คติเหนือจริงแบบแอฟริกันในบทกวี Poeta en Nueva York ของเฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา:
การศึกษาว่าด้วยอัตลักษณ์เชื้อชาติและการวิพากษ์สังคม
คำสำคัญ:
เฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา, คนผิวดำ, คติเหนือจริงแบบแอฟริกัน, กวีในนิวยอร์ก, อัตลักษณ์บทคัดย่อ
บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์บทกวีนิพนธ์แนวคติเหนือจริงที่เกี่ยวกับคนผิวดำของเฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา (Federico García Lorca) โดยเฉพาะบทกวี “Norma y paraíso de los negros” และ “El rey de Harlem” จากหนังสือ Poeta en Nueva York โดยใช้การวิเคราะห์จากมุมมองของคติเหนือจริงแบบแอฟริกัน (Afrosurrealism) ซึ่งเป็นคตินิยมทางศิลปะและวรรณกรรมที่เกิดขึ้นภายหลังในประเทศสหรัฐอเมริกา ประกอบกับการทำความเข้าใจสัญญะเหนือจริงและ “ตรรกะเชิงกวี” ที่เป็นลักษณะโดดเด่นเฉพาะตัวของคติเหนือจริงของลอร์กา ทำให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างบริบทและแนวคิดในการประพันธ์ของบทกวีทั้งสอง ที่เกิดจากประสบการณ์ตรงของกวีกับแนวคิดคติเหนือจริงแบบแอฟริกัน ในประเด็นที่เกี่ยวกับอัตลักษณ์เชื้อชาติและประสบการณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันในเมืองนิวยอร์ก การวิเคราะห์นี้ชี้ให้เห็นว่าลอร์กาใช้สัญลักษณ์เหนือจริงเพื่อวิพากษ์วิจารณ์ความอยุติธรรมทางสังคมที่คนผิวดำต้องเผชิญ และรื้อฟื้นสำนึกเกี่ยวกับอัตลักษณ์ตัวตนของคนผิวดำเพื่อต่อกรกับอารยธรรมของคนผิวขาวที่กดขี่ข่มเหงและมอมเมาทำให้คนผิวดำหลงลืมรากเหง้าทางอารยธรรมของตน
เอกสารอ้างอิง
ภาษาไทย
Nittaya Matwisut, Naruemon Kanchanathat, Surapeepan Chattraporn & Sorawani Sukhumwat นิตยา มาศวิสุทธิ์ นฤมล กาญจนทัต สุรภีพรรณ ฉัตราภรณ์ และศรวณีย์ สุขุมวาท. (2001). Kawiniphon American ruamsamai: Botwikro lae sanniphon กวีนิพนธ์เมริกันร่วมสมัย: บทวิเคราะห์และสรรนิพนธ์ [Contemporary American poetry: Analysis and selected works]. Sayam.
Pachee Yuvajita พจี ยุวชิต. (1998). Satri, siphiu, saphawawaetlom: Mummong kawi American ruamsamai สตรี สีผิว สภาวะแวดล้อม: มุมมองกวีอเมริกันร่วมสมัย [Woman, skin color, environment: Aspects of contemporary American poetry]. Chulalongkorn University Press.
Royal Society of Thailand สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (2018). Potchananukrom sap wannakam chabap ratchabandittayasapha พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม ฉบับราชบัณฑิตยสภา [Literary dictionary: Royal Society of Thailand’s edition]. Arun Press.
Surapeepan Chatraporn สุรภีพรรณ ฉัตราภรณ์. (2000). Kawiniphon American samai mai กวีนิพนธ์อเมริกันสมัยใหม่ [Modern American poetry]. Chulalongkorn University Press.
ภาษาต่างประเทศ
Arango, M. A. (1998). Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca. Editorial Fundamentos.
Baraka, A. (1988). Henry Dumas: Afro-Surreal expressionist. Black American Literature Forum, 22(2), 164-166. https://www.jstor.org/stable/2904491
Biro, Y. (2016). Wunkirmian or wakemia feasting spoon. The Metropolitan Museum of Art. Retrieved June 20, 2024, from https://www.metmuseum.org/art/collection/search/312458
Bonaddio, F. (2022). Federico Gacía Lorca: The poetry in all things. Tamesis.
