REPRESENTATION OF THE WESTERNER IN NOVEL “BURAPHA”

Authors

  • Natrada Somsith Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University, Hat Yai Campus

Keywords:

westerners, representation, occidentalism

Abstract

The purpose of this study was to examine the Westerner representation in the novel 'Burapha' by V. Vinicchayakul using the approach of Representation study and Occidentalism in literature. The findings show that V. Vinicchayakul's representation of Westerners is consistent with the concept of Occidentalism, as seen through the western characters who decided to travel to Siam in order to escape the dull civilization in the West. However, when Westerners arrived in Siam, they became the outsiders in terms of look, culture, and way of thinking. The Siamese consider the Westerners as powerless people. The Westerners, too, realized they were in the wrong place and returned to the West. This portrayal gave Westerners the status of "others" in Siamese society, preventing them from assimilation. The representation is analogous to the Western characterization of Occidentalism, which tried to devalue the West while honoring the East's values and culture over the West through literature.

References

ชาญวิทย์ เกษตรศิริ. (2559). ประวัติศาสตร์การเมืองไทยประเทศไทย พ.ศ. 2475- 2500. มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.

ตรีศิลป์ บุญขจร. (2546). ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์แนวโพสโคโลเนี่ยล: ความเป็นมา ลักษณะเด่นและแนวโน้ม. ใน เอกสารประกอบการประชุมระดับชาติ วรรณกรรมโพสต์โคโลเนี่ยลนานาชาติ. 25-26 มิถุนายน 2546 ณ ห้องประชุม 105 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์. (สำเนา)

ธงรบ รื่นบรรเทิง. (2560). นิราศลอนดอน: การสร้างวาทกรรมอัสดงคตนิยมยุคสยามใหม่. ใน นัทธนัย ประสานนาม. (บ.ก.), เล่าเรื่องเรื่องเล่า. การประชุมวิชาการระดับชาติ เล่าเรื่องเรื่องเล่า เพื่อเชิดชูเกียรติ รองศาสตราจารย์ ดร.สรณัฐ ไตลังคะ ในวาระเกษียณอายุ. (น. 84-100). คณะมนุษยศาสมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

นัทธนัย ประสานนาม. (2556ก). “การฟื้นประวัติศาสตร์และเกียรติภูมิของชาติ: ทวิภพ ในฐานะภาพยนตร์ไทยแนวโต้กลับอาณานิคม”. นิยายแห่งนิยาม: เรื่องเล่าสมัยใหม่ในปริทัศน์การเมืองวัฒนธรรม. (น. 202 – 252). โครงการสร้างสรรค์และพัฒนาเอกสารวิชาการทางวรรณคดี ภาควิชาวรรณคดี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

นัทธนัย ประสานนาม. (2556ข). “เรื่องเล่านักเดินทาง ภาพแทน และดินแดนเอ็กโซติก: การประกอบสร้าง “ไทย” ในหนังสือ Lonely Planet”. นิยายแห่งนิยาม: เรื่องเล่าสมัยใหม่ในปริทัศน์การเมืองวัฒนธรรม. (น.164 – 201). โครงการสร้างสรรค์และพัฒนาเอกสารวิชาการทางวรรณคดี ภาควิชาวรรณคดี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

นพพร ประชากุล. (2552). ยอกอักษร ย้อนความคิด เล่ม 2 เล่ม 2 ว่าด้วยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์. อ่านและวิภาษา.

แพร จิตติพลังศรี. (2558). ลัทธิบูรพนิยมในวรรณกรรมแปลของไทย: กรณีศึกษาเรื่องเล่านางแอนนาเลียวโนเวนส์. http://elibrary.trf.or.th/project_content.asp?PJID=MRG5580230

ว. วินิจฉัยกุล.(นามแฝง). (2552). บูรพา. (พิมพ์ครั้งที่ 4). ทรีบีส์.

สุรเดช โชติอุดมพันธ์. (2548). วาทกรรม ภาพแทน และอัตลักษณ์ วรรณคดีศึกษาในบริบทสังคมและวัฒนธรรม 2. http://www.phd-lit.arts.chula.ac.th/Download/discourse.pdf

สุรเดช โชติอุดมพันธ์. (2559). ทฤษฎีวรรณคดีวิจารณ์ตะวันตกในคริสต์ศตวรรษที่ 20. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Carrier, J. G. (1995). Occidentalism: images of the West. Clarendon Press; Oxford University Press.

Hall, S. (1997). The Work of Representation. In S. Hall (Eds.), Representation: Cultural representations and signifying. Sage Publications, Inc; Open University Press.

Jouhki, J., & Pennanen, H.-R. (2016). The Imagined West: Exploring Occidentalism. Suomen Antropologi: Journal of the Finnish Anthropological Society, 41(2), 1–10. https://journal.fi/suomenantropologi/article/view/59639

Malik, J. (2012). Orientalism and Occidentalism: The Case of Earl of Gleichen. Islamic Studies, 51(2), 119–137. http://www.jstor.org/stable/23643956

Said, E. W. (1994). Orientalism 25th anniversary edition. With a new preface by the author. Vintage Books.

Downloads

Published

24-06-2024

How to Cite

Somsith, N. (2024). REPRESENTATION OF THE WESTERNER IN NOVEL “BURAPHA”. Journal of Humanities and Social Sciences Prince of Songkla University, 20(1), 1–20. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/eJHUSO/article/view/268920

Issue

Section

Research Article