The Comparative Study on the Composition and Motifs in Heaven Scene from Edo Period’s Oujouyoushuu and Early Rattanakosin Period’s Triphum Paintings

Authors

  • Namsai Tantisuk Faculty of Liberal Arts, Thammasat University

Keywords:

Heaven, Oujouyoushuu, Triphumlokawinitchayakatha, Early Rattanakosin

Abstract

This paper is a part of a research project titled “The concept of “heaven” through its expression in Japanese and Thai paintings”. The objective of this research is to investigate the concepts and representations of heaven in Japanese and Thai paintings, focusing on Japanese Rokudou-e and Oujouyoushuu paintings from the Edo period and Thai Triphum paintings from the Early Rattanakosin period. In this paper, results pertaining to Oujouyoushuu and Triphum paintings will be presented. After analyzing the motifs and composition of the paintings, works from the Edo period which depicted heaven as one of the Six Realms can be found in Japan. Some of these contain motifs which express the sufferings of heavenly beings. Moreover, the motif of heavenly beings painted in ‘Hell’ and ‘Afterlife Judgement’ scenes can also be found. In Thai examples during the Early Rattanakosin period, motifs showing the sufferings of heavenly beings cannot be found. Most of these paintings contain motifs of Tavatimsa heaven. In some examples, the heavenly realm was painted with motifs from the story of Gautama Buddha’s life. However, only a few of Japanese paintings of Buddha’s life contain the same episodes. Then, the concept of heaven was investigated through manuscripts, literature and the Buddhist background of both countries. In the Japanese case, the word ‘heaven’ in the manuscripts and literature of the Edo period was covered by layers of beliefs: Buddhist, Daoist and Confucian concepts. In the Thai case, the concept of heaven as a blissful realm and the concept of Lord Indra relating to ideal leadership and its symbolism might have played a major role in motifs of sufferings not being found in the heaven scenes of the examined paintings.

Author Biography

Namsai Tantisuk, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University

Japanese Section, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University

References

ภาษาไทย

Chatri Prakitnonthakan ชาตรี ประกิตนนทการ. 2015. Kanmuang nai sathapattayakam samai ratchakan thi 1 การเมืองในสถาปัตยกรรมสมัยรัชกาลที่ 1 [Politics in Architectures in Rama I Period]. Bangkok: Matichon.

Fine Arts Department กรมศิลปากร (Ed.). 1977. Triphum lokawinitchayakatha chabap thi 2 (Triphum chabap luang) lem 3 ไตรภูมิโลกวินิจฉยกถา ฉบับที่ 2 (ไตรภูมิฉบับหลวง) เล่ม 3 [Triphum Lokawinitchayakatha 2nd Edition (Triphum Royal Edition) Vol. 3]. Bangkok: Fine Arts Department.

Mural Painting of Triphum [Painting]. (n.d.-a). Dusidaram Worawihan Temple, Bangkok.

Mural Painting of Triphum [Painting]. (n.d.-b). Maithepnimit Temple, Bangkok.

Mural Painting of Triphum [Painting]. (n.d.-c). Thong Thammachat Worawihan Temple, Bangkok.

Namsai Tantisuk น้ำใส ตันติสุข. 2019. Chak sawan nai pab phum thung hok rawang yuk klang tueng yuk ton korn samai mai nai pratet yiipun ฉากสวรรค์ในภาพภูมิทั้ง 6 ระหว่างยุคกลาง-ต้นยุคก่อนสมัยใหม่ในประเทศญี่ปุ่น [Images of Heaven in Japanese Paintings of the Six Realms between Medieval and the Beginning of Early Modern Periods]. Warasarn mahawittayalai sinlapakorn วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร [Silpakorn University Journal] 39(5): 1-21.

Namsai Tantisuk น้ำใส ตันติสุข. 2020. Kor sangket rueng “sawan” nai ngan jittragam waduai pobphum lae puttaprawat nai pratet yiipun lae pratet thai ข้อสังเกตเรื่อง “สวรรค์” ในงานจิตรกรรมว่าด้วยภพภูมิและพุทธประวัติในประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทย Remarks on “Heaven” from the Paintings of Realms and Buddha’s Life in Japan and Thailand. In Karn prachum vichakarn radab chat kruekai kwarm ruammue wichakarn-wijai sai manutsayasat lae sangkommasat krung thi 13 wan thi 17–18 kanyayon 2563 “palang hang nawattakam manutsayasat lae sangkommasat” การประชุมวิชาการระดับชาติ เครือข่ายความร่วมมือวิชาการ-วิจัย สายมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ครั้งที่ 13 วันที่ 17–18 กันยายน 2563 “พลังแห่งนวัตกรรมมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์” [Proceedings of the 13th National Conference of Humanities and Social Sciences (HUSOC) Network 17-18 September 2020 “Innovation Powered by Humanities and Social Sciences”], 155-182. Bangkok: Faculty of Humanities, Kasetsart University. https://sites.google.com/ku.th/human-husoc13/proceedingshusoc2020

