Metafiction and Humanity in Robot: A Case Study of Thai Trilogy Novel, “You Know, The Real Literature Had To Be Written by Computer Only” by Roar-Ruea Nai Mahasamuth
Abstract
This research paper aims to study metafiction and to confirm that humanity exist in robots from the beginning, rather than evolving from a robot to a human being, even though the content appears to show the development of a human being, by concentrating on an analysis of Roar-Rueanaimahasamuth’s trilogy novel, You Know, The Real Literature Had To Be Written by Computer Only. The results revealed five types of metafictions: fiction within fiction, disclosure of fiction writing process, crossing the line between the internal world and the outside world, mimicking the traditions of fiction writing and interrupting the proceedings and humanity in robots. In addition to the shape and artificial skin of the robot, they are very similar to humans. This paper proposes that robots are human from the beginning by five factors. These are feelings, memories, thinking and questioning, insubordination, and mind. These allow humans to interact with artificial intelligence as if they were humans. Humans cannot distinguish from interacting with humans or robots.
References
ภาษาไทย
Apinya Feungfusakul อภิญญา เฟื่องฟูสกุล. (2018). Attalak: Kan toptuan tritsadi lae krop naeokit อัตลักษณ์: การทบทวนทฤษฎีและกรอบแนวคิด [Identity. A review on theories and concepts]. Wanida kanphim.
Arai, Noriko อาราอิ, โนริโกะ. (2021). Chalat kwa AI ฉลาดกว่า AI [Smarter than AI] (Akira Ratanapirat, Trans.). Amarin How To.
Chairat Charoensinolarn ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร. (2011). Naenam sakun kwamkit lang khrongsangniyom แนะนำสกุลความคิดหลังโครงสร้างนิยม [Introduce the concept poststructuralism]. Sommadhi.
Gatsunee Munchawana & Thanya Sangkapanthanon เกตสุณี มั่นชาวนา และธัญญา สังขพันธานนท์. (2020). Metafiction nai ruam rueangsan chut rueang bang rueang mor thi cha pen rueang ching mak kwa khong Chamlong Fungchonjit เมตาฟิกชันในรวมเรื่องสั้นชุด เรื่องบางเรื่องเหมาะที่จะเป็นเรื่องจริงมากกว่า ของจำลอง ฝั่งชลจิตร [Metafiction in Short Stories: Ruang Bang Ruang Mo Tee Ja Pen Ruang Jing Mak Kwa by Chamlong Fungchonjit]. Warasan Sinlapasat Mahawitthayalai Rangsit วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต [Journal of Liberal Arts, Rangsit University], 16(1), 127-144. https://rsujournals.rsu.ac.th/index.php/jla/article/view/1589
Irawadee Tailangka อิราวดี ไตลังคะ. (2003) Sat lae sin haeng kan lao rueang ศาสตร์และศิลป์แห่งการเล่าเรื่อง [The art of narratology] (2nd ed.). Kasetsart University Press.
Kanchat Rangsikanchong คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง. (2021, June 7). Muea AI rusuek p̣hainai chai pen muen lan khum: Chuan-arn Klara and the Sun khong Kazuo Ishiguro เมื่อ AI รู้สึกภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ: ชวนอ่าน Klara and the Sun ของ Kazuo Ishiguro [When AI senses ten billion words in its heart: Inviting to read Kazuo Ishiguro's Klara and the Sun]. The Matter. Retrieved April 15, 2022, from https://thematter.co/entertainment/klara-and-the-sun-by-kazuo-ishiguro/145294
Kanoksak Pongthamai, & Rungthiwa Khlibngern กนกศักดิ์ ผ่องท่าไม้ และรุ่งธิวา ขลิบเงิน. (2022). Kan samruat phruettikam kan arn light novel khong khon Thai nai patchuban korani sueksa page khui fueang rueang Light Novel การสำรวจพฤติกรรมการอ่านไลท์โนเวลของคนไทยในปัจจุบัน กรณีศึกษาเพจคุยเฟื่องเรื่อง Light Novel [Survey of light novel reading behavior of Thai people today: Case study of the LIGHT NOVEL discussion page]. Warasan kan arn samakhom kan arn haeng prathet Thai วารสารการอ่าน สมาคมการอ่านแห่งประเทศไทย [Reading Journal Thailand Reading Association], 26(1), 62-70. https://so01.tci-thaijo.org/index.php/rdj/article/view/260107
Kittipol Sarakkanon กิตติพล สรัคคานนท์ (Ed.). (2008). Warasan nangsue taidin lem 13: Arai na? Wannakam lor วารสารหนังสือใต้ดิน เล่ม 13: อะไรนะ? วรรณกรรมล้อ [Underground Buleteen 13: What? Parody Literature]. Parppim.
Manas Muasom มนัส เหมาะสม. (2006). Rai-ngan phon kan wichai sakha thatsanasin รายงานผลการวิจัยสาขาทัศนศิลป์ [Report on research results in the field of visual arts]. In Chetana Nagavajara (Ed.), Chak sinlapa su kan wichan: Rai-ngan kan wichai จากศิลปะสู่การวิจารณ์: รายงานการวิจัย [From art to criticism: Research report] (pp. 159-204). The Thailand Research Fund.
Prichart Hantanasirikun ปริชาติ หาญตนศิริสกุล. (2016, August 30). Khwam wang nai khuen Fah Rai Dao ความหวังในคืนฟ้าไร้ดาว [Hope in the Starless Night]. Way Magazine. Retrieved November 30, 2022, from https://waymagazine.org/event_harit
Roar-Rueanaimahasamuth ร เรือ ในมหาสมุท. (2019). Wannakam thi thae ching na tong chai khomphewtoe khian thaonan mairu roe วรรณกรรมที่แท้จริงน่ะต้องใช้คอมพิวเตอร์เขียนเท่านั้นไม่รู้เหรอ [You know, the real literature had to be written by computer only]. Palo Publishing.