Craige, B. J. (1977). Lorca’s poet in New York: The fall into consciousness. The University Press of Kentucky.
Diccionario de la Real Academia Española. (n.d.). Negro. Retrieved June 2, 2024, from https://dle.rae.es/negro
Eburne, J. P. (2022). In E. H. King & A. Susik (Eds.), Radical dreams: Surrealism, counterculture, resistance (pp. 142-152). Penn State University Press.
Ezeluomba, N. (2021). Object lesson: Wunkirmian/Wakemia (Ceremonial Ladle). New Orleans Museum of Arts. Retrieved June 20, 2024, from https://noma.org/object-lesson-wunkirmian-wakemia-ceremonial-ladle/
Francis, T. (2013). Introduction: The no-theory chant of Afrosurrealism. Black Camera, 5(1), 95-112. https://doi.org/10.2979/blackcamera.5.1.95
García-Posada, M. (2012). Lorca: Interpretación de Poeta en Nueva York. Akai.
García Lorca, F. (1997). Obras completas: Prosa (Miguel García-Posada, Ed.; Vol. 3). Galaxia Gutenberg.
García Lorca, F. (2015). Poeta en Nueva York (A. A. Anderson, Ed.). Galaxia Gutenberg.
Higginbotham, V. (1986). Sounds of fury: Listening to Poeta en Nueva York, Hispania, 69(4), 778-784. https://doi.org/10.2307/342595
Hopkins, D. (2016). A companion to Dada and surrealism. Wiley Blackwell.
Hutchinson, G. (1995). The Harlem Renaissance in black and white. Harvard University Press.
Kellner, B. (Ed.). (1987). The Harlem Renaissance: A historical dictionary for the era. Routledge.
Llera, J. A. (2018). Donde meriendan muerte los borrachos: Lectura de Poeta en Nueva York. Editora Regional de Extremadura.
Maurer, C. (2007). Poetry. In Federico Bonaddio (Ed.), A companion to Federico García Lorca (pp. 16-38). Tamesis.
Maurer, C., & Anderson, A. A. (2013). Federico García Lorca y La Habana: Cartas y recuerdos. Galaxia Gutenberg.
Miller, D. S. (2013). Afrosurreal manifesto: Black is the new black—a 21st-century manifesto. Black Camera, 5(1), 113-117. https://www.jstor.org/stable/10.2979/blackcamera.5.1.113
Monegal, A. (1997). “Bajo el signo de la sangre (Algunos poemas en prosa de García Lorca)”. Bazar, 4, 58-69.
Orringer, N. R. (2023). Root of Lorca’s Black Poetry in Van Vechten Vision of the African American spiritual. Diagonal: An Ibero-American Music Riview, 8(1), 53-74. https://doi.org/10.5070/D88160607
Ortega, J. (1989). Conciencia estética y social en la obra de García Lorca. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada.
Richter, D. F. (2014). García Lorca at the edge of surrealism: The aesthetics of anguish. Bucknell University Press.
Spencer, R. (2020). AfroSurrealism: The African diaspora’s surrealist fiction. Routledge.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
การป้องกันปัญหาด้านลิขสิทธิ์และการคัดลอกผลงาน
ผู้เขียนบทความมีหน้าที่ในการขออนุญาตใช้วัสดุที่มีลิขสิทธิ์คุ้มครองจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ผู้เขียนบทความมีความรับผิดชอบที่จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายในการคัดลอกและทำสำเนาวัสดุที่มีลิขสิทธิ์อย่างเคร่งครัด การคัดลอกข้อความและการกล่าวพาดพิงถึงเนื้อหาจากวัสดุตีพิมพ์อื่น ต้องมีการอ้างอิงแหล่งที่มากำกับและระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจนในส่วนบรรณานุกรม การคัดลอกข้อความหรือเนื้อหาจากแหล่งอื่นโดยไม่มีการอ้างอิงถือเป็นการละเมิดจริยธรรมทางวิชาการที่ร้ายแรง และเข้าข่ายการละเมิดลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 หากมีการฟ้องร้องดำเนินคดีใด ๆ เกิดขึ้น ผู้เขียนบทความมีความรับผิดชอบทางกฎหมายแต่เพียงผู้เดียว