Wilairat Yongrot วิไลรัตน์ ยังรอต. 1997. “Karn sueksa pab phum chakgrawarn chak pab chittragam fapanang samai rattanakosin ton ton nai khet krungthapmahanakorn”การศึกษาภาพภูมิจักรวาลจากภาพจิตรกรรมฝาผนังสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นในเขตกรุงเทพมหานคร [A Study on Cosmo-geography in the Mural Paintings of Early Ratanakosin Period in Bangkok]. Master’s thesis, Silpakorn University.

ภาษาต่างประเทศ

Doi, Youko土井陽子. 2005. Machoufuzoku no fuukei: Kuonjishozou shakahassouzu wo itoguchi ni shite摩頂付属の風景-久遠寺所蔵釈迦八相図をいとぐちにして-[The Scene of Machoufuzoku: Using Shakahassou-zu of Kuon-ji as a Clue]. In Bunkashigaku no chousen文化史学の挑戦[Challenges in Cultural History], ed. Kasai Masaaki, 183-197. Kyoto: Shibunkakushuppan.

Jigoku-ezu 地獄絵図 [picture of hell] [Painting]. (n.d.). Senkou-ji Temple, Toyama.

Jigoku-zu 地獄図 [picture of hell] [Painting]. (n.d.). Joukoku-ji Temple, Chiba.

Kasuya, Makoto加須屋誠. 2017. “Kyuusai no butai” toshite no rokudou-e「救済の舞台」としての六道絵 [Rokudou-e as “a Stage of Salvation”]. In 1000 nenki tokubetsuten genshin jigoku gokuraku e no tobira 一〇〇〇年忌特別展 源信 地獄極楽への扉 [Millennial Memorial Exhibition: Imagining the Afterlife – Hells and Paradise Envisioned by the Buddhist Prelate Genshin], ed. Nara National Museum, 246-250. Nara: Nara National Museum and the Asahi Shimbun.

Nakano, Genzou中野玄三. 1989. Rokudou-e no kenkyuu 六道絵の研究 [The Art of the Pictures of the Six Realms]. Kyoto: Tankosha.

National Institute of Japanese Literature 国文学研究資料館編 (Ed.). 2000. Chuusei butsuden shuu中世仏伝集 [The Compilation of the Life of Buddha in Medieval Period]. Kyoto: Rinsen Shoten.

Oujouyoushuu-e 往生要集絵 [Oujouyoushuu Painting] [Painting]. (n.d.). Daikaku-ji Temple, Hyougo.

Shimbo, Tooru 真保亨. 1978. Butsudenzu 仏伝図 [Scenes from the Life of Buddha]. Tokyo: Mainichi Shimbunsha.

Takaoka Municipal Museum 高岡市立博物館編 (Ed.). 1993. Ecchuu ko ji no shihou Tokubetsuten Senkouji no bunkazai越中古寺の至宝 特別展 千光寺の文化財 [Treasure in Ecchuu Special Exhibition Cultural Properties of Senkouji]. Toyama: Takaoka Municipal Museum.

Tantisuk, Namsai タンティスック・ナムサイ. 2016. “Kinsei no oujouyoushuu-e no zuyou tokousei: Meikai no imeiji-ron” 近世の往生要集絵の図様と構成 : 冥界のイメージ論 [Motif and Composition of Oujouyoushuu Paintings in Early Modern Japan: An Analysis of Images of the Underworld]. Doctoral dissertation, Osaka University.

Yamamoto, Youko山本陽子. 2006. Shoujuraigoujibon rokudou-e “tendou” fuku shoukou 聖衆来迎寺本六道絵「天道」幅小考 [On the Hanging Scroll of Tendou of Rokudou-e at Shouju-raigouji]. Bulletin of Meisei University Department of Japanese and Comparative Culture, School of Japanese Culture 14: 61-72.

Yokoyama, S., & Matsumoto, T. 横山重, & 松本隆信 (Eds.). 1979. Muromachi jidai monogatari taisei 室町時代物語大成 [The Great Compilation of Muromachi Tales] (Vol. 7). Tokyo: Kadokawashoten.

Downloads

Published

2020-12-28

How to Cite

Tantisuk, N. (2020). The Comparative Study on the Composition and Motifs in Heaven Scene from Edo Period’s Oujouyoushuu and Early Rattanakosin Period’s Triphum Paintings. Journal of Letters, 49(2), 136–159. Retrieved from https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jletters/article/view/241151

Issue

Section

Research Articles