Roar-Rueanaimahasamuth ร เรือ ในมหาสมุท. (2020a). Wannakam thi thae ching na tong chai khomphewtoe khian thaonan mairu roe lem 2 วรรณกรรมที่แท้จริงน่ะต้องใช้คอมพิวเตอร์เขียนเท่านั้นไม่รู้เหรอ เล่ม 2 [You know, the real literature had to be written by computer only Volume 2]. Palo Publishing.
Roar-Rueanaimahasamuth ร เรือ ในมหาสมุท. (2020b). Wannakam thi thae ching na tong chai khomphewtoe khian thaonan mairu roe lem 3 วรรณกรรมที่แท้จริงน่ะต้องใช้คอมพิวเตอร์เขียนเท่านั้นไม่รู้เหรอ เล่ม 3 [You know, the real literature had to be written by computer only Volume 3]. Palo Publishing.
Santipap Sharam สันติภาพ ชารัมย์. (2012). Rueangsan nai nittayasan cho karaket phor sor 2550-2553: kansueksa nai ngae kan lao rueang เรื่องสั้นในนิตยสารช่อการะเกด พ.ศ. 2550-2553: การศึกษาในแง่การเล่าเรื่อง [Narrative techniques of short stories in Chokaraket Magazine published between 2007 and 2010]. [Master's thesis, Srinakharinwirot University]. SWU IR. https://ir.swu.ac.th/jspui/handle/123456789/2404
Saowanit Chulawong เสาวณิต จุลวงศ์. (2014). Wong wannakam Thai nai krasae lang samai mai (chop)
วงวรรณกรรมไทยในกระแสหลังสมัยใหม่ (จบ) [Thai Literature in Postmodern Trend (End)]. Warasan Songkhla Nakharin chabap sangkhommasat lae manutsayasat วารสารสงขลานครินทร์ ฉบับสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ [Journal of Social Sciences and Humanities Research in Asia], 20(1), 3-28.
Sethakal Phrongnuch, Apirak Thitinaruemit, Kritsakorn Intawichai, Chonmaphat Torasa & Nareenart Raksoontorn เศรษฐกาล โปร่งนุช, อภิรักษ์ ธิตินฤมิต, กฤษกร อินต๊ะวิชัย, ชนมภัทร โตระสะ
และนารีนาถ รักสุนทร. (2021). Hunyon klueanthi phuea kansueksa lae phon kanrianru thi khat wang หุ่นยนต์เคลื่อนที่เพื่อการศึกษาและผลการเรียนรู้ที่คาดหวัง [Educational mobile robots and expected learning outcomes]. Engineering Transactions, 24(2), 187-198.
Soraj Hongladarom โสรัจจ์ หงศ์ลดารมภ์. (2017, August 7). Ruluek kap Chula: AI mi “chit ru samnuek” mai รู้ลึกกับจุฬาฯ: AI มี “จิตรู้สำนึก” ไหม [Deep knowledge with Chula: Does AI have a "Consciousness"?]. Chula. Retrieved November 25, 2022, from https://www.chula.ac.th/cuinside/2508
Spectrum Gender Talk 4. (2021). Lok anakot yuk 'posthumanism' manut, attalak bukkhon, hunyon, phet lae chariyatham โลกอนาคตยุค 'posthumanism' มนุษย์ อัตลักษณ์บุคคล หุ่นยนต์ เพศ และ จริยธรรม [The future world of 'posthumanism' human, identity, robots, gender, and ethics]. SPECTRUM. Retrieved November 26, 2022, from https://spectrumth.com/spectrum-gender-talk-4-โลกอนาคตยุค-posthumanism-มนุษย/
Tasaka, Hirochi ทาซากะ, ฮิโรชิ. (2019). Anakot thi AI tham arai khun mai dai อนาคตที่ AI ทำอะไรคุณไม่ได้ [A future that AI cannot do anything to you] (Pawan Kansomjai, Trans.). We Learn.
Thanya Sangkhaphanthanon ธัญญา สังขพันธานนท์. (2016). Waen wannakadi thritsadi ruamsamai แว่นวรรณคดี ทฤษฎีร่วมสมัย [Literary glasses, contemporary theory]. Nakorn.
Wasan Panyakaew วสันต์ ปัญญาแก้ว. (2021). Chak pratya lang manut soo manutsayawitthaya cyborg (Cyborg anthropology) จากปรัชญาหลังมนุษย์ สู่มานุษยวิทยาไซบอร์ก (Cyborg anthropology) [From post-human philosophy to the cyborg anthropology]. Warasan manutsayawitthaya วารสารมานุษยวิทยา [Journal of Anthropology, Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre (JASAC)], 4(2), 240-251. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/jasac/article/view/253371
ภาษาต่างประเทศ
Waugh, P. (2001). Metafiction: The theory and practice of self-conscious fiction. Routledge.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright and plagiarism
Authors are responsible for obtaining permission to use copyrighted materials from copyright owners. Authors are responsible for observing requisite copyright law when quoting or reproducing copyrighted materials. Quotations and reproductions of content from other published sources must be accompanied by a reference and all sources should be clearly listed in the references section. Quotations and reproductions of content from external sources without due attribution could be considered a severe infringement of academic conduct and may constitute a legal offence under the Copyright Act of B.E. 2537. Any legal ramifications arising from the infringement of copyright regulations would be the sole responsibility of the author(s).
