พาณะ: กวีผู้มีอหังการ

ผู้แต่ง

  • นาวิน วรรณเวช ภาควิชาภาษาไทยและภาษาวัฒนธรรมตะวันออก คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์
  • ชานป์วิชช์ ทัดแก้ว สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

คำสำคัญ:

พาณะ, อหังการ, วรรณคดีสันสกฤต

บทคัดย่อ

อหังการแห่งกวีอาจนิยามได้ว่า หมายถึงความเชื่อมั่นของกวีซึ่งเป็นความเชื่อมั่นในตนเองหรืองานของตนก็ได้ ความคิดนี้น่าจะเริ่มปรากฏในวรรณคดีสันสกฤตมาตั้งแต่สมัยอิติหาสะ แต่เดิมนั้นเป็นความคิดเกี่ยวกับตัวงาน ไม่เน้นตัวตนของกวี อหังการแห่งกวีเริ่มเกี่ยวกับตัวตนของกวีตั้งแต่สุพันธุ กวีในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 6 ในบรรดากวีสันสกฤตทั้งหลาย พาณะเป็นกวีที่แสดงอหังการไว้อย่างน่าสนใจ บทความนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอหังการของพาณะว่ามีลักษณะอย่างไร เหตุใดพาณะจึงต้องแสดงอหังการเช่นนั้น  ผลการศึกษาพบว่า พาณะเป็นกวีที่มีชื่อเสียงมากในหมู่กวียุคหลัง น่าสังเกตว่า กวีร่วมสมัยกับพาณะไม่กล่าวยกย่องพาณะไว้แต่อย่างใด ในขณะที่พาณะแสดงอหังการไว้อย่างโดดเด่น ดังจะเห็นได้จากการยกย่องวงศ์ตระกูลและตนเอง การพรางตนเองด้วยเศลษะ  การถ่อมตัวอย่างไม่จริงใจ และการวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรง การแสดงอหังการอย่างโดดเด่นเช่นนี้สะท้อนให้เห็นว่าพาณะต้องการแสวงหาพื้นที่ให้ตนเองในราชสำนัก  เนื่องจากเขาได้เป็นกวีในปลายรัชสมัยของพระเจ้าหรรษะแล้ว นอกจากนี้ อหังการแห่งกวียังเป็นการแสดงออกเพื่อปิดบังความไม่มั่นใจในตนเองอีกด้วย ดังจะเห็นว่ามี “คนอื่น”  อยู่ในอหังการของพาณะซึ่งกวีคนอื่นไม่ทำเช่นนี้ ด้วยเหตุนี้ การแสดงอหังการของพาณะจึงสะท้อนให้เห็นอหังการแห่งกวีที่มีลักษณะซับซ้อน และไม่อาจกล่าวได้ว่าเป็นการแสดงความมั่นใจในฝีมือทางการประพันธ์ของกวีแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น

เอกสารอ้างอิง

ภาษาไทย
Karuna-Ruangurai Kusalasai. กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย. 2533.Mahabharatayudh มหาภารตยุทธ [Mahabharatayuddha]. Bangkok: Riligion Committee for Development.
Kusuma Raksamanee. กุสุมา รักษมณี. 2549. Karn wi kroa wannakadi Thai tam trisadee wannakadi Sanskrit การวิเคราะห์วรรณคดีไทยตามทฤษฎีวรรณคดีสันสกฤต. [An Analysis on Thai Literature with Sanskrit Poetics]. Bangkok: Department of Eastern Language, Faculty of Archaeology, Silpakorn University.
Saksri Yamnadda. ศักดิ์ศรี แย้มนัดดา. 2534. Ahangkarn hang kavi อหังการแห่งกวี [Poet’s Egotism]. Warasarn Pasa Lae Wannakadee Thai วารสารภาษาและวรรณคดีไทย [Journal of Thai Language and Literature]. 8,1: 1-10.
ภาษาอังกฤษ
Cowell, F. B. & Thomas, F.W. 1968. The Harṣa-Carita of Bāṇa. Delhi: Motilal Banarsidass.
Kale, M. R. 1968. Kadambarī by Bāṇa. Delhi: Motilal Banarsidass.
Lienhard, Siegfried. 1984. A History of Classical Poetry: Sanskrit-Pāli-Prakrit. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Lochtefeld, James G. 2002. The Illustrated Encyclopedia of Hinduism. New York: The Rosen Publishing Group, Inc.
Macdonell, A. A. 1997. A History of Sanskrit Literature. Delhi: Motilal Banarsidass.
Monier-Williams, Sir Monier. 2008. A Sanskrit English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass.
Quackenbos, George Payn. 1917. The Sanskrit Poems of Mayūra. New York: Columbia University Press.
Ridding, C. M. 1896. The Kādambari of Bāṇa. London: The Royal Asiatic Society.
Smith, David. 2009. Princess Kādambarī (vol.1). New York: New York University Press.
Tubb, Gary. 2014. On the Boldness of Bāṇa. In Innovation and Turning Points Toward A History of Kāvya Literature, Bronner, Y.; Shulman, D.; Tubb, G., eds., 308-354. New Delhi: Oxford University Press.
Werner, Karel. 2005. A Popular Dictionary of Hinduism. Richmond: Curzon Press.

ดาวน์โหลด

เผยแพร่แล้ว

2018-06-27

รูปแบบการอ้างอิง

วรรณเวช น., & ทัดแก้ว ช. (2018). พาณะ: กวีผู้มีอหังการ. วารสารอักษรศาสตร์, 47(1), 191–226. สืบค้น จาก https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jletters/article/view/130941

ฉบับ

ประเภทบทความ

บทความ