การใช้คำนำหน้านามภาษาฝรั่งเศส Article défini-indéfini

บทคัดย่อ

บทความนี้อธิบายหลักการใช้คำนำหน้านามภาษาฝรั่งเศส article défini และ article indéfini ผู้วิจัยวิเคราะห์ปัญหาการใช้คำนำหน้านามผิดประเภทของผู้เรียน
ชาวไทย ปัญหาอันอาจมีสาเหตุมาจากความไม่เข้าใจความหมายของคำนำหน้านาม การสำรวจหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่แต่งโดยชาวไทยและแบบเรียนภาษาฝรั่งเศสที่แต่งโดยเจ้าของภาษา ชี้ให้เห็นว่าคำอธิบายคำนำหน้านามส่วนใหญ่เน้น “รูป” แต่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับ “ความหมาย” ผู้วิจัยจึงอธิบายหน้าที่ทางความหมายของคำนำหน้านามที่มีต่อคำนาม และสรุปหลักการใช้ article défini-indéfini ตามความหมาย พร้อมกับให้คำอธิบายและตัวอย่างเชิงเปรียบเทียบ