The Importance of Numeral Systems in Trinisinghe

  • ณัฐธัญ มณีรัตน์ Doctor of Philosophy Program in Pali-Sanskrit and Buddhist studies, Faculty of Arts, Chulalongkorn University
  • ชานป์วิชช์ ทัดแก้ว Pali-Sanskrit Section, Department of Western Languages, Faculty of Arts, Chulalongkorn University
Keywords: Trinisinghe, Yantra, magic squares, the erasable symbolic figures treatises, symbolic figures

Abstract

Trinisinghe is one of the most important Siamese magical manuscripts because it explains numbers and ancient numeral systems in the Thai Yantra system. The numbers in this manuscript come from magic squares which are composed from the mathematical knowledge of many ancient civilizations. Numbers also relate to the stars in our solar system and can be combined with religious concepts, especially Buddhist philosophy. Thus, effective learning Siamese-Yantra the learners must study Trinisinghe - one of the five important Lop Pong scriptures as the fundamental knowledge. Trinisinghe also plays an important role in magical rituals and the Thai Yantra system, including its representation of the development of mathematics in ancient Thailand. Moreover, the understanding of this manuscript can illustrate philosophical and religious development in ancient Thai society. Some knowledge of this treatise can be applied to many sciences and its mechanical numbers provide evidence of the origin of mathematical ideas which have spread all over the region and been accepted by western scholars. 

Downloads

Download data is not yet available.

References

ภาษาไทย
Baker, Chris and Phasuk Phongpaichit เบเคอร์, คริส และผาสุก พงษ์ไพจิตร. 2015 Kon cha tueng Phra Khrueang: Param Para Khati nai Khun Chang Khun Phaen ก่อนจะถึงพระเครื่อง: ปรัมปราคติในขุนช้างขุนแผน [Before the Amulet: Lore in Khun Chang Khun Phaen]. Translated by Arthit Chiamrattanyu อาทิตย์ เจียมรัตตัญญู. In Chao Pho Prawatisat Chom Khamang Wet: Ruam Botkwam Puea Pen Khiat nai Okad Khrob Rob 60 Pi Chalong Suntharawanit เจ้าพ่อ ประวัติศาสตร์ จอมขมังเวทย์: รวมบทความเพื่อเป็นเกียรติในโอกาสครบรอบ 60 ปี ฉลอง สุนทราวาณิชย์ [Compilation of Articles on Thai History: Volume Brought out to Commemorate the Sixtieth Birthday of Chalong Suntharawanit, a Thai historian], Thanapol Limapichat, and Suwimol Rungcharoen, eds., 183-203. Bangkok: Siam Parithas.

De La Loubère, Simon เดอ ลาลูแบร์, ซิมอน. 2014. Chod Mai Het La Loubère: Racha Anachak Siam จดหมายเหตุ ลาลูแบร์: ราชอาณาจักรสยาม [A New Historical Relation of the Kingdom of Siam]. Translated by San T. Komonlabut สันต์ ท. โกมลบุตร. Nonthaburi: Sri Panya.

Khampi Patthamang Lekti 30 คัมภีร์ปถมัง เลขที่ 30 [Patthamang treastise]. (n.d.). Bangkok: National Library of Thailand.

Kuanchue Saetang กวนจือ แซ่ตั้ง. 1998. Lak lae Treusadi Huang Shui หลักและทฤษฎีฮวงจุ้ย [Principle and Theory of Feng Shui] Translated by Kraison Thanesrungrot ไกรสร ธเนศรุ่งโรจน์. Bangkok: Chatupak.

Maha Makutrachawitthayalai. Kamakarn Kong Tamra. มหามกุฏราชวิทยาลัย. กรรมการกองตำรา. 1982. Phra Sut lae Attha Khata พระสูตรและอรรถกถา [Phra Suttra and Atthakatha]. Bangkok: Maha Makutrachawitthayalai. Maha Makutrachawitthayalai. Kamakan Kong Tamra. มหามกุฏราชวิทยาลัย. กรรมการกองตำรา. 1982. Phra Sut lae Attha Khata พระสูตรและอรรถกถา [Phra Suttra and Atthakatha]. Bangkok: Maha Makutrachawitthayalai.

Ministry of Education. Department of Religious Affairs. กระทรวงศึกษาธิการ. กรมการศาสนา. 1987. Phra Tri Pidok Phasa Thai Chabab Sangkhayana nai Phra Boromrachupatham Phutthasakkarat 2530 Lem Thi 33 พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับสังคายนาในพระบรมราชูปถัมภ์ พุทธศักราช 2530 เล่มที่ 33 [Tripitaka Thai Language: Revising under Royal Patronage Edition, vol. 33]. Bangkok: Department of Religious Affairs.

