ความเชื่อเรื่องภูเขาศักดิ์สิทธิ์และพระสูตรจำแลงร่าง ในพุทธประวัติญี่ปุ่น “ฌะกะโนะฮนจิ”

Namsai  Tantisuk

Authors

Namsai Tantisuk Thammasat University

Keywords:

Japanese Narratives of Life of the Buddha, Shaka no honji, the Lotus sutra (Hokekyou), Mountain, Medieval period

Abstract

This article is a part of the research project Reading Japanese Buddha’s Life Story: Focusing on Shaka no honji. The goal is to analyze Japanese narratives of the life of the Buddha through a case study of Shaka no honji (The Story of Sakyamuni), investigating Japanese beliefs that may be deduced from the narrative. In this article, some unique elements of Shaka no honji were investigated: sacred beings as the Buddha or Prince Siddhartha’s retinue and sacred mountain beliefs. In Shaka no honji (Honji-kei), the Lotus sutra disguised in ascetic form participated in Prince Siddhartha’s retinue. This element underlines belief that the sutra represents Buddha, so each character represents a sacred text. The disguising of the Lotus sutra matches the reproduction of similar elements from medieval Japanese Buddhist literature. In terms of belief in sacred mountains, Shaka no honji contains several mountain scenes featuring elements of sacred mountain beliefs. Ancient Japan retained traces of belief in mountains as sacred multi-space sites: the afterworld, pure land, andplaces to study to attain a purer or higher status.

Author Biography

Namsai Tantisuk, Thammasat University

Faculty of Liberal Arts

References

ภาษาต่างประเทศ

Asada, T. 浅田徹. (2016). Shosha to dokuju: Hokekyou no moji to koe書写と読誦－法華経の文字と声 [Transcription and recitation: Characters and sounds of the Lotus Sutra]. In T. Asada (Ed.), Nihonkasuru hokekyou日本化する法華経 [The Japanization of the Lotus Sutra] (pp. 86-98). Benseishuppan.

Dake, M. 嵩満也. (2017). Indo, chuugoku, nihon joudokyou niokeru amidabutsushinkou to joudokan no shisouteki tenkaiインド・中国・日本浄土教における阿弥陀仏信仰と浄土観の思想的展開 [The development of the idea of Amida Buddha and the pure land in India, China, and Japan]. Ryuukokudaigakukokusaishakaibunkakenkyuushokiyou龍谷大学国際社会文化研究所紀要 [Journal of the Socio-Cultural Research Institute, Ryukoku University: Society and Culture], 19, 65-75.

Higashidate, S. 東舘紹見. (2009). “Hokekyou” juyou toshite no kannonshinkou to sono keitai 『法華経』受容としての観音信仰とその形態 [The Japanese faith in Kannon as an aspect of the acceptance of the Lotus Sutra]. Shuukyoukenkyuu宗教研究 [Journal of Religious Studies], 82(4), 949-950.

Inagi, S. 稲城選恵. (1962). Houzoubosatsuron: Sono sonzai riyuu wo chuushin toshite 法蔵菩薩論：その存在理由を中心として [The study of Hozoubosatsu: Focusing on His Raison d'être]. Hyakkaen.

Ishii, K. 石井公成. (2016). “Hokekyou” to geinou no musubitsuki: Shoutokutaishiden, biwahoushi, ennen『法華経』と芸能の結びつき－聖徳太子伝・琵琶法師・延年 [The relationship between the Lotus Sutra and entertainment: The story of Prince Shoutoku, Biwa Minstrels and Buddhist entertainment performed by monks and pages]. In T. Asada (Ed.), Nihonkasuru hokekyou日本化する法華経 [The Japanization of the Lotus Sutra] (pp. 12-23). Benseishuppan.

Kobayashi, Y. 小林芳規編 (Ed.). (1975). Hokkehyakuzakikigakishou sousakuin法華百座聞書抄総索引 [Index of “Hokkehyakuzakikigakishou”]. Musashinoshoin.

Kondou, Y. 近藤譲. (2008). Kodai no shitennou shinkou to kyoukaininshiki古代の四天王信仰と境界認識 [Shitennou belief and boundary recognition of ancient times]. Bukkyoudaigaku shuukyoubunka myujiamu kenkyuu kiyou佛教大学宗教文化ミュージアム研究紀要 [Journal of Bukkyo University Religion Culture Museum], 5, 5-23.

