การวิเคราะห์ภาษาไทยตามแนววัจนปฏิบัติศาสตร์ (ฉบับปรับปรุง). ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. (อัดสำเนา)

ประไพพรรณ พึ่งฉิม และเทพี จรัสจรุงเกียรติ. (2561, มกราคม-เมษายน). การขอโทษในปริจเฉทการแถลงข่าวอื้อฉาวของบุคคลในวงการบันเทิงไทย. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎสุราษฎร์ธานี. 10(1), 49-89.

ประมวลกฎหมายอาญา. (2564) สืบค้นเมื่อ 31 ธันวาคม 2565, จาก https://www.krisdika.go.th/librarian/get?sysid=443287&ext=pdf

ยุรชัฏ ชาติสุทธิชัย. (2559, มีนาคม 15). “ “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” ข้ออ้าง ข้อแก้ตัว ของคนผิดที่ควรกำหนดอายุผู้ใช้”. MGR online. https://mgronline.com/columnist/detail/9590000027073

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (2560). พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ทั่วไป) ฉบับราชบัณฑิตยสภา. กรุงเทพฯ : สำนักงาน.

. (2565). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554. สืบค้นเมื่อ 31 ธันวาคม 2565, จาก https://dictionary.orst.go.th/

อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2545). ภาษาในสังคมไทย. กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Aguirre, Claudia. (2020). Why do we make excuses?. Retrieved January, 4, 2023, from https://www.headspace.com/articles/why-do-we-make-excuses

PattiePrincess. (2563, เมษายน 27). “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” : คำนี้สิ้นเปลืองไปหรือไม่??. สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2565, จาก https://today.line.me/th/v2/article/kJR5ZJ

PSYCAT. (2563, มีนาคม 11). “รู้เท่าไม่ถึงการณ์” ไม่ใช่ข้ออ้าง! รับมือข้อผิดพลาดแบบรุ่นใหญ่ ไม่ใช่แค่พูดพล่อย ๆ. สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2565, จาก https://www.unlockmen.com/handle-crisis-like-a-pro/

Sam Ponsan. (2560, มกราคม 12). รวมฮิต 7 การ์ดไม้ตายสำหรับใช้แก้ตัวในโอกาสต่างๆ. สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2565, จาก https://www.mangozero.com/7-finish-cards-when-you-do-something-wrong/

Satid Jumrern. (2020). คำแนะนำและปรึกษาด้านกฎหมาย. คลินิกกฎหมาย หลักสูตรนิติศาสตรบัณฑิต

คณะมุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา. สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2565, จาก https://lawyer.human.nrru.ac.th/members/satid/

Warittha Saejia (2564, กรกฎาคม 7). ทำผิดแล้วแก้ตัวไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น ชวนเรียนรู้ที่จะยอมรับความผิดพลาดในวันที่มีปัญหา. สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2566, จาก https://thematter.co/social/how-to-admitting-that-you-are-wrong-and-stop-making-excuse/148155

Window M. (2563, สิงหาคม 31). รู้เท่าไม่ถึงการณ์ ไม่ใช่ เหตุบรรเทาโทษ. สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2566, จาก https://intrend.trueid.net/article/