อิทธิพลภาษาพื้นเดิมลาวในคำอีดิโอโฟนภาษาโคราช

บทคัดย่อ

ความเป็นมาของภาษาโคราชยังเป็นข้อถกเถียงของนักภาษาศาสตร์ มีการเสนอสมมติฐานอยู่ 3 ประการ ประการแรกเสนอว่า ภาษาโคราชเป็นผลจากการปรับเปลี่ยนระบบภาษาย้อให้เป็นภาษาไทยกรุงเทพฯ ประการที่สองเสนอว่าภาษาโคราชเป็นภาษาลาวที่ได้รับอิทธิพลด้านวรรณยุกต์มาจากภาษาไทยถิ่นกลาง และประการที่สามเสนอว่าภาษาโคราชเป็นภาษาลาวถิ่นหนึ่งที่เปลี่ยนไปเป็นภาษาไทย แต่ยังคงปรากฏวรรณยุกต์ของภาษาพื้นเดิมลาว อย่างไรก็ตาม สมมติฐานทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบวรรณยุกต์เท่านั้น บทความนี้ได้นำหลักฐานทางด้านประเภท โครงสร้างคำ รวมทั้งการใช้เสียงสระสื่อความที่ปรากฏในคำอีดิโอโฟนภาษาโคราชมานำเสนอ ผลการศึกษาพบว่า ภาษาโคราชมีคำอีดิโอโฟนจำนวนหนึ่งที่มีโครงสร้างคำและมีการใช้เสียงสระสื่อความที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาลาว ดังนั้น ข้อค้นพบดังกล่าวจึงสนับสนุนสมมติฐานที่ว่า ภาษาโคราชมีที่มาจากการที่ผู้พูดภาษาลาวกลุ่มหนึ่งในอดีตได้เปลี่ยนภาษาของตนไปเป็นภาษาไทย แต่ยังคงแสดงอิทธิพลของภาษาพื้นเดิมลาวไว้ในคำอีดิโอโฟนจำนวนหนึ่ง