The Transformation of Women’s Roles in Three Generations of Thai-Chinese Families: A Textual Analysis of the Film Lahn Mah
Main Article Content
Abstract
Although numerous studies have explored the roles of Thai-Chinese women in social and family contexts, research employing contemporary film as an analytical lens remains limited. This study aims to examine the transformation of women’s roles across three generations of Thai-Chinese families through the film Lahn Mah (2024), focusing on the female characters Ama, A-Siew, and A-Mui. A qualitative methodology was adopted, employing textual analysis and the theoretical framework of assimilation. The findings reveal that under the patriarchal social structure, women’s roles evolved distinctly across generations: Ama represents the traditional generation confined to domesticity and excluded from inheritance; A-Siew embodies the transitional stage in which women began accessing education and employment yet remained constrained by patriarchal values; and A-Mui illustrates the modern generation characterized by professional independence, access to inheritance, and greater life autonomy. These transformations are shaped by five key factors: family, language and culture, economy and politics, education, and modern ideologies. The study highlights that film serves not only as entertainment but also as a medium reflecting social dynamic and the assimilation processes of the Thai-Chinese community in contemporary society. This contributes to a deeper understanding of gender and cultural studies in Thailand’s multicultural context.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
กิติยา วิทยาประพัฒน์. (2555). สถานภาพและบทบาทสตรีในครอบครัวไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายไทยแนวชีวิตครอบครัว ปีพ.ศ.2538-2546. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].
เตือนพิศ ชัยพรหมประสิทธิ์. (2531). สถานภาพและบทบาทของสตรีในครอบครัวจีนในสังคมไทยปัจจุบัน กรณีศึกษากลุ่มอนุรักษ์นิยมในกรุงเทพมหานคร. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].
ธานี ปิยสุข. (2545). แต้จิ๋ว. แสงดาว.
นงลักษณ์ สุทธิวัฒนพันธ์. (2545). ผู้หญิงคิด คิดแบบผู้หญิงยุคใหม่ (พิมพ์ครั้งที่3). สนุกอ่าน.
บุญยง ชื่นสุวิมล. (2543). สถาบันครอบครัวของกลุ่มชาติพันธุ์ในเขตกรุงเทพมหานคร: ระบบครอบครัวและความสัมพันธ์ทางสังคม ของคนไทยเชื้อสายจีนในชุมชนโบ๊เบ๊. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. https://doi.org/10.58837/CHULA.RES.2000.25
พรพิไล ถมังรักษ์สัตว์. (2539). ปรัชญาผู้หญิง. สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พรภิรมณ์ เอี่ยมธรรม และ วิทยากร เชียงกูล. (2543). การแต่งงานในทัศนะใหม่ (พิมพ์ครั้งที่ 8). เอมี่ เทรดดิ้ง.
พลากร เจียมธีระนาถ. (2554). วาทกรรมชายเป็นใหญ่ในภาพยนตร์ไทยที่ให้ความสำคัญแก่สตรี. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย].
ภาพเพรง เลี้ยงสุข. (2564). การวิเคราะห์ความเป็นอื่นของตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Finding Nemo และ Finding Dory. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. https://digital.car.chula.ac.th/cgi/viewcontent.cgi?article=8932&context=chulaetd
ใยรัก ชุติอังกูร. (2567, 18 ธันวาคม). หลานม่า สร้างประวัติศาสตร์ ผ่านเข้ารอบ 15 ภาพยนตร์ชิงรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 97 สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม. THE STANDARD. https://thestandard.co/lhanma-makes-history-97th-oscars/
วารุณี ภูริสินสิทธิ์. (2545). สตรีนิยม: ขบวนการและแนวคิดทางสังคมแห่งศตวรรษที่ 20. คบไฟ.
สุภาภรณ์ อัษฎมงคล. (2551). ประวัติชีวิตหญิงสามัญชนชาวจีนสามรุ่น อุดมการณ์ครอบครัวและความเป็นจีนในสังคมไทย. [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์].
อัญธิษฐา อักษรศรี และ วันชัย แสงสุวรรณ. (2563). บทบาทของสตรีไทยในยุคไทยแลนด์ 4.0. วารสารวิจยวิชาการ, 4(3), 297–310. https://doi.org/10.14456/jra.2021.60
Allen, M. (2017). The SAGE Encyclopedia of Communication Research Methods. Sage .
Cheung, F. M. (1996). Gender role development. The Chinese University of Hong Kong Press.
Kaplan, E. A. (1983). Women & Film: Both sides of the camera. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203135310
Mulvey, L. (2009). Visual and other pleasures (2nd ed.). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-19798-9
Orawan Marketeer. (2567, 26 สิงหาคม). “หลานม่า” ทัชใจชาวจีนแผ่นดินใหญ่ 4 วัน กวาดไปแล้ว 140 ล้านบาท. Marketeer. https://marketeeronline.co/archives/372361
Potikit, K., & Chien, Y-Y. (2022). A Comparison of Thai-Chinese Culture and Image Representation in Thai TV Dramas: Take “Living with Grandpa” and “In Family We Trust” as Examples [泰国电视剧之泰华文化与形象再现比较: 以《跟阿公一起住》与《兄弟情浓于血》为例]. Journal of Liberal Arts Rangsit University, 18(1), 71-89. https://rsujournals.rsu.ac.th/index.php/jla/article/view/2774/2250