การวิเคราะห์อนุภาคในนิทานพื้นบ้านรัฐ “เกรละ”ประเทศอินเดีย ภาพสะท้อนความเชื่อและวิถีชีวิต

บทคัดย่อ

นิทานพื้นบ้านเป็นผลผลิตทางวัฒนธรรมที่เกิดจากจินตนาการ อันสามารถสะท้อนให้เห็นระบบความคิด ความเชื่อ วีถีชีวิตและวัฒนธรรมของกลุ่มชนได้ บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิจัยเรื่อง “การพัฒนากิจกรรมการเรียนรู้เชิงสร้างสรรค์โดยประยุกต์ใช้อนุภาคเพื่อส่งเสริมมโนทัศน์เรื่องอนุภาคในนิทานพื้นบ้าน ความสามารถด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์และพัฒนาความสามารถของผู้เรียนในศตวรรษที่ 21” โดยบทความนี้มีจุดประสงค์เพื่อ 1) วิเคราะห์นิทานพื้นบ้าน “เกรละ”ประเทศอินเดียด้วยอนุภาค และ 2) วิเคราะห์ภาพสะท้อนความเชื่อและวิถีชีวิตจากนิทานพื้นบ้าน ขอบเขตของข้อมูลใช้นิทานที่เก็บรวบรวมในระยะเวลา 1 เดือน คือพฤษภาคม 2562 วิธีการศึกษาใช้การวิเคราะห์เอกสาร ผลการศึกษาพบว่า 1) อนุภาคที่พบแบ่งได้เป็น 3 กลุ่ม คือ อนุภาคกลุ่มเทพเจ้า สิ่งเหนือธรรมชาติและความมหัศจรรย์ต่างๆ อนุภาคกลุ่มสถานะ นิสัยและพฤติกรรมของมนุษย์ และสัตว์ และอนุภาคเกี่ยวกับความจริงของชีวิต และ 2) ภาพสะท้อนความเชื่อและวิถีชีวิตจากนิทานพื้นบ้าน พบดังนี้ ด้านความเชื่อ ได้แก่ ความเชื่อเรื่องเทพเจ้าในศาสนาฮินดู ความเชื่อเกี่ยวกับอำนาจเหนือธรรมชาติของโอดิยัน ความเชื่อว่าโอ่งจีนคือสัญลักษณ์ของความโชคดี ด้านสภาพสังคมและวิถีชีวิต ได้แก่ ดินแดนแห่งมะพร้าว ความผูกพันของคนกับช้าง สังคมการเกษตรที่ผูกพันกับธรรมชาติ และการคมนาคมโดยเรือ
ผลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่านิทานเต็มไปด้วยอนุภาคที่สะท้อนให้เห็นระบบความคิด ความเชื่อ วิถีชีวิตของคนในสังคมต่างๆ ได้ ฉะนั้นอนุภาคจากนิทานพื้นบ้านจะเป็นสื่อที่ช่วยให้คนต่างสังคมได้เข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากขึ้น