Phrathampidok พระธรรมปิฎก. 2004. Photchananukrom Phutthasat พจนานุกรมพุทธศาสน์ [Buddhist Dictionary]. Bangkok: S R Printing Mass Product.

Rattanapanyathera, Phra รัตนปัญญาเถร, พระ. 2013. Phra Kampi Wachirasaratthasangkhaha พระคัมภีร์วชิรสารัตถสังคหะ [Phra Wachirasaratthasangkhaha]. Translated by Gp. Capt. Yam Prabhadtong นาวาอากาศเอก (พิเศษ) แย้ม ประพัฒน์ทอง. Bangkok: Wat Paknam and Disciple of Luang Phor Wat Paknam Society.

Samu-chuai, Phra สมุห์เฉื่อย, พระ. 1938. Tamra Trinisinghe waduay Withitham Trinisinghe Penton ตำราตรีนิสิงเห, ว่าด้วยวิธีทำตรีนิสิงเห เป็นต้น [Trinisinghe Treatise about How to Make Trinisinghe etc.]. [Unpublished Manuscript]. Saiyasat ไสยศาสตร์ [Superstition] (Number 454). National Library of Thailand, Bangkok.

Saraprasoet, Phra สารประเสริฐ, พระ. 1995. Lokathat โลกธาตุ [Lokathat]. Bangkok: The National Identity Office.

Satchapirom, Phraya สัจจาภิรมย์, พระยา. 1954. Thewa Kamnoed เทวกำเนิด [Theogony]. Bangkok: Chamlongsilp.

Tamra Trinisinghe waduay Withitham Trinisinghe chonthung waduay Ruang Ramakien Ton Phaya Phali Tong Sorn Narai ตำราตรีนิสิงเห ว่าด้วยวิธีทำตรีนิสิงเหจนถึงว่าด้วยเรื่องรามเกียรติ ตอนพญาพาลีต้องสรนารายณ์ [Trinisinghe Treatise – from How to Make Trinisinhe to the Ramakien Story, Phali Thirat was Shot by Narai’s Arrow]. (n.d.). [Black Khoi Manuscript]. Saiyasat ไสยศาสตร์ [Superstition] (Number 15). National Library of Thailand, Bangkok.

Thep Sarikkhabut, เทพย์ สาริกบุตร. 1958. Kampi Phra Wet Chattubap คัมภีร์พระเวท จตุตถบรรพ. Bangkok: Utsahakankanpim.

Thep Sarikkhabut, Bang Semsoemsuk, & Urakhin Wiriyaburana เทพย์ สาริกบุตร, บาง เสมเสริมสุข, และอุระคินทร์ วิริยะบูรณะ. 1978. Tamra Phrommachat ตำราพรหมชาติ [Phromachat]. Bangkok: Look Sor Thammaphakdi.

The Royal Institute ราชบัณฑิตยสถาน. 1999. Photchananukrom Chabab Racha Bandittaya Sathan Por Sor 2542 พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 [Royal Institute Dictionary, 2542 B.E.]. Bangkok: Nanmi Book.

Wannasit Waithayasewi วรรณสิทธิ ไวทยะเสวี (Comp.). (n.d.-a). Khu Mue Kan Sueksa Phra Apithammatthasangkhaha Paritchet Thi 6 Rupsangkhawiphak lae Nippan Paramut คู่มือการศึกษาพระอภิธัมมัตถสังคหะ ปริจเฉทที่ 6 รูปสังคหวิภาคและนิพพานปรมัตถ์ [A Handbook for Studying in Phra Aphithammatthasangkhaha Paritchet Thi 6 Rupsangkhahawiphak and Nippan Paramut]. Bangkok: Thippaya Wisut.

__________. (n.d.-b). Khu Mue Kan Sueksa Phra Apithammatthasangkhaha Paritchet Thi 7 Samutchayasangkhawiphak คู่มือการศึกษาพระอภิธัมมัตถสังคหะ ปริจเฉทที่ 7 สมุจจยสังควิภาค [A Handbook for Studying in Phra Aphithammatthasangkhaha Paritchet Thi 7 Samutchayasangkhahawiphak]. Bangkok: Thippaya Wisut.


ภาษาต่างประเทศ
Apte, Vaman Shivaram. 1998. The Practical Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass.

Bag, A.K. 1979. Mathematics in Ancient and Medieval India. Delhi: Chaukhambha Orientalia.
Published
2019-06-29
How to Cite
มณีรัตน์ณ., & ทัดแก้วช. (2019). The Importance of Numeral Systems in Trinisinghe. Journal of Letters, 48(1), 144-161. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jletters/article/view/199607