The Cultural Heritage of Typical Chinese Ethnic Food in Trang Province
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The aim of the research was to classify typical Chinese ethnic food in Trang Province by studying the associated cultural heritage through questionnaires and interviews. The research sample consisted of village sages, individuals with a knowledge of Chinese ethnic specialities and cooks highly skilled in preparing these delicacies. In this investigation drawing on descriptive analysis, the results regarding Chinese ethnic specialities cover 82 meat dishes, 71 desserts and 4 snacks. Chinese ethnic food is bound up with all kinds of wisdom regarding culinary equipment; cooking techniques; and nutrition. The culinary wisdom of each ethnic Chinese is linked to the community’s cultural life. In addition to everyday consumption, food is used for traditional life events and for the rituals of Chinese shrines. Chinese gastronomic culture is steeped in wisdom and beliefs related to the ingredients and special characteristics of food, which are becoming part and parcel of local people’s way of life.
Article Details
References
กนกวรรณ สาโรจน์วงศ์. (2560). ความนิยมในการบริโภคอาหารท้องถิ่นของประชาชนในจังหวัดตราด. รัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยราชภัฏรำไพพรรณี.
เกตมาตุ ดวงมณี. (2562). เกาหยุก. [ภาพที่ 4].
________. (2562). ขนมอี้บวกเตรียมนึ่ง. [ภาพที่ 5].
________. (2562). ตัวอย่างส่วนผสมของการทำเกาหยุก. [ภาพที่ 3].
________. (2562). ขนมหมี่ผ่าง. [ภาพที่ 2].
________. (2562). ตาข่ายข้าวตาก. [ภาพที่ 1].
เกตมาตุ ดวงมณี. (2564, พฤษภาคม–สิงหาคม). มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของอาหารชาติพันธุ์จีนท้องถิ่นในจังหวัดตรัง. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธนบุรี. 15(2).
ไก่ (นามสมมุติ). เจ้าของกิจการร้านขนมหมี่ผ่าง อำเภอห้วยยอด จังหวัดตรัง. (12 มีนาคม 2562 ). สัมภาษณ์.
จิราพร เกียรตินฤมล, อัปสร อีซอ; และ อุษณีย์ พรหมศรียา. (2561). การสื่อสารภูมิปัญญาท้องถิ่นอาหารสามวัฒนธรรมจังหวัดชายแดนใต้ (รายงานผลการวิจัย). คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎยะลา.
เจริญ เพ็ชรรัตน์. (2555). ข้อสังเกตของคำยืมภาษาแต้จิ๋วในสังคมไทย. วารสารมนุษยศาสตร์สาร. 13 (1): 64.
ณัฏฐณิชา พรรณรัตน์. (2559). การสร้างความหมายเกี่ยวกับ“แม่ย่านางเรือ”ของชาวประมงพื้นบ้านจังหวัดสงขลา. วารสารวิชาการมหาวิทยาลัยธนบุรี. 10(23): 32-40.
ปัญญารัตน์ วันทอง; และ พัชนี เชยจรรยา. (2558). กลยุทธ์การสื่อสารเพื่อการถ่ายทอดภูมิปัญญาการทอผ้าไหม กรณีศึกษา ชุมชนบ้านประทุน หมู่ที่ 4 ตำบลแตล อำเภอศีขรภูมิ จังหวัดสุรินทร์. วารสารการสื่อสารและการจัดการนิด้า. 1(3): 1-16.
พิม (นามสมมุติ). อำเภอเมือง จังหวัดตรัง. (26 มกราคม 2562). สัมภาษณ์.
วิทย์ (นามสมมุติ). อำเภอเมือง จังหวัดตรัง. (10 เมษายน 2563). สัมภาษณ์.
สุนีย์ วัฑฒนายน. (2557). 6 อาหารท้องถิ่น วัฒนธรรมการกินแบบพื้นบ้าน สืบสานสู่อาเซียน, วารสารมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์ สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์. 1(1): 34-44.
