มิตรภาพข้ามพรมแดนชาติพันธุ์ในวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง เด็กชายในชุดนอนลายทาง (The Boy in the Striped Pajamas) ของจอห์น บอยน์ (John Boyne) และเรื่องซาเมียร์กับ โยนาธาน (Samir and Yonatan) ของ แดนีลลา คาร์มิ (Daniella Carmi)

บทคัดย่อ

บทความเรื่องนี้ศึกษาเรื่องเด็กชายในชุดนอนลายทาง (The Boy in the Striped Pajamas) ของจอห์น บอยน์ (John Boyne) และเรื่องซาเมียร์กับโยนาธาน (Samir and Yonatan) ของแดนีลลา คาร์มิ (Daniella Carmi) ในเรื่องแรกผู้ประพันธ์บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับทหารนาซีกวาดล้างชาวยิวช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่เรื่องหลังเป็นเรื่องของความขัดแย้งระหว่างปาเลสไตน์กับอิสราเอล แม้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตัวบททั้งสองไม่ได้เกี่ยวข้องกัน แต่ถึงกระนั้นในวรรณกรรมเยาวชนทั้งสองเรื่องมีลักษณะร่วมกัน คือ ผู้ประพันธ์บอกเล่ามิตรภาพระหว่างเด็กต่างชาติพันธุ์ที่เกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งและสงครามระหว่างกลุ่มคนสองชาติพันธุ์ เพื่อเน้นแก่นความคิดที่ว่าด้วยการก้าวข้ามการแบ่งเขาแบ่งเรา หรือการปฏิเสธอคติและความรุนแรงทางชาติพันธุ์ ดูเหมือนว่าผู้ประพันธ์ทั้งสองเน้นการสร้างโลกในอุดมคติให้กับผู้อ่าน ทว่าแท้ที่จริงแล้วคาร์มิแฝงการแบ่งเขาแบ่งเราในตัวบทของเธอผ่านการนำเสนอซาเมียร์ตัวละครเด็กปาเลสไตน์ที่เรียนรู้การอยู่ร่วมกับชาวอิสราเอล โดยมีโยนาธาน เด็กชาวอิสราเอลอยู่ในฐานะผู้ชี้แนะหนทางแห่งสันติให้กับซาเมียร์ การนำเสนอเช่นนี้เป็นการสื่อนัยว่าหากเพียงแต่ชาวปาเลสไตน์น้อมรับที่จะอยู่ร่วมกับชาวอิสราเอล ความขัดแย้งระหว่างชาวปาเลสไตน์กับชาวอิสราเอลจะจบสิ้น ส่วนบอยน์บอกเล่ามิตรภาพระหว่างลูกชายของทหารนาซีกับลูกชายชาวยิว บรูโนลูกชายของทหารนาซีละเมิดคำสั่งของพ่อด้วยการออกผจญภัยไปยังค่ายกักกันชาวยิว ทำให้ได้มีโอกาสรู้จักกับชมูเอลเด็กชายชาวยิว บรูโนปกปิดมิตรภาพระหว่างพวกเขาทั้งสอง ท้ายที่สุด มิตรภาพในความลับจบลงด้วยโศกนาฏกรรม บรูโนเสียชีวิตพร้อมกับชมูเอลในค่ายกักกันชาวยิว เป็นไปได้ที่มิตรภาพที่ถูกปกปิดของพวกเขาบ่งชี้ถึงความเป็นไปไม่ได้ของมิตรภาพระหว่างนาซีกับยิว