“แรงงานไทยข้ามชาติผิดกฎหมาย คือ พาหะนำโรค”: ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับภาพตัวแทนภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019

ยุทธการ ปัทมโรจน์

ผู้แต่ง

ยุทธการ ปัทมโรจน์ ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

คำสำคัญ:

สถานการณ์การแพร่ระบาดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019, ภาพตัวแทน, วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์, แรงงานข้ามชาติผิดกฎหมาย

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีทางภาษาที่สื่อภาพแทน “พาหะนำโรค” ของแรงงานไทยข้ามชาติผิดกฎหมายในตัวบทข่าวออนไลน์ภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 โดยใช้ข้อมูลจากข่าวออนไลน์จำนวน 88 ตัวบท ในช่วงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ผลการศึกพบว่า กลวิธีทางภาษาที่สื่อภาพตัวแทน “พาหะนำโรค” ของแรงงานไทยข้ามชาติผิดกฎหมายทั้งสิ้น 4 กลวิธี ได้แก่ การเลือกใช้คำศัพท์ การใช้คำแสดงทัศนะภาวะ การใช้มูลบท และการใช้สหบท โดยกลวิธีทางภาษาเหล่านี้ล้วนแต่สื่อภาพภาพตัวแทน “พาหะนำโรค” ของแรงงานไทยข้ามชาติผิดกฎหมาย โดยการแข่งขั้วความเป็นเราและความเป็นเขา

เอกสารอ้างอิง

กฤษดาวรรณ หงศ์ลดารมภ์. (2543). ปริจเฉทเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยในประเทศไทย: การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอุดมการณ์. รายงานการวิจัย. ทุนวิจัยกองทุนรัชดาภิเษกสมโภช จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย.

จันทิมา อังคพณิชกิจ. (2561). การวิเคราะห์ข้อความ. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์แห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ชนกพร พัวพัฒนกุล. (2556). ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอุดมการณ์ในวาทกรรมการพยากรณ์ดวงชะตา: การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์. วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต. ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ธีระยุทธ สุริยะ. (2560). ความสัมพันธ์ระหว่างกลวิธีทางภาษากับภาพตัวแทนของชาวโรฮิงญาในสื่อออนไลน์ภาษาไทย: การศึกษาตามแนววาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์. วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต. ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. (2556). วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์ : แนวคิดและการนำมาศึกษาในวาทกรรมภาษาไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชากร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ศิริพร ภักดีผาสุข. (2561). ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอัตลักษณ์และแนวทางการนำมาศึกษาภาษาไทย.กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชากร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Don, Z. M. & Lee, C. (2014). Representing immigrants as illegals, threats, and victims in Malaysia: Elite

voices in the media. Discourse & Society, 25(6), 687-705.

Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.

Hall, S. (2003). The work of Representation. In Stuart Hall, Jessica Evans, & Sean Nixon (eds.), Representation (2nd ed., pp. 1-47). London: Sage.

Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

SimilarWeb, Ltd. (2020). Top 5 News and Media Websites in Thailand for February 2020. Retrieved March 25, 2020, from https://pro.similarweb.com/#/research/ marketresearch/webmarketanalysis/trends/News_and_Media/654/3m?webSource=Total

Van Dijk, T.A. (1998). Ideology: a multidisciplinary approach. London: Sage

Van Dijk, T.A. (2008). Discourse and Power. New York: Palgrave Macmillan.

Van Dijk, T. A. (2009). Discourse and Ideology. In T.A. van Dijk (ed.), Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction (pp. 379 – 407). London: Sage.

World Health Organization. (2020). Coronavirus disease 2019. Retrieved April 1, 2020, from https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019