Matsushita, F. 松下藤子. (2015). Nichirenshounin no shijoushikyouka: Nittenshishinkou wo chuushin toshite日蓮聖人の四条氏教化：日天子信仰を中心として [Nichiren’s preaching for Shijoushi: Focusing on the belief of Nittenshi]. Nichirenkyougakukenkyuushokiyou日蓮教学研究所紀要 [Journal of Nichiren Buddhism], 43, 118-128.

Miyake, H. 宮家準. (2022). Reizan to nihonjin 霊山と日本人 [Sacred mountains and Japanese people]. Koudansha.

Motoi, M. 本井牧子. (2013). “Shaka no honji” to sono engen: “Hokekyou” no sennin kyuuji wo meguru 『釈迦の本地』とその淵源－『法華経』の仙人給仕をめぐる－ [“Shaka no honji” and its origin: Focusing on the episode of serving the ascetic in the Lotus Sutra]. In T. Ishikawa (ed), Chuusei no monogatari to kaiga 中世の物語と絵画 [Literatures and paintings in Medieval period] (pp. 215-243). Chikurinsha.

Motoi, M. 本井牧子. (2016). “Shaka no honji” no shohon『釈迦の本地』の諸本 [Various books of “Shaka no honji”]. Kyoutodaigakukokubungakuronsou京都大学國文學論叢 [Journal of Letters, Kyoto University], 35, 47-69.

Motoi, M. 本井牧子. (2017). “Shaka no honji” to sono tenkai: Nehan no bamen wo tancho toshite『釈迦の本地』とその展開－涅槃の場面を端緒として [“Shaka no honji” and its development: From the scene of nirvana]. In K. Komine (Ed.), Higashi ajia no butsudenbungaku東アジアの仏伝文学 [Narratives of the life of the Buddha in Eastern Asia] (pp. 494-516). Benseishuppan.

Sahara, S. 佐原作美. (1970). Konjakumonogatarishuu niokeru kannonshinkou今昔物語集における観音信仰 [The belief of Avalokitesvara in “Konjakumonogatarishuu”]. Komazawakokubun駒澤國文 [Journal of Letters, Komazawa], 8, 37-47.

Tantisuk, N. (2022, November 17). Reading Japanese narratives of the life of the Buddha: A case study of Shaka no honji (the story of Sakyamuni) [Paper presentation]. The 16th JSAT Conference (Hybrid) “Think Global Live Local for Sustainable Multi-cultural Society”, Thailand.

Tokieda, T. 時枝務. (2016). Kyouzuka ni mainousareta hokekyou経塚に埋納された法華経 [The Lotus Sutra in Sutra mound]. In T. Asada (Ed.), Nihonkasuru hokekyou日本化する法華経 [The Japanization of the Lotus Sutra] (pp. 190-200). Benseishuppan.

Tokuda, K. 徳田和夫編 (Ed.). (2002). Otogizoushijitenお伽草子事典 [Encyclopedia of “Otogizoushi”]. Toukyoudoushuppan.

Uryuu, N. 瓜生中. (2020). Yoku wakaru sangakushinkouよくわかる山岳信仰 [The belief of sacred mountains]. KADOKAWA.

Yamada, M. 山田美季. (2018). Nihon no jakikan no keisei to shitennou shinkou日本の「邪鬼」観の形成と四天王信仰 [The formation of Jaki and the Shitenno belief]. Nihonshuukyoubunkashikenkyuu日本宗教文化史研究 [Journal of Japanese Religious and Cultural History], 22(1), 21-40.

Yamamoto, T. 山本勉. (1997). Nihon no bijutsu dai 374 gou dainichinyoraizou日本の美術第374号大日如来像 [Japanese art No. 374 the image of Vairocana]. Shibundou.

Yokoyama, S. 横山重編 (Ed). (1962). Muromachijidai monogatarishuu daiyon室町時代物語集第四 [Tales from Muromachi period Vol. 4]. Inoueshobou.

Yoshida, Y. 吉田唯. (2020). Shimbutsushuugou no shuhou: Chuusei shinwa kara kinsei shinwa e神仏習合の手法：中世神話から近世神話へ [The way of “Shimbutsushuugou”: From Medieval mythology to pre-modern mythology]. Shintensha.