The Role of Traditional Rituals in Cultural Maintenance and Tourism in a Phu Tai Village (บทบาทของพิธีกรรมแบบดั้งเดิมในการสืบสานทางวัฒนธรรม และการท่องเที่ยวในหมู่บ้านผู้ไทย)

Main Article Content

Somjai Damrongsakul

Abstract

บทคัดย่อ

บทความนี้มุ่งศึกษาการปฏิสัมพันธ์ระหว่างพิธีกรรมแบบดั้งเดิมและการท่องเที่ยว ในหมู่บ้านผู้ไทย อ.หนองสูง จ.มุกดาหาร ในการสืบสานพิธีกรรมแบบดั้งเดิมที่ส่งผลต่อ กาiสนับสนุนการท่องเที่ยวและการจัดการมรดกวัฒนธรรม การวิจัยนี้ใช้การวิจัยเชิงคุณภาพ เก็บข้อมูลทั้งปฐมภูมิและทุติยภูมิ รวมทั้งการเก็บข้อมูลภาคสนามในด้านประวัติศาสตร์บอกเล่า การสังเกตการณ์ การสัมภาษณ์ และการบันทึกภาพ ผลการวิจัยพบว่า ชุมชนผู้ไทยมีความเข้มแข็ง ทางวัฒนธรรมในการสืบสานพิธีกรรมแบบดั้งเดิม ชาวผู้ไทยตระหนักว่ารุ่นลูกหลานของเขา ควรเข้าใจและภาคภูมิใจในวัฒนธรรมผู้ไทยและอัตลักษณ์ของตน นอกจากนี้ควรเปิดโอกาส ให้ผู้อื่นได้เข้าใจวัฒนธรรมผู้ไทย ชาวผู้ไทยได้จัดการชุมชนให้เป็นแหล่งท่องเที่ยววัฒนธรรมผู้ไทย ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยพิธีกรรมแบบดั้งเดิม นักท่องเที่ยวต่างชื่นชมมรดกวัฒนธรรมผู้ไทย ในแนวคิด “ความสำคัญทางวัฒนธรรม” ที่ให้คุณค่าทางด้านความคิดของมนุษยชาติที่ร้อยรัด ประวัติศาสตร์ สังคม และความงดงามของวัฒนธรรมผู้ไทยเข้าไว้ด้วยกัน

คำสำคัญ: มรดกวัฒนธรรม พิธีกรรมแบบดั้งเดิม การสืบสานวัฒนธรรม ความสำคัญทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยว ผู้ไทย

 

Abstract

This article examines the interaction between traditional rituals and tourism in a Phu Tai village at Nong Sung district, Mukdahan Province. It aims to investigate how the maintenance of traditional rituals can contribute to promoting tourism and cultural heritage management for host communities. The data collection used a qualitative research approach, drawing on both primary and secondary sources. The field research included oral (local) history, field visits, observation, interviews and photography. It was found that the Phu Tai community feels strongly about preserving traditional rituals. Phu Tai people realize that the younger generations should understand Phu Tai culture and appreciate their identity. Moreover, they think that their culture should provide an opportunity for others to understand them. They are now managing their community as a tourist attraction with traditional rituals. It is considered to be authentic or traditional and thus is more likely to attract visitors. They admire Phu Tai cultural heritage according to the concept of “cultural significance” in determining information regarding culture that can be applied in field studies of human values and ideologies that embrace historical, social, and aesthetic values.

Keywords: cultural heritage, traditional ritual, cultural maintenance, cultural significance, tourism, Phu Tai

 

本文探讨木达汉省农宋区布泰村的传统仪式和旅游之间的相互作用。其目的在于探讨如何维护传统仪式,为推动所在社区的旅游和文化遗产管理做出贡献。数据收集采用定性研究方法,来源于第一手和第二手资料。该领域的研究,包括口头历史(本地)、实地考察、观察、访谈和摄影。结果发现,布泰社区保留传统仪式的意识强烈。布泰族人意识到,年轻一代应该理解布泰文化和认同他们的身份。此外,他们认为他们的文化应该为“他者”了解他们提供一个机会。他们借传统仪式为契机,从旅游景点的角度管理他们的社区。这些传统仪式是正宗的、传统的,因此更容易吸引游客。他们根据“文化意义”确定的,在人类价值观和意识形态领域被应用的,包含历史、社会和审美价值的文化信息观念,而以布泰文化遗产为荣。

