ใต้เงาพระศาสดา เรื่องเล่าของเจ้าชายสยาม นิยายวิพากษ์วิจารณ์กระแสจักรวรรดินิยมของคาร์ล เดอริง

บทคัดย่อ

นิยายเรื่อง ใต้เงาพระศาสดา เรื่องเล่าของเจ้าชายสยาม (Im Schatten Buddhas. Roman eines siamesischen Prinzens) เขียนโดยคาร์ล  เดอริง (Karl Döhring) สถาปนิกชาวเยอรมันผู้เข้ามาทำงานในประเทศไทยในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เดอริงได้รับแรงบันดาลใจที่จะเขียนเรื่องนิยายนี้จากพระราชประวัติของพระองค์เจ้าดิลกนพรัฐ พระโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในการสร้างเนื้อเรื่องและลักษณะนิสัยของตัวละครเอก นิยายเรื่องนี้มีจุดประสงค์ที่จะวิพากษ์วิจารณ์กระแสจักรวรรดินิยมโดยเดอริงนำเสนอปมปัญหานี้ในการบรรยายพื้นที่ธรรมชาติของไทย การพัฒนาของตัวละครเอกและการบรรยายภาพอุดมคติของพุทธศาสนา

Karl Döhring’s In the Path of Buddha: A Critique of Imperialism

In the Path of Buddha: The Story of a Siamese Prince (Im Schatten Buddhas. Romans eines siamesischen Prinzens) was written by Karl Döhring, a German architect who came to work for the government of Siam under the reign of King Chulalongkorn. In the creation of the plot and characteristics of the protagonist, Döhring was inspired by the biography of Prince Dilock Nabarath, a son of King Chulalongkorn. The novel criticizes the imperial ideology of Europe through the description of the wild but beautiful nature of Siam, the development of the protagonist and the ideal representation of Buddhism.