การวิเคราะห์อนุภาคในละครอิงประวัติศาสตร์ข้ามภพเรื่อง บุพเพสันนิวาส: ความสัมพันธ์กับต้นทุนทางวัฒนธรรมไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอนุภาคที่ปรากฏในละครอิงประวัติศาสตร์ข้ามภพเรื่อง บุพเพสันนิวาส ใช้วิธีการวิเคราะห์ตัวบทในการวิเคราะห์เปรียบเทียบอนุภาคจาก ตัวบทนวนิยายและตัวบทละครโทรทัศน์ พร้อมใช้วิธีการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างในการเก็บข้อมูลจากผู้ประพันธ์นวนิยาย มีตารางวิเคราะห์ตัวบทและแบบสัมภาษณ์เป็นเครื่องมือในการวิจัย การศึกษาดังกล่าวตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลด้วยวิธีการตรวจสอบข้อมูลแบบสามเส้า ผลการศึกษาพบว่า ละครอิงประวัติศาสตร์ข้ามภพเรื่อง บุพเพสันนิวาส ประกอบด้วยอนุภาค 3 กลุ่มคือ อนุภาคตัวละคร อนุภาควัตถุ และอนุภาคเหตุการณ์ โดยแต่ละอนุภาคมีการใช้ต้นทุนทางวัฒนธรรมไทย 2 ลักษณะคือ 1) การใช้ต้นทุนทางวัฒนธรรมไทยเพียงอย่างเดียว และ 2) การใช้ต้นทุนทางวัฒนธรรมไทยผสมผสานกับแนวคิดแบบสากล หรือแนวคิดจากวัฒนธรรมอื่น ผลจากการศึกษาดังกล่าวสะท้อนให้เห็นว่า ต้นทุนทางวัฒนธรรมไทยสามารถนำเสนอผ่านสื่อบันเทิงคดีรูปแบบต่างๆ ได้อย่างลื่นไหล และสร้างความบันเทิงแก่กลุ่มผู้รับสารชาวไทยได้เป็นอย่างดี
Article Details
References
Anantasant, S. (2009). Thruesadi khati chon ruam samai [Contemporary Folklore Theories]. Bangkok: Ramkhamhaeng University Press.
Bupphesanniwat chabapphiset lakhon thiwi [The Play Script of Love Destiny (Special Edition)]. (2018). TV Magazine.
Chunthong, P. & Chutintaranond, T. (2019). Anuphak krachok wiset kap kan thamhai pen thongthin nai nawaniyai ing prawattisat kham phop rueang “Tawipob” [The Magic Mirror motif and localization in time travel historical novel “Tawipob”]. In Proceedings of the 12th National Conference of Humanities and Social Sciences (HOSOC), (pp. 237-255). Phitsanulok: Naresuan University.
Department of cultural promotion. (2010). Phraratchabanyat watthanatham haeng chat [National Culture Act]. Author.
Fungfueng, P. & Sinthuphan, J. (2018). “Bupphesanniwat” kap watthanatham kan boriphok lakhon thorathat khong chonchanklang duai mum mong chattiphan wan na [“Buppesannivas” with TV series consumption culture of the middle class By the view of Ethnography]. Proceeding of Naresuan Research Conference 14th, (pp. 532-543). Phitsanulok: Naresuan University.
Jirabovornwisut, S. (2019). Chintanakan kiaokap krung si Ayutthaya khrang banmueang di nai lakhon thorathat rueang ‘Bupphesanniwat’ [The Imagination of Golden Period in Krung Sri Ayutthaya Era in Television Drama ‘Buppesannivas’]. Siam Communication Review, 18 (24), 7-21.
Jiteesup, R. & Kupthanaroj, N. (2019). Anuphak lae baep rueang khong rueang lao sayong khwan samaimai nai aepphlikhechan choi lada [Motifs and Tale Types of Modern Horror Tales on The Joylada Application]. In K. Wongwailkhit, Proceedings of RSU National and International Research Conference 2019, (pp. 972-983). Bangkok: Rangsit University.
Kittisak, P. (1986). Kansueksa choeng wikhro khwamkhit rueang chakkrawan witthaya nai phutthasatsana tam thi prakot nai phra su tan ta pi dok [Buddhist Cosmology as Revealed in Suttanta Pitaka: An Anlytical Study]. (Master’s Thesis, Chulalongkorn University).
Lindenberger, H. (1975). Historical Drama. Chicago: University of Chicago Press.
Nathalang, S. (2014). Thruesadi khati chon witthaya withi witthaya nai kan wikhro tamnan nithan phuenban [The Methodology of Myth and Folktale Analysis]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Nimmanahaeminda, P. (2002). Nithan phuenban sueksa [Folktale Studies]. Bangkok: Academic Dissemination Project, Faculty of Arts Chulalongkorn University.
Peerasathien, U. (1985). Kansueksa choeng wikhro baep rueang lae anuphak nai panya chadok [An Analytical Study of Tale Types and Motifs in Pannasa Jataka]. (Master’s Thesis, Chulalongkorn University).
Plianmola, P. (ed.). (2016). Thun watthanatham thai su kan sangsan setthakit [Thai Cultural Capitals for Economic Construction]. (2016). Journal of Industry, 58. 5-8. Retrieved from http://e-journal.dip.go.th/dip/images/ejournal/fd2eaa1aedd740f4b4e32346220a000d.pdf
Rompaeng. (2010). Buppesunnivas [Love Destiny]. Bangkok: Physics Center Press.
Sompreeda, C. Author. (2019, 29 May). Interview.
The Royal Society of Thailand. (2011). Photchananukrom chabap ratchabandittayasathan [Thai Dictionary of the Royal Institute]. Author.
Thompson, S. (1989). Motif-index of folk-literature (Vol. 1-6). Bloomington: Indiana University Press.