การวิเคราะห์ภาษาภาพพจน์และจินตภาพในเพลงป็อปบริติชและอเมริกัน

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการใช้ภาษาภาพพจน์และจินตภาพในเพลงป็อปบริติชและอเมริกัน และเปรียบเทียบความคล้ายคลึงและความแตกต่างในการใช้ภาษาภาพพจน์และจินตภาพในเชิงประเภทและจำนวนระหว่างเพลงป็อปบริติชและอเมริกัน โดยวิเคราะห์จากเพลงป็อปภาษาอังกฤษจำนวน 20 เพลง แบ่งเป็นเพลงป็อปบริติช 10 เพลง และเพลงป็อปอเมริกัน 10 เพลง จากเว็บไซต์ออฟฟิเชียลซิงเกิลส์ชาร์ตท็อป 100 ระหว่างวันที่ 21-27 กุมภาพันธ์ 2563

ผลการศึกษาการใช้ภาษาภาพพจน์ พบว่า (1) เพลงป็อปอเมริกันมีการใช้ภาษาภาพพจน์จำนวนมากกว่าและหลากหลายประเภทกว่าเพลงป็อปบริติช กล่าวคือ 303 ครั้ง 9 ประเภท และ 270 ครั้ง 8 ประเภท ตามลำดับ และ (2) ภาษาภาพพจน์ประเภทที่พบบ่อยที่สุด คือ อุปลักษณ์ ซึ่งคิดเป็นประมาณสามในสี่ส่วนของจำนวนการใช้ภาษาภาพพจน์ทั้งหมดทั้งในเพลงป็อปบริติชและอเมริกัน

ผลการศึกษาการใช้จินตภาพ พบว่า (1) เพลงป็อปบริติชมีการใช้จินตภาพจำนวนมากกว่าเพลงป็อปอเมริกัน กล่าวคือ 314 ครั้ง และ 248 ครั้ง ตามลำดับ แต่มีการใช้จินตภาพจำนวน 5 ประเภทเหมือนกัน และ (2) จินตภาพประเภทที่พบบ่อยที่สุด คือ จินตภาพด้านความรู้สึก ซึ่งเพลงป็อปอเมริกันมีการใช้จินตภาพประเภทนี้จำนวนมากกว่าเพลงป็อปบริติช กล่าวคือ 73.79% และ 53.82% ตามลำดับ

จากการใช้ภาษาภาพพจน์และจินตภาพบางประเภทเป็นจำนวนมากในเพลงป็อปเหล่านี้ อาจกล่าวได้ว่าภาษาภาพพจน์และจินตภาพเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการสื่อความหมายเนื้อเพลง ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้ง และสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟัง