ภาพผู้หญิงที่สะท้อนผ่านสุภาษิตอิตาเลียน

บทคัดย่อ

ในปัจจุบัน บทบาทและสถานะของผู้หญิงอิตาเลียนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก สังคมให้การยอมรับและเปิดโอกาสให้ผู้หญิงมีสิทธิและพื้นที่ในการแสดงความสามารถและความเป็นตัวของตัวเองเท่าเทียมกับผู้ชาย ผู้หญิงในปัจจุบันมีชีวิตที่ดีกว่าผู้หญิงในอดีตอย่างมาก จากการศึกษาสุภาษิตอิตาเลียนที่กล่าวถึงผู้หญิงหรือเกี่ยวข้องกับผู้หญิง พบว่าในสังคมที่มีผู้ชายเป็นใหญ่ ผู้หญิงถูกตัดสินและตีค่าในทางลบเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในยุคกลางที่สังคมถูกกระแสการเกลียดชังผู้หญิงครอบงำ ความเชื่อที่ว่า ผู้หญิงทุกคนเกิดมาพร้อมกับบาป “ผู้หญิง” คือตัวแทนของความชั่วร้ายเลวทราม การเกิดของลูกสาวคือจุดเริ่มต้นแห่งหายนะของครอบครัว ได้แผ่ขยายไปทั่ว อย่างไรก็ดี หากอยู่ในฐานะ “แม่” ผู้หญิงจะไม่ถูกมองด้วยอคติเช่นนี้ การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า “ผู้หญิง” ที่ปรากฏในสุภาษิตอิตาเลียน คือเพศที่อ่อนแอ ไร้ความสามารถและชั่วช้า แต่ “แม่” คือผู้หญิงเพียงกลุ่มเดียวเท่านั้น ที่ได้รับการสรรเสริญชื่นชมและกล่าวถึงในแง่บวก