关键词:文化遗产,传统仪式,文化维护,文化意义,旅游,布泰

 

ບົດຄັດຫຍໍ້

ບົດ​ຄວາມ​ນີ້​ແນ​ໃສ່​ສຶກສາ​ການ​ປະຕິ​ສຳພັນ​ລະຫວ່າງ​ພິທີກຳ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດິີມ​ແລະການທ່ອງທ່ຽວ​ໃນ​ບ້ານ​ຜູ້​ໄຕ ​ເມືອງ​ໜອງ​ສູງ ​ແຂວງ​ມຸກດາ​ຫານ​ໃນ​ການ​ສືບ​ສານພິທີກຳ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ທີ່​ສົ່ງ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ການທ່ອງທ່ຽວ​ແລະ​ການຈັດການ​ມໍລະດົກ​ວັດທະນະ​ທຳ. ການ​ວິ​ໄຈ​ນີ້​ໃຊ້​ການ​ວິ​ໄຈ​ເຊີງຄຸນ​ນະພາ​ບ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ທາງ​ປະຖົມມະ​ພູມແລະ​ທຸຕິຍະ​ພູມ​ ລວມທັງ​ການ​​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ພາກ​ສະໜາມ​ໃນ​ດ້ານ​ປະຫວັດສາດ​ບອກ​ເລົ່າ, ການ​ສັງ​ເກດ​ການ, ການ​ສຳພາດແລະກາ​ນບັນທຶກ​ພາບ. ຜົນ​ການ​ວິ​ໄຈ​ພົບ​ວ່າ​ ຊຸມ​ຊົນ​ຜູ້​ໄຕ​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທາງ​ວັດທະນະ​ທຳ​ໃນ​ການ​ສືບ​ສານ​ພິທີການ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ, ຊາວ​ຜູ້​ໄຕມີສຳນຶກວ່າ​ຮຸ່ນ​ລູກຫຼານຂອງ​ເຂົາ​ຄວນ​ເຂົ້າ​ໃຈ ​ແລະ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​ໃນ​ວັດທະນະ​ທຳ​ຜູ້​ໄຕແລະ​ເອກະລັກ​ຂອງ​ຕົນ. ນອກຈາກ​ນີ້​ຄວນ​ເປີດ​ໂອກາດ​ໃຫ້​ຜູ້​ອື່ນ​ໄດ້​​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວັດທະນະທຳ​ຜູ້​ໄຕ, ຊາວ​ຜູ້​ໄຕ​ໄດ້​ຈັດການ​   ຊຸມຊົນ​ໃຫ້​ເປັນ​ແຫຼ່ງທ່ອງ​ທ່ຽວ​ວັດທະນະ​ທຳ​ຜູ້​ໄຕທີ່​ດືງດູດ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ດ້ວຍ​ພິທີກຳ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ, ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຕ່າງຊື່​ນຊົມ​ມໍລະດົກ​ວັດທະນະ​ທຳ​ຜູ້​ໄຕ​ໃນ​ແນວ​ຄິດ “ຄວາມ​ສຳຄັນ​ທາງ​ວັດທະນາ​ທຳ” ທີ່​ໃຫ້​ຄຸນ​ຄ່າ​ທາງ​ດ້ານ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ມະນຸດຊາດ​ທີ່ກ່ຽວ​ໂຍງ​ເຖິງປະຫວັດສາດ, ສັງຄົມແລະ​ຄວາມ​ງົດ​ງາມ​ຂອງ​ວັດທະນະທຳ​ຜູ້​ໄຕ​ເຂົ້າ​ໄວ້ນຳ​ກັນ.

ຄຳສຳຄັນ: ມໍ​ລະ​ດົກ​ວັດທະນະ​ທຳ, ພິທີ​ກຳ​ແບບ​ດັັ້ງ​ເດີມ, ການ​ສືບ​ສານ​ວັດທະນະ​ທຳ, ຄວາມ​ສຳຄັນ​ທາງ​ວັດທະນະ​ທຳ, ການທ່ອງ​ທ່ຽວ, ຜູ້​​ໄຕ​.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Damrongsakul, S. (1). The Role of Traditional Rituals in Cultural Maintenance and Tourism in a Phu Tai Village (บทบาทของพิธีกรรมแบบดั้งเดิมในการสืบสานทางวัฒนธรรม และการท่องเที่ยวในหมู่บ้านผู้ไทย). Journal of Mekong Societies, 7(1), 73-98. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/6746
Section
Articles