สุภาวดี นาคบรรพ์. (2558). ตรัง...เมืองคนช่างกิน. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2560, จาก http://www.manager.co. th/South/ViewNews.aspx?NewsID=9580000068895
หม่า เทา. (2558). คนจีนโพนทะเลรุนใหม: กรณีศึกษาผูอพยพคนจีนในประเทศไทย. วารสารการวิจัยกาสะลองคำ. 9(2): 149.
อัคราชัย เสมมณี. (2558 ). คนจีนยูนนานมุสลิมในเชียงใหม่. วารสารมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์ สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์. 2(2): 39-49.
เอ (นามสมมุติ). อำเภอเมือง จังหวัดตรัง. (20 กุมภาพันธ์ 2562). สัมภาษณ์.
Cheung C.H. (2002). Food and Cuisine in a Changing Society. North America: University of Hawai'i Press.
Rocky, G. , Mary, A.L. & Llya, R. (2010). Merging Traditional Chinese Medicine with Modern Drug Discovery Technologies to Find Novel Drugs and Functional Foods. Current Drug Discovery Technologies. 7(1): 2–12.
Tang, Y., Chen, Z., & Deng, Y. (2020). Research on the Business Strategy of Chinese Brand in Thailand: A Case of Sichuan Cuisine. Open Journal of Business and Management. 8(2): 532-541.
Translated Thai References
Ae. (fictitious name). Muang district, Trang province. (February 20, 2019). Interview. (in Thai)
Duangmanee, K. (2019). Bald dessert prepares to steam. [image 5]. (in Thai)
________. (2019). Dried cooked rice cracker. [image 2]. (in Thai)
________. (2019). Dried cooked rice nets. [image 1]. (in Thai)
________. (2019). Examples of Gao Yuk ingredients. [image 3]. (in Thai)
________. (2019). Gao Yuk. [image 4]. (in Thai)
________. (2021, May - August). The Cultural Heritage of Typical Chinese Ethnic Food in Trang Province. Journal of Humanities and Social Sciences Thonburi University. 15(2). (in Thai)
Kai. (fictitious name). The owner of Mee Phang dessert shop in Huaiyot district, Trang province. (March 12, 2019). Interview. (in Thai)
Keatnaremon, J., E-sor, A. & Promsriya, U. (2018). Communicate Indigenous Knowledge of Three Cultural Foods in Southern Border Provinces (Research report): Faculty of Humanities and Social Sciences University: Yala Rajabhat University. (in Thai)
Ma, T. (2015). New Generation of Overseas Chinese: The Case Study of Chinese Immigrant in Thailand. Kasalongkham Research. 9(2): 147-159. (in Thai)
Nakban, S. (2558). Trang... A city of artisan people. Retrieved September 28, 2017, from http://www.manager.co. th/South/ViewNews.aspx?NewsID=9580000068895/ (in Thai)
Petcharat Ch. (2012). Observations of loan words in Chaozhou language in Thai society. Journal of Human science. 13(1): 64. (in Thai)
Phannarat, N. (2016). The Meaning of the Boat Nymph of Local Fishermen, Songkhla Province. Journal of Thonburi University. 10 (23): 32-40. (in Thai)
Pim. (fictitious name). Muang district, Trang province. (January 26, 2019). Interview. (in Thai)
Sarojwong, K. (2017). Factors Affecting Local Food Preferences of Residents of Trat Province. (M.P.A. Independent Study, Rambha Barni Rajabhat University). (in Thai)
Semmanee, A. (2015). Chinese Muslim in Chiang Mai province of Thailand. Princess of Naradhiwas University Journal of Humanities and Social Sciences. 2(2): 39-49. (in Thai)
Wanthong, P. & Cheyjunya, P. (2558). Communication strategy for convey wisdom of silk weaving: A Case Study of Pratun village moo 4 Tan sub-distirctSrikoraphum District Surin Province. Journal of Communication and Management NIDA. 1(3): 1-16. (in Thai)
Wattanayon, S. (2014). Six Local Foods Local Eating to Asian. Princess of Naradhiwas University Journal of Humanities and Social Sciences. 1(1): 34-44. (in Thai)
Wit. (fictitious name). Muang district, Trang province. (April 10, 2020). Interview. (